Translation examples
Rakeistettu tuhka on helppo ja nopea levittää pelloille ja metsiin käyttämällä samoja levityslaitteita kuin maa- ja metsätalouslannoitteita levitettäessä. Tuhkarae pystytään levittämään tarkasti ja hallitusti suunnitellulle alueelle.
Ash granules are quick and easy to spread on fields and in forests, using the same fertiliser spreading equipment that is used for other forms of agricultural and forest fertilisers.
Urantia-kirjan alkuperäiseen englanninkieliseen tekstiin kohdistuvat tekijänoikeudet ovat ratkaisevan tärkeitä opetuksia tarkkojen, täsmällisten ja sujuvien käännösten avulla maailmanlaajuisesti levitettäessä.
The copyright in the original English text of The URANTIA Book is crucial for the spreading of the teachings worldwide through accurate, faithful, and fluent translations.
Esimerkiksi 900-luvulla tsukumogami-myyttejä käytettiin levitettäessä esoteerisen Shingon-buddhalaisuuden oppeja laajalle yleisölle, oppineista vähemmän koulutettuihin, hyödyntäen vanhempia uskomuksia.
For example, by the tenth century, the Tsukumogami myths were used in helping to spread the “doctrines of Shingon Esoteric Buddhism to a variety of audiences, ranging from the educated to the relatively unsophisticated, by capitalizing upon pre-existing spiritual beliefs in Tsukumogami.”
Geeliä levitettäessä tulee välttää avoimia haavoja ja ihoa.
When applying the gel, you should avoid open wounds and any affected skin.
Tuotteita levitettäessä hiuksiin on kiinnitettävä erityistä huomiota juuriin.
When applying funds to the hair, special attention should be paid to the roots.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test