Translation for "levittämisestä" to english

Levittämisestä

noun

• diffusion
• propagation

Translation examples

propagation noun

Sitä syytettiin kielteisten aasialais-amerikkalaisten stereotypioiden levittämisestä.
It has been criticized for propagating negative stereotypes of West Virginians.

Kirjeiden sisältö ei ole erityisen omaperäistä, mutta ne todennäköisesti palvelivat kyynisen maailmankatsomuksen levittämisessä.
The content of the epistles are not especially original, but probably served as a means to propagate Cynic ideology.

Tästä sai alkunsa paavi Klemens XII:n vahvistama Collegio dei Cinesi, jonka tehtävänä oli avustaa kristinuskon levittämisessä Kiinaan.
This marked the beginning of the Collegio dei Cinesi, sanctioned by Pope Clement XII to help the propagation of Christianity in China.

Sassanidien aggressiivisuus tuli kuitenkin esille zarathustralaisuuden, joka oli todennäköisesti levinnyt Iberiaan 260–290-lukujen välillä, levittämisessä.
But the aggressive tendencies of the Sasanians were evident in their propagation of Zoroastrianism, which was probably established in Iberia between the 260s and 290s.

Keskiaikaisten yliopistojen synty sai aikaan uuden infrastruktuurin, joka oli tarpeen tiedeyhteisöjen muodostamiseksi ja auttoi teosten käännöstyössä ja levittämisessä.
The development of medieval universities allowed them to aid materially in the translation and propagation of these texts and started a new infrastructure which was needed for scientific communities.

Buddhalaisuus levisi Intialais-kreikka­laisessa ja Kreikkalais-baktria­laisessa kuningaskunnassa myös kreikkalaisen väestön keskuuteen (grekobuddhalaisuus), ja kreikka­laisilla oli merkittävä osuus sen levittämisessä Kiinaan.
In the Indo-Greek and Greco-Bactrian kingdoms, Greco-Buddhism was spreading and Greek missionaries would play an important role in propagating it to China.

Kaikki valtiolliset erikoistoimistot politotdelit pitää lakkauttaa, koska millekään puolueelle ei saa antaa monopolia ajatusten levittämiselle eikä hallitus saa sellaista tukea.
The abolition of all political sections in the armed forces; no political party should have privileges for the propagation of its ideas, or receive State subsidies to this end.

Ymmärtäessään, että Ornstein voisi olla ihanteellinen kumppani hänen opetuksiensa levittämisessä ja niiden kääntämiseen psykoterapian käsitteille, Shah teki hänestä edustajansa (khalifa) Yhdysvalloissa.
Realising that Ornstein could be an ideal partner in propagating his teachings, translating them into the idiom of psychotherapy, Shah made him his deputy (khalifa) in the United States.

Merkittävin taistosta jäljelle jäänyt kulttuuriperintö on georgialaiset aakkoset, jotka olivat ratkaisevan tärkeä väline kristinuskon oppien levittämiseksi maassa.
The growth of Iranian influence in eastern Georgia, including the promotion of Zoroastrianism, was resisted by the Christian church and a part of the nobility, the invention of the Georgian alphabet, a crucial instrument in the propagation of Christian learning, being the most important cultural legacy of this struggle.