Translation examples
Jotkut lievemmät rikokset ovat asianomistajarikoksia, jolloin poliisi voi ottaa tapauksen tutkittavakseen vain siinä tapauksessa, että asianomistaja on ilmoittanut poliisille tai syyttäjälle vaativansa rikokseen syyllistyneelle rangaistusta.
Some less serious crimes can only be investigated by the police
Altistuessaan CSF- virukselle myöhemmässä elämänvaiheessa sika ei saa infektiota tai se saa huomattavasti lievemmän infektion.
When exposed to CSF later in life, the pig will either not become infected or have a much less serious infection.
Jotta vakavat onnettomuudet saadaan estettyä ja myös lievemmät tapaturmat vähenevät, jatkamme määrätietoista työtä työturvallisuuden parantam
To prevent serious accidents and also to reduce the number of less serious accidents, we will continue our determined efforts to improve occupational safety.
Altistuessaan näille viruksille ja bakteerille myöhemmässä elämänvaiheessa kissa ei saa infektiota tai se saa huomattavasti lievemmän infektion.
When exposed to any of these viruses and bacterium later in life, the cat will either not become infected or will have a much less serious infection.
Sovittelua käytetään yleensä lievemmissä rikoksissa, kuten rikkomuksissa, joskin sitä voidaan käyttää myös rikosten osalta, jos se on tilanteen huomioon ottaen suositeltavaa.
Usually, mediation is carried out in connection with less serious crimes, such as petty offences, though it is also possible in cases of serious offences depending on the circumstances.
Jotkut lievemmät rikokset ovat asianomistajarikoksia, jotka poliisi voi ottaa tutkittavakseen vain siinä tapauksessa, että asianomistaja on ilmoittanut poliisille tai syyttäjälle vaativansa rikokseen syyllistyneelle rangaistusta.
Some less serious crimes are offences in which the prosecution rests with the plaintiff, in which case the police may only investigate if the plaintiff has reported it to the police, or the prosecutor, and demands punishment.
Lievemmät ja yksinkertaisemmat rikosasiat voidaan ratkaista myös ilman suullista käsittelyä ns. kirjallisessa menettelyssä, mikäli rikokseen epäilty on täysi-ikäinen ja hän on esitutkinnassa tunnustanut teon ja molemmat osapuolet antavat suostumuksensa menettelyyn.
Less serious and simple criminal proceedings can also be settled without an oral trial, in a so-called written process, if the suspect of the crime is 18 years or older and he/she has confessed and both parties give their consent.
Esimerkiksiseksuaalirikokset ja pahoinpitelyt ovat lähes aina virallisen syytteenalaisia rikoksia.Jotkut lievemmät rikokset ovat asianomistajarikoksia,jolloin poliisi voi ottaa tapauksen tutkittavakseen vain siinätapauksessa, että asianomistaja on ilmoittanut poliisille taisyyttäjälle vaativansa rikokseen syyllistyneelle rangaistus
For example,sexual crimes and assaults are almost always considered as these typesof crimes.Some less serious crimes can only be investigated bythe police, if the plaintiff has reported it to the police or aprosecutor and demands punishment. If the plaintiff cancels his/herdemands for charges during the preliminary investigation, the policewill stop its investigations and the victim may lose his/her right topress charges later.If it is considered necessary, the prosecutor has the right to prosecute for certain crimes, even if the
Sildenafiili-sitraatti lievemmässä koostumuksessa on vähemmän reaktioita ja allergioita.
Sildenafil Citrate in milder composition has lesser chances of reactions and allergies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test