Translation for "leviäminen" to english
Translation examples
noun
Leviäminen siirtokuntien ulkopuolelle Kalifornian nopeutetun leviäminen uhkapeli samoin.
The spread of settlers beyond California expedited the spread of gambling as well.
EN: kalenteri levitä, horisontaalinen leviäminen, aika levitä.
EN: calendar spread, horizontal spread, time spread.
Vain rokottamalla saadaan taudin leviäminen estettyä.
Vaccinations were used to halt the spread of the disease.
Smyersin mukaan leviäminen johtuu daimioiden (feodaaliherrojen) liikkeistä.
Smyers attributes this spread to the movement of daimyōs (feudal lords).
Neljän leveän puistokadun tarkoitus oli estää tulen leviäminen kaupunginosasta toiseen.
Fire barrier zones were set up to prevent fires from spreading.
Gerbner väittää, että oireyhtymän leviäminen on voimistunut ajan kuluessa.
Gerbner says that the spread of the syndrome has become more intense over time.
Linnoitteiden rappeutumista on edesauttanut myös eroosio, puurakenteiden maatuminen ja kasvillisuuden leviäminen.
Deforestation also increases soil erosion and the spread of invasive plants and mosquitoes.
1947 – Julistettiin ”Trumanin oppi”, minkä tarkoituksena oli estää kommunismin leviäminen.
1947 – Cold War: The Truman Doctrine is proclaimed to help stem the spread of Communism.
Kaupungin palokuntien onnistui estää palon leviäminen ympärillä oleviin kortteleihin ml.
The local fire departments confined themselves to prevent the flames from spreading to neighboring buildings.
Usein viruksen pelkkä leviäminen muihin tiedostoihin, ohjelmiin ja käyttäjille niiden avulla tuottaa haittaa.
When the infected documents are shared with other users and systems, the virus spreads.
Lin Zexun yritykset pysäyttää oopiumin leviäminen Kiinassa johti suoraan ensimmäiseen oopiumisotaan.
Lin Zexu's efforts to halt the spread of opium in China led directly to the First Opium War.
noun
Leviäminen: Clematis melkotsvetkovye etenevät yleensä siementen avulla.
Propagation: Clematis melkotsvetkovye propagated generally by seeds. Large-bred exclusively vegetatively.
Pitkillä aalloilla toimivien aikamerkkiasemien etuna on radioaaltojen hyvin ennustettava leviäminen, minkä vuoksi niiden aikamerkit on luotettavasti vastaanotettavissa.
Time stations operating in the longwave radio band have highly predictable radio propagation characteristics, which gives low uncertainty in the received time signals.
noun
tartunnanaiheuttajan epäilty leviäminen (kontaminaatio)
Suspected transmission of an infectious agent (contamination)
Myös hormonaaliset lääkkeet, sukupuoliteitse tarttuvien tautien leviäminen voivat vaikuttaa hedelmättömyyteen.
Also, hormonal drugs, the transmission of sexually transmitted diseases can affect the appearance of infertility.
Vuonna 2007 Kolumbiasta tuli maailman ensimmäinen maa, jossa jokisokeuden leviäminen onnistuttiin pysäyttämään.
In 2007, Colombia became the first country in the world to halt river blindness transmission.
Ihmisestä peräisin olevien aineiden käytön hyödyistä huolimatta siihen liittyy riskejä, joista suurin on tautien leviäminen.
Despite their benefits, the use of SoHO presents risks, in particular the transmission of diseases.
käsihygienia Huolellinen käden hygienia on varmistettava, jotta estää bakteerien leviäminen muihin ihmisiin tai elintarvikkeisiin.
hand hygiene To prevent the transmission of germs to other people or food is, take care of careful hand hygiene
Puutiaisvälitteiset taudinaiheuttajat ovat puolestaan riippuvaisia omista isäntälajeistaan, joita ilman taudinaiheuttajan leviäminen ei ole mahdollista.
Likewise, tick-borne pathogens depend on their competent host species, without whom the transmission and persistence of the pathogen is not possible.
Niiden lisäksi on tärkeää estää infektioiden leviäminen pintojen kautta kiinnittämällä huomiota pintahygieniaan ja siivouksen laatuun.
