Translation examples
Kauttakulkua kolmannen maan lentokenttäalueen kautta ei katsota maahantuloksi.
Airside transit stays in a third country shall not be considered as entry.
c) kulunvalvonnan osalta perusteet pääsyn myöntämiselle lentokenttäalueelle ja turvavalvotuille alueille;
(c) as regards access control, grounds for granting access to airside and security restricted areas;
Lentokenttäalueelle pääsyä on rajoitettava, jotta estetään henkilöiden ja ajoneuvojen luvaton pääsy tälle alueelle.
Access to airside shall be restricted in order to prevent unauthorised persons and vehicles from entering these areas.
’maaliikennealueella’ niitä osia lentoasemasta sekä ympäröivästä maastosta ja rakennuksista tai niiden osista, jotka eivät kuulu lentokenttäalueeseen;
12. ‘landside’ means those parts of an airport, adjacent terrain and buildings or portions thereof that are not airside;
11) ’lentokenttäalueella’ lentoaseman kenttäaluetta sekä ympäröivää maastoa ja rakennuksia tai niiden osia, joihin on rajoitettu pääsy;
‘airside’ means the movement area of an airport, adjacent terrain and buildings or portions thereof, access to which is restricted;
Tampan kansainvälisellä lentoasemalla on neljä aktiivista lentokenttäaluetta (A, C, E ja F), joissa on yhteensä 59 porttia.
At Tampa International Airport, there are 4 active airsides (A, C, E, and F) housing a total of 59 gates.
Henkilöille ja ajoneuvoille voidaan myöntää pääsy lentokenttäalueelle ja turvavalvotuille alueille vain, jos he tai ne täyttävät vaaditut turvaehdot.
Persons and vehicles may be granted access to airside and security restricted areas only if they fulfil the required security conditions.
Terminaalissa 2 tilat jaetaan samalla tavalla, kuin terminaalissa 1, saapuvien alue tarjoaa vain yhden kahvilan, kun taas lentokenttäalueen ostosmahdollisuuksiin kuuluu kosmetiikkaa, urheiluvaatetusta ja matkalukemista, mainitakseni vain muutamia.
Terminal 2 has facilities distributed similarly to Terminal 1: arrivals only offers one cafe, while airside shopping opportunities include cosmetics, sports apparel, and travel reading, to name only a few.
Yleisilmailijoiden rekisteröinti Voimassa oleva EU asetus 173/2012 edellyttää, että kulkuoikeus lentokenttäalueelle voidaan myöntää henkilölle ainoastaan perustellusta syystä, kulkua lentokenttäalueelle tulee valvoa sekä lentoaseman pitäjän tu
General aviator registration The applicable EU regulation 173/2012 dictates that access rights to the airport area may only be granted to persons when well justified, and that access to the airport area shall be monitored and the airport operator shall maintain a list of those who have been granted access rights to the airport area.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test