Translation for "less serious" to finnish

Less serious

• lievempiä
• vähemmän vakavia

Translation examples

lievempiä

The two other prams tested displayed less serious defects.
Kahdessa muussa testeissä olleessa rattaassa havaittiin lievempiä puutteita.

Less serious structural defects were found in the other tested prams.
Muissa testatuissa vaunuissa havaittiin lievempiä rakenteellisia puutteita.

In the service sectors (18%) and especially in manufacturing (7%), the issues were less serious.
Palvelualoilla (18 %) ja erityisesti teollisuudessa (7 %) ne olivat lievempiä.

Less serious structural flaw was found in one toy, and a total of 14 toys carried insufficient markings.
Lievempiä rakenteellisia puutteita löytyi yhdestä lelusta ja lisäksi merkintäpuutteita oli yhteensä 14 lelussa.

When exposed to any of these viruses later in life, the cat will either not become infected or have a much less serious infection.
Jos kissa altistuu myöhemmin elämässään näille viruksille, se joko pysyy terveenä tai sen saama infektio on huomattavasti lievempi kuin se olisi ilman rokotusta.

20. Expresses concern at the overcrowding, lack of food and sanitary conditions in Tunisian prisons and their effects on inmates' basic rights; welcomes the Tunisian-European project for the reform of Tunisian penal institutions, which aims to reinforce the system of alternative penalties instead of imprisonment for less serious offenses;
20. on huolissaan Tunisian vankiloiden liian suuresta vankimäärästä, ruoan puutteesta ja hygieniaoloista ja näiden tekijöiden vaikutuksesta vankien perusoikeuksiin; suhtautuu myönteisesti Tunisian ja EU:n yhteishankkeeseen, jolla uudistetaan Tunisian rangaistuslaitoksia ja pyritään vahvistamaan vaihtoehtoisten rangaistuksien järjestelmää sen sijaan, että määrätään vankeusrangaistuksia lievempien rikoksien johdosta;

A crime where the prosecution rests with the plaintiff is usually a less serious crime, which the prosecutor does not have the right to prosecute unless the plaintiff, i.e. the victim, requests punishment or it is considered necessary in terms of general interest. Most crimes are crimes that are subject to official prosecution, which means that the prosecutor can prosecute regardless of the victim’s wishes.
Asianomistajarikos on yleensä sellainen lievempi rikos, josta virallinen syyttäjä ei voi nostaa syytettä, ellei asianomistaja eli uhri ole sitä pyytänyt tai jollei yleinen etu vaadi syytteen nostamista. Useimmat rikokset ovat virallisen syytteen alaisia rikoksia, jolloin syyttäjä saa nostaa syytteen rikoksen uhrin tahdosta riippumatta.

Adultery was sufficient grounds for divorce, however, and if the wife was at fault, the wronged husband got to keep a portion of her dowry, though not much more than if he had repudiated her for less serious forms of misconduct.
Colvinille langetettu pieni sakko oli kuitenkin huomattavasti ennakoitua lievempi rangaistus, ja kun aviotonta lasta odottanut teinityttö ei olisi ollut kovin otollinen keulakuva rotuerottelun vastaisessa taistelussa, hänen tukijansakaan eivät pitäneet tarkoituksenmukaisena jatkaa tapauksen käsittelyä ihmisoikeuskysymyksenä.

vähemmän vakavia

Less serious side effects may include:
Vähemmän vakaviin haittavaikutuksiin sisältyy:

Confusion and forgetfulness are less serious.
Sekavuus ja unohtelu on vähemmän vakavaa.

Messages are less serious than errors.
Viestit ovat vähemmän vakavia virheitä kuin.

Less serious Proventil side effects may include:
Vähemmän vakavat Proventil haittavaikutuksia voivat olla:

Less serious side effects of Phentermine may include:.
Vähemmän vakavia sivuvaikutuksia fentermiinin voi sisältyä:

If the crime was less serious or the executioner merciful, the first cut would be to the throat causing death; subsequent cuts served solely to dismember the corpse.
Jos rikos oli vähemmän vakava tai pyöveli armeliaampi, jo ensimmäinen lyönti saattoi kohdistua kurkkuun ja aiheuttaa kuolemaan; myöhemmillä lyönneillä vain paloiteltiin jo kuolleen tuomitun ruumis.