In addition, it is essential to eliminate the transmission of infections from surfaces by paying attention to surface hygiene and the quality of cleaning.
Leviäminen voi tapahtua välittömästi kosketuksen tai pisaroiden kautta, mutta se voi myös tapahtua välillisesti korkean ilmankosteuden sisältävän proteiinimateriaalin kautta.
Transmission may be direct through contact or aerosol, but can also be indirect through protein material with high humidity.
mehiläisten ja mehiläistenhoidosta saatavien sivutuotteiden hävittämisen polttamalla tai hautaamalla paikan päällä edellytyksin, joilla ehkäistään ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvien riskien leviäminen.
by burning or burial on site, under conditions which prevent the transmission of risks to public and animal health, of bees and apiculture by-products.
Siinä olevan sammutusjärjestelmän piti estää palon leviäminen sisätiloissa.
A failed transmission linkage prevented him from pulling out of the pits.
Ensimmäinen tunnettu Ebolan leviäminen Ebolaan kuolleen eläimen ruumiista tapahtui Norsunluurannikolla 1994, jolloin Ebola Ivory Coast -virus (TAFV) havaittiin.
There was knowledge of Tai Forest ebolavirus in Ivory Coast, which had resulted in one human transmission in 1994.
Viime vuosikymmenien haasteita ovat olleet 1980-luvun AIDS-epidemia ja sitä seurannut lääkkeille vastustuskykyisen tuberkuloosin yleistyminen, arboviruksiin kuuluvan Länsi-Niilin viruksen leviäminen kaupunkiin vuonna 1999 sekä SARSin ja lintuinfluenssan uhka 2000-luvulla.
Emergence of zoonotic diseases caused by transmission of highly variable retrovirus chains: Outbreaks of the Ebola virus in the Congo Basin and in Gabon in the 1990s have been associated with the butchering of apes and consumption of their meat.
noun
Viimeaikaiset teknologiset innovaatiot ja niiden leviäminen saattavat tuoda mukanaan vielä mittaviakin tuottavuushyötyjä ja eliminoida sekulaariseen stagnaation riskin.
Recent technological innovations and their diffusion may hold sizeable productivity gains in store with the potential of overcoming the risk of secular stagnation.
Avaruuden primaarivahvuus näyttää virtaavan sisään etelästä ja ulos pohjoisesta jonkin sellaisen tuntemattoman kierrätysjärjestelmän toiminnan tuloksena, jonka huolena on tämän vahvuus-energian perusmuodon leviäminen.
The mother forceˆ of spaceˆ seems to flow in at the south and out at the north through the operation of some unknown circulatory system which is concerned with the diffusion of this basic form of forceˆ-energy.
Lisäksi tietotekniikan nopea leviäminen altistaa nykyaikaiset taloudet uusille riskeille, jotka johtuvat maailmankaupan ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välisistä kytköksistä. Riskialttiita ovat esimerkiksi erityiset tietoverkkovälineet, joita käytetään joukkotarkkailuun, seurantaan, jäljittämiseen ja urkintaan.
Furthermore, the rapid diffusion of information technology is exposing modern economies to new risks induced by the connectivity associated with global trade and global data networks - including the emergence of specific "cybertools" for mass surveillance, monitoring, tracking and interception.
Norbergin mukaan "kapitalismin leviäminen viime vuosikymmeninä on vähentänyt köyhyyttä ja lisännyt yksilöiden mahdollisuuksia ympäri maailman.
According to Norberg, "the diffusion of capitalism in the last decades has lowered poverty rates and created opportunities for individuals all over the world.
Tokugawa-shōgunaatin aikana järjestelmä muutettiin kansalaisrekisteriksi, jonka tarkoitus oli alun perin pysäyttää kristinuskon leviäminen ja auttaa löytämään piilottelevia kristittyjä.
During the Tokugawa shogunate, the system was turned into a citizen registration network; supposedly intended to stop the diffusion of Christianity and help detect hidden Christians, it soon became a government-mandated and Buddhist temple-run system to monitor and control the population as a whole.
noun
Muita riskitekijöitä raportissa ovat ilmastonmuutos, kaupunkirakenteen leviäminen ja tulipalot.
Other important risk factors highlighted in the report include climate change, urban sprawl and fires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test