Translation for "when applied" to finnish

When applied

• sovellettuna
• kun sitä käytetään

Translation examples

sovellettuna

Of course, these words seem perfectly reasonable—when applied to someone else.
Tietysti nuo sanat kuulostavat täysin järkeviltä – sovellettuina johonkuhun toiseen.

His work deals with the concept of documentation when applied to ephemeral performative actions.
Hänen työnsä käsittelee dokumentaation ideaa sovellettuna katoaviin performatiivisiin aktioihin.

How does the practice influence us today when applied to artistic and social contexts?
Kuinka inkluusioperiaate vaikuttaa meihin nyt, sovellettuna taiteellisiin ja sosiaalisiin konteksteihin?

Added CSS-property of isolation, which determines the application of the insulation element from another content when applied;
Lisätty CSS-ominaisuus eristäminen, joka määrittää eristeen elementin toisesta sisällön sovellettuna;

When applied to the affected area of the joints gel quickly absorbed into the syn
sovellettuna teennäinen nivelten geeli imeytyy nopeasti nivelnesteeseen, jossa pieniä määriä verenkiertoon, sekä näytetään munuaiset. Käyttöaiheet geeliä

When applied and performed appropriately, these procedures can improve health and may even save a person’s life.
Sovellettuna ja suoritetaan asianmukaisesti, nämä menettelyt voivat parantaa terveyttä ja voi jopa tallentaa henkilön elämään.

56 That consideration, when applied to a case involving databases, means that, in the event of an application for access designed to have the Commission carry out a search of one or more of its databases using search criteria specified by the applicant, the Commission is o
56 Tietokantoihin sovellettuna viimeksi mainittu toteamus tarkoittaa, että jos tutustumista koskevan pyynnön tarkoituksena on saada komissio tekemään haku yhdestä tai useammasta tietokannastaan pyynnön esittäjän määrittelemien parametrien mukaisesti, komissio on velvollinen, jollei asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan mahdollisesta soveltamisesta muuta johdu, suostumaan kyseiseen pyyntöön, jos hakemuksen edellyttämä haku voidaan tehdä komission käytössä kyseisen tietokannan osalta olevien hakutyökalujen avulla (ks. analogisesti edellä 55 kohdassa mainittu tuomio Dufour v. EKP, EU:T:2011:634, 150 kohta).

When applied to the cinema, mise-en-scène refers to everything that appears before the camera and its arrangement—composition, sets, props, actors, costumes, and lighting.
Elokuvaan sovellettuna se tarkoittaa kaikkea, mitä lavalla tai kamerassa näkyy kuten lavastusta, valaistusta sekä näyttelijöitä ja heidän liikkeitään.

kun sitä käytetään

When applied, it should be combined with phosphate fertilizer or other fertilizers.
Kun sitä käytetään, se on yhdistettävä fosfaattilannoitteeseen tai muihin lannoitteisiin.

When applied locally, it eliminates muscle pain and prevents the development of osteoporosis.
Kun sitä käytetään paikallisesti, se poistaa lihaskipua ja estää osteoporoosin kehittymisen.

But when applied Artrovex It is necessary to strictly follow a diet and combine with medical treatment.
Mutta kun sitä käytetään Artrovex on syytä noudattaa tarkasti ruokavaliota ja yhdistää se lääkkeisiin.

The tea may also help clear the skin and reduce acne and dandruff when applied as a lotion.
Tee voi myös auttaa puhdistamaan ihoa ja vähentämään aknea ja hilseä, kun sitä käytetään kosteuttavana aineena.

Contraindication to use is allergy to any part of the preparation or observation when applying pimples, itching or the appearance of local erythema.
Käyttövalmisteen käyttö on allerginen jollekin valmisteen tai havainnon osalle, kun sitä käytetään näppylöitä, kutinaa tai paikallista punoitusta.

You can, of course, use coconut, but its structure is slightly thicker, and therefore it causes minor difficulties when applied.
Voit tietenkin käyttää kookospähkinää, mutta sen rakenne on hieman paksumpi ja siksi se aiheuttaa pieniä vaikeuksia, kun sitä käytetään.

Also, the enzymes in the worm’s digestive system kill potential pathogens, giving to the product a natural protective effect, when applied on plant foliage.
Madon ruoansulatuksen entsyymit tappavat potentiaalisia taudinaiheuttajia ja ne antavat tuotteelle luonnollisen suojavaikutuksen, kun sitä käytetään kasvin lehdillä.

Spray application of Chlormequat Chloride has been shown to be more effective when applied on cloudier days, early morning, or any other slow-drying weather conditions.
Chlormequat Chloride -suihkutus on osoittautunut tehokkaammaksi, kun sitä käytetään pilvempinä päivinä, varhain aamulla tai muilla hitaasti kuivuvilla sääolosuhteilla.

when applied to the skin, it has a vasodilatoraction, improves the regeneration of tissues, inhibits the source of the pathological process, reduces muscle tension, vasospasm, pain sensations (distracting action).
kun sitä käytetään iholle, sillä on vasodilataattoriparantaa kudosten uudistumista, estää patologisen prosessin lähteen, vähentää lihasjännitystä, vasospasmia, kipuuntumia (häiritsevää vaikutusta).

If acne is very much toothpaste should not be used, because when applied to a large area of the skin, it can trigger the development of significant irritation.
Jos akne on hyvin paljon hammastahnaa ei tulisi käyttää, koska kun sitä käytetään suuren alueen iholle, se voi laukaista kehityksen merkittävää ärsytystä.

The conclusion was that pure theoretical reason must be restrained, because it produces confused arguments when applied outside of its appropriate sphere.
Kant katsoi, että metafyysiset totuudet ovat puhtaan teoreettisen järjen saavuttamattomissa, ja hänen johtopäätöksensä oli, että puhtaalla järjellä tulee olla rajat, koska se tuottaa epäselviä argumentteja silloin, kun sitä käytetään sille soveliaan alueen ulkopuolella.