Translation examples
noun
Kinesioteippiä voidaan myös käyttää leikkaus- ja muiden arpien hoidossa.
The inner bark can also be used to treat burns and cuts.
Napakampi leikkaus olisi ryhdistänyt elokuvaa ja karsinut turhat rönsyt.
Another scene cut from the script would have had Squeezit being castrated.
Ford kertoi lokakuussa 2017, että Infinity Warille oli tehtynä jo ”melko vankka leikkaus”.
Ford stated there was "a pretty solid cut" of Infinity War by October 2017.
Sharonille tehtiin uusi leikkaus, tällä kertaa hänen kurkkuunsa tehtiin aukko hengittämisen helpottamiseksi (trakeostomia).
The lock was forced and Sellis was discovered with his throat freshly cut, a wound apparently self-inflicted.
Murtuma yritettiin korjata leikkauksella, mutta leikkaus epäonnistui ja ruuna jouduttiin leikkauskomplikaatioiden vuoksi lopettamaan.
The trees were being wastefully cut down without being replaced, and there was some danger that they might become extinct.
Paitoja on sekä miehille että naisille, naisten paidoissa on usein syvempi V-aukkoinen leikkaus.
Aloha shirts may be worn by men or women; women's Aloha shirts usually have a lower-cut, v-neck style.
Jos leikkaus tehdään reversiibelisti, niin energian säilymisen lain mukaan leikkaamiseen kulutettu energia on yhtä suuri kuin kahden muodostuvan pinnan energia.
If the cutting is done reversibly, then conservation of energy means that the energy consumed by the cutting process will be equal to the energy inherent in the two new surfaces created.
Dedekindin leikkaus on saanut nimensä saksalaisen matemaatikon Richard Dedekindin mukaan, joka konstruoi reaaliluvut rationaalilukujen leikkauksien avulla.
In mathematics, Dedekind cuts, named after German mathematician Richard Dedekind but previously considered by Joseph Bertrand, are а method of construction of the real numbers from the rational numbers.
Prestwich tuotti 1900-luvun alussa kuvaustarvikkeita, kuten kameroita, tulostimia, mutoskooppeja, leikkaus- ja perforointikoneita sekä elokuvaprojektoreita (esim. elokuvakameroita Warwick Trading Companylle sekä Charles Urban Trading Companylle).
Cinematographic equipment including cameras, printers, mutoscopes, cutting and perforating machines, and projectors, such as the Bioscope projectors for the Warwick Trading Company and Charles Urban, were produced by the company in the early part of the 20th century.
noun
Olkoonkin kallon leikkaus, rikkaruohon rakenne tai tutkielma lihaksista, hän muunsi sen viivan sekä valon ja varjon tuntumallaan ikuisiksi ajoiksi elämää välittäviksi arvoiksi.
Whether it be the cross section of a skull, the structure of a weed, or a study of muscles, he, with his feeling for line and for light and shade, forever transmuted it into life-communicating values.
Leikkaus on munuaissyövän pääasiallinen hoitomuoto.
Surgery is the primary management for breast cancer.
Leikkaus ei kuitenkaan voi palauttaa jo menetettyä toimintakykyä.
Surgery cannot restore hearing already lost.
Liikavarpaita voidaan hoitaa leikkaus- tai lääkehoidolla.
Treating the lesions can be done with surgery or medicine.
Pankreatikoduodenektomia on tyypillisimmin haimasyövän hoidossa käytettävä leikkaus.
Surgery is the most common treatment for cancer of the urethra.
Kaikkein paras tapa hoitaa kohdunkaulan syöpä on leikkaus.
The best chance for a cure is surgery to remove the tumor.
Sen palliatiivisen hoitoon voi lukeutua leikkaus, sädehoitoa ja kemoterapiaa.
Treatment of cervical cancer may consist of some combination of surgery, chemotherapy, and radiation therapy.
Kesäkaudella hänelle tehtiin leikkaus, josta hän kuntoutui harjoitusleirille 2009.
He underwent surgery in the off-season, recovering in time for the 2009 training camp.
Se hoidettiin varhaisessa vaiheessa, joten leikkaus onnistui ja syöpä poistettiin.
It was treated at an early stage, so surgery was successful and the cancer was removed.
Tietyissä tilanteissa kirurgiset toimenpiteet ovat ainoa mahdollinen hoito ja leikkaus ei käytännössä ole vältettävissä.
For some, recovery does not occur and surgery is not possible.
noun
Diskusleikkaus on yleensä niin sanottu mikrokirurginen leikkaus.
This mode of operation is often called microstepping.
Stryker tarjoaa Loganille tapaa kostaa veljelleen, joten Loganille tehdään leikkaus, jossa tämän luuranko vahvistetaan adamantiumilla, lähes tuhoutumattomalla metallilla.
Logan undergoes a painful operation to reinforce his skeleton with adamantium, a virtually indestructible metal.
Dokumentissa kuvataan initiaatiorituaalia, jossa ehdokasta pyydetään lukemaan tyhjä paperi, ja kun hän sanoo, ettei pysty lukemaan, hän saa silmälasit ja kehotuksen yrittää uudestaan, ja taas uudestaan pyyhittyään silmänsä kankaaseen, jonka jälkeen seuraa "leikkaus", jossa nypitään toinen kulmakarva.
The manuscript portrays, among other things, an initiation ritual in which the candidate is asked to read a blank piece of paper and, on confessing inability to do so, is given eyeglasses and asked to try again, and then again after washing the eyes with a cloth, followed by an "operation" in which a single eyebrow hair is plucked.
Elokuva ja televisio (medianomi, 240 opintopistettä) Kuva ja leikkaus Ääni Tuotanto Käsikirjoittaminen Televisio- ja radiotyö Esitys- ja teatteritekniikka Esittävä taide (240 opintopistettä) Konservointi (konservaattori, 240 opintopistettä) Esinekonservointi Huonekalukonservointi Interiöörikonservointi Maalaustaiteen konservointi Paperikonservointi Tekstiilikonservointi Kulttuurituotanto (kulttuurituottaja, 240 opintopistettä) Muotoilu (muotoilija (AMK), 240 opintopistettä) Sisustusarkkitehtuuri Tekstiilisuunnittelu Teollinen muotoilu Musiikki (270 opintopistettä) Musiikkipedagogi (AMK) Muusikko (AMK) Vaatetusala (vestonomi (AMK), 240 opintopistettä) Viestintä (medianomi (AMK), 240 opintopistettä) 3D-animointi ja -visualisointi Graafinen suunnittelu Digitaalinen viestintä Konservointi, YAMK (konservaattori (ylempi AMK), 60 opintopistettä) Kulttuurituotanto, YAMK (kulttuurituottaja (ylempi AMK), 60 opintopistettä) yhteistyössä Humakin kanssa Mediatuottaminen, YAMK (medianomi (ylempi AMK), 60 opintopistettä) Musiikki, YAMK (musiikkipedagogi (ylempi AMK) tai muusikko (ylempi AMK), 60 opintopistettä) Vaatetusala Apuvälinetekniikka (apuvälineteknikko (AMK), 210 opintopistettä) Bioanalytiikka Ensihