Translation examples
Selitä, mitä Pietari tarkoitti kehottaessaan ”karttamaan lihallisia haluja”.
Explain what Peter meant by “abstaining from fleshly desires.”
Siellä tapasimme neljä muuta todistajaa, joista kaksi oli lihallisia veljiäni.
There we found four other Witnesses, two of whom were my fleshly brothers.
3:3 Sillä te olette vielä lihalliset, sillä niinkauvan kuin teidän seassanne kateus ja riita ja eripuraisuus on, ettekö te ole lihalliset ja vaella ihmisten tavan jälkeen? 3:4 Sillä koska joku sanoo: minä olen Paavalin, ja toinen: minä Apollon: ettekö te siis ole lihalliset?
3:3 for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men? 3:4 For when one says, "I follow Paul," and another, "I follow Apollos," aren't you fleshly?
Sairastun, kun MINUN profeetalliset viestini leikataan kuulostamaan korrektilta, lihallisen koulutuksen mukaan.
I am sickened as MY prophetic messages are edited to sound correct according to fleshly education.
Ihmeet ja tunnusteot ruokkivat lihallista ja sielullista ihmistä eikä lihallisuus ja sielullisuus etsi koskaan Jumalan tahtoa ja totuutta, vaan sielullisia ja lihallisia sekä aistillisia kokemuksia, ihmeitä ja tunnustekoja.
Signs and wonders feed fleshly and sensual people, and fleshliness and sensuality never seek the will and truth of God, but sensual and fleshly and sensory experiences, signs and wonders.
Kun Jehova oli tekemisissä patriarkkojen ja lihallisen Israelin kanssa, hän suvaitsi moniavioisuutta.
When Jehovah dealt with the patriarchs and with fleshly Israel, he tolerated the practice of polygamy.
Mutta, tämä täytyy uskovan muistaa, jos taistelukentällä toimitaan lihallisesti niin aina tulee tappio.
But, this believer must always to remember, if on the battlefield is functioned a fleshly way, so always comes a loss.
7:16 joka ei ole siksi tullut lihallisen käskyn lain mukaan, vaan katoamattoman elämän voimasta.
7:16 who has been constituted not according to law of fleshly commandment, but according to power of indissoluble life.
Liian monet nykyajan nuoret papit turvautuvat niihin samoihin lihallisiin menetelmiin, joihin turvautui tuo Beetelin langennut seurakunta.
Too many young ministers today are relying on the same fleshly methods that the fallen church in Bethel did.
Olette yhä lihallisia, koska teillä on kateutta, riitaisuutta ja jakaantumisia joukossanne, ettekö ole lihallisia?
You are still carnal, because you have envy, strife, and divisions among you, aren't you carnal?
Ilman tätä ovat ne lihallisia, huolettomasti tehtyjä tekoja.
Without this, it is but carnal, careless duty.
Toisin sanoen, EIKÖ lihallisia kristittyjä temmata?
In other words, are carnal Christians NOT going to be raptured?
Aseet jotka teillä ovat, eivät ole lihallisia, vaan henkisiä.
The weapons you have are not carnal, but spiritual.
Voimme näin ollen päätellä, että kristityt voivat olla lihallisia.
Therefore, we can conclude that Christians can be carnal.
Georgialaisen kansanrunouden tuoman pohjavireen lisäksi hän käytti venäläisiä, ukrainalaisia ja puolalaisia motiiveja yhdistäen, professori Donald Rayfieldin sanoin, "kaksi ilmeisen yhteensopimatonta elementtiä, georgialaisen psalmistin hengellisen askeettisuuden ja venäläisen talonpojan lihallisen hedonismin".
Apart from the Georgian folk sub-text, he also exploited Russian, Ukrainian and Polish motifs and combined, in the words of Professor Donald Rayfield, "two apparently incompatible elements, the Georgian psalmist’s spiritual asceticism and the Russian peasant’s carnal hedonism."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test