Translation for "leviämiseksi" to english
Translation examples
noun
Nationalismin alkuperän ja leviämisen tarkastelua.)
Reflections on the Origin and Spread of Nationalism.
Tämä mahdollistaa erityisen väylän virusten leviämiselle.
There is a limited barrier for them to spread the virus.
Nationalismin alkuperän ja leviämisen tarkastelua (Imagined Communities.
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (New Edition).
Ambopastori Paulus Hamutenjan elämästä ja evankeliumin leviämisestä Uukuanjamaassa.
Ambopastori Paulus Hamutenjan life and the spread of the gospel Uukuanjamaassa.
Kukkakasveissa siementä suojaa hedelmä, joka myös auttaa niiden leviämisessä.
Moreover, its seed can float, which aided its rapid spread.
Anderson, Benedict: Kuvitellut yhteisöt: Nationalismin alkuperän ja leviämisen tarkastelua.
Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism.
Se kävi laajaa ulkomaankauppaa, mikä vaikutti kristinuskon leviämiseen alueelle.
This is recent phenomena with quick spread of Christianity among community.
noun
Roskapostit ovat yleisimmin käytetty menetelmä ransomware-uhkien leviämisessä.
Spam emails are the most commonly used method in regard to the propagation of ransomware threats.
Ransomware'n '[email protected]' leviämisessä käytetty tartuntavektori on vielä paljastamatta.
The infection vector used in the propagation of the ‘[email protected]’ Ransomware is yet to be uncovered.
LockBit Ransomware -lehden leviämisessä käytettyjä tartuntamenetelmiä ei ole vielä määritetty.
The infection methods used in the propagation of the LockBit Ransomware have not yet been determined.
Soluseinämien tarkoituksena on suojella bakteereja ympäristöltä, ja amoksisilliinin toiminta estää bakteerien leviämisen.
Cell walls serve to protect bacteria from environment and action of Amoxicillin prevents their propagation.
Onneksi 14nuzznszbdp.com-sivusto ei liity vaarallisten sovellusten tai harhaanjohtavien taktiikoiden leviämiseen.
Fortunately, the 14nuzznszbdp.com site is not affiliated with the propagation of unsafe applications or any misleading tactics.
Ei ole tiedossa, mitä tartuntavektoreita on käytetty hyväksi Kr Ransomware -prosessin leviämisessä.
It is not known what infection vectors have been utilized in the propagation of the Kr Ransomware.
Toistaiseksi ei ole selvää, mitä tartuntavektoria käytetään Ako Ransomware -lehden leviämiseen.
So far, it is not clear what is the infection vector used for the propagation of the Ako Ransomware.
Kytkylevyissä olevat aukkoliitokset mahdollistavat depolarisaation leviämisen sydänlihassoluihin erittäin nopeasti.
These cardiac His-Purkinje cells are responsible for the rapid propagation in the heart.
Kristinuskon leviämisen estämiseksi Tokugawat olivat ottaneet käyttöön danka-järjestelmän, jossa perheitä vaadittiin rekisteröitymään buddhalaiseen temppeliin, minkä ansiosta heitä ei voitu pitää kristittyinä.
To stop the propagation of the Christian religion, they had introduced the danka system, which obliged families to affiliate themselves with a Buddhist temple and, in return, this would certify that they were not Christian.
noun
Nämä ovat ihanteellisia paikkoja sienen leviämiselle.
These are ideal locations for fungal transmission.
Ilmastonmuutos vaikuttaa tiettyjen tautien leviämiseen.
Climate change plays a part in the transmission of certain diseases.
– eläintiheys ei lisää tautien leviämisen riskiä,
– stocking densities that do not increase the risk of disease transmission,
Siksi huoneilman välityksellä leviämisen huomioon ottaminen on yhä tärkeämpää.
Therefore, consideration of the transmission path via the room air is becoming increasingly important.
Optisen kuidun leviämisen vuoksi siirtoverkon virhetaso on liian korkea.
Due to the dispersion of the optical fiber, the error rate of the transmission system is too high.
Lisäksi, Kurssi antaa kiropraktikko elintärkeää tietoa menettelyistä leviämisen estämiseksi näiden tautien.
Dále, the course provides the chiropractor with vital information regarding procedures to prevent the transmission of these diseases.
Ilmaston lämpeneminen lisää eläintautien, kasvintuhoojien sekä eläimistä ihmisiin tarttuvien tautien leviämisen riskiä.
Global warming is increasing the risk of animal diseases, plant pests and animal-to-human disease transmission.
Leirintäalueilla onkin usein tulisijan ympärillä reunukset, jotka pienentävät tulen leviämisen riskiä.
Devices used in operating rooms rarely include fans, so as to minimize the chance of transmission.
Hänen kuuluisin kirjansa Elementa Physica ilmestyi 1726, kirja vaikutti suuresti Newtonin ajatusten leviämiseen Euroopassa.
Musschenbroek's Elementa Physica (1726) played an important part in the transmission of Isaac Newton's ideas in physics to Europe.
noun
Lissabonin strategialla pyritään parantamaan tieto- ja viestintätekniikan leviämisen edellytyksiä.
The Lisbon strategy aims to improve the conditions for ICT diffusion.
Leviämisessä koko solukko voi olla vesihöyryn täyttämä (1).
In case of diffusion, water vapour can flow through the entire pore space (1).
Joukkotuhoaseiden leviämisen estäminen on koko kansainvälisen yhteisön yhteinen haaste.
To prevent the diffusion of weapons of mass destruction is a common challenge to the whole international community.
Tuottavuuden kasvu liittyy toisin sanoen läheisesti tieto- ja viestintätekniikan käyttöön ja leviämiseen.
In other words, productivity gains are closely related to the use and diffusion of ICT.
Logistisella funktiolla voidaan kuvata innovaatioiden leviämisestä niiden elinkaaren aikana.
The logistic function can be used to illustrate the progress of the diffusion of an innovation through its life cycle.
a Vähennetään syöttömateriaalin vesipitoisuutta Sovellettavuus on rajoitettua, kun materiaalien kosteuspitoisuutta käytetään päästöjen leviämisen vähentämismenetelmänä
Applicability is limited when the moisture content of the materials is used as a technique to reduce diffuse emissions
Monien yritysten on vaikea päästä tietyille markkinoille, riskipääoman tarjonta on vähäistä ja sääntelyssä on pullonkauloja tai liiallista byrokratiaa, joka ehkäisee innovointia ja estää ideoiden leviämisen.
Many companies face access barriers in specific markets, scarcity of venture capital and bottlenecks in our regulatory framework or red tape which impede innovation and hinder the diffusion of ideas.
Liikennevalvonta ja yksityiset palvelutuottajat odottavat osoittavansa miten suuressa määrin yleiseurooppalaisen eCall-palvelun kehittäminen tulee mahdollistamaan lisäpalveluiden, kuten kehittynyt tiepalvelu, liikennetiedotus jne, leviämisen.
Finally, the Traffic Management Operators and Private Service Providers expect to show to what extent the development of an interoperable pan-European eCall service will enable the diffusion of additional services like advanced roadside assistance, traffic information, etc.
Enneadissa 5.1.6. emanationismia verrataan Yhdestä tapahtuneeseen leviämiseen, jossa oli kolme hypostaasia, Yksi (hen), äly/järki/tahto (nous) ja sielu (psykhe ton pantos).
In 5.1.6, emanationism is compared to a diffusion from the One, of which there are three primary hypostases, the One, the Intellect (νοῦς, nous), and the Soul (ψυχή, psyche).
noun
Direktiivin taustalla oli luonnonvaraisten lajien ja luontotyyppien nopea häviäminen, joka johtui maankäytön muutoksista, ympäristön pilaantumisesta ja kaupunkien suunnittelemattomasta leviämisestä.
This was in response to concerns over rapidly declining wildlife and loss of natural habitats, resulting from land-use changes, pollution and urban sprawl.
Se on risteys, jossa kaikki pikkuporvarillinen yhdistyy keskellä tätä äärettömyyksiin levittäytyvää keskiluokkaa, yhtä paljon seurausta maaseudun autioitumisesta kuin kaupunkien leviämisestä.
It is the crossroads where all the petty bourgeois come together, in the middle of this middle class that stretches out indefinitely, as much a result of rural flight as of urban sprawl.
"Saksan itäosien kaupunkiasutuksen leviämisen suuri kasvu on varoittava esimerkki siitä, mitä kehitystä sen naapurimaassa Puolassa saattaa tapahtua nyt, kun se voi saada EU:n aluekehitystukea, ellei ryhdytä toimiin, joilla sellainen kehitys tehdään suotuisammaksi", sanoi professori McGlade.
"The huge growth in urban sprawl in eastern Germany is a warning of how neighbouring Poland could develop, now that it qualifies for EU regional development funding, unless action is taken to make such development more benign", said Prof McGlade.
Arkkitehti Jaime Lerner johti Paranán yliopistosta tullutta työryhmää, joka ehdotti tarkkaa kontrollia kaupungin leviämiselle, liikenteen vähentämistä keskustassa, Curitiban historiallisen alueen säilyttämistä sekä mukavaa ja halpaa ratkaisua julkiselle liikenteelle.
Architect Jaime Lerner, who later became mayor, led a team from the Universidade Federal do Paraná that suggested strict controls on urban sprawl, reduced traffic in the downtown area, preservation of Curitiba's Historic Sector and a convenient and affordable public transit system.
noun
Valitettavasti, Small Time yksityissijoittajia ei ollut kyky osallistua valuuttakauppaa markkinoilla noin kymmenen vuotta sitten, mutta leviämisen Internet on nyt mahdollistanut yksityissijoittajia pienellä riskinottohalukkuutta ja investoinnit $500 että $1000 osallistua valuuttakauppaan ja saada palkintoja.
Unfortunately, small time individual investors did not have the ability to participate in the foreign exchange trading market about a decade ago but the proliferation of the internet has now made it possible for individual investors with a low appetite for risk and investments of $500 to $1000 to participate in currency trading and reap the r
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test