Translation for "liehuvat" to english

Liehuvat

verb

• fly
• wave
• whip
• blow
• stream
• float

Translation examples

fly verb

Suomi 100 -liput liehuvat nyt joka puolella valtakuntaa!
Finland 100 flags are now flying in every part of the country!

Pääasialliset ilonpilaajat liehuvien lippujen ja lentävän konfetin keskellä
The main wet blankets amidst the waving banners and flying confetti were the former rulers, the colonized, and the disciples of Karl Marx.

Brotim vierailee luonamme Suomessa säännöllisesti, ja myös me käymme usein heidän luonaan Israelissa, jossa meidät toivottaa aina tervetulleeksi salossa liehuva Suomen lippu”, kertoo Brotimin asiakkuudesta UPM:llä vastaava Jarkko Pulkkinen.
Customer visits play a key role in this; Brotim often visit us in Finland, and I often visit them in Israel where they always have a Finnish flag flying to greet us”.

Meidän oli pakko luovuttaa linnoituksemme, mutta me peräännyimme ottaen aseet ja varusteet mukaamme, musiikin soidessa ja liehuvana lippunamme viimeinen punainen numero, jossa varoitimme Kölnin työläisiä ryhtymästä toivottomiin kapinoihin ja sanoimme heille:
We had to surrender our fortress, but we withdrew with our arms and baggage, with band playing and flag flying, the flag of the last, red issue, in which we warned the Cologne workers against hopeless putsches, and called to them:

Galicialaiset luulivat muuttolaivoissa liehuvia A Coruña -lippuja Galician lipuiksi.
Tradition has it that the Galician emigrants thought that the A Coruña naval flag flying on the emigrant ships was actually the flag of Galicia.

wave verb

Tavallisesti mieli ei ole koskaan levollinen, vaan kuin voimakkaassa tuulessa liehuva lippu.
Currently our mind is never calm: it is like a flag waving in a strong wind.

stream verb

Liehuvin takinliepein, kiiltävä hattu päässään, professori Archimedes Q. Porter pakeni kuutamossa herra Samuel T. Philanderin kintereillä.
With streaming coat tails and shiny silk hat Professor Archimedes Q. Porter fled through the moonlight close upon the heels of Mr. Samuel T. Philander.