Translation for "liikahtanut" to english

Liikahtanut

verb

• move
• make a move
• stir

Translation examples

move verb

Hetkeen kukaan ei liikahtanutkaan.
For a moment no one moved.

Mutta Harmaan Hukan ruumiissa ei liikahtanut ainoakaan lihas.
But not a muscle of Gray Wolf's body moved.

Hän huusi jotain Lincolnille, mutta Lincoln ei liikahtanutkaan.
He shouted something to Lincoln, but Lincoln did not move.

Entinen laivapoika ei sillä välin ollut liikahtanut paikaltaan.
In the meantime the erstwhile cabin-boy had not moved.

Hän kuuli askeleet, muttei liikahtanut, tiesi tulijan olevan George.
He heard the steps, but didn't move, he knew it would be George.

Kukaan ei liikahtanut paikaltaan. Petrov heitti kiväärin maahan. »Mitä te seisotte?
No one moved. Petrov threw down his rifle. “What are you waiting for?

Seuraavat kuusikymmentä sekuntia olivat todennäköisesti elämäni pisimmät kuusikymmentä sekuntia, koska kukaan ei liikahtanutkaan!
The next sixty seconds were probably the longest sixty seconds of my life because nobody moved!

Näyttelijät katsoivat keisarin aitioon, mutta hän ei liikahtanut, vaikka hänellä ei ollut kattoa yllään.
The actors looked towards the Emperor's box, but he did not move, although it had no roof.

stir verb

Mutta kreivi ei vastannut eikä liikahtanutkaan, vaikka hän kumartui aivan lähelle ja koetteli kädellä sydämen tykytystä.
But he did not answer, or even stir, though she bent close to him and thrust her hand within his breast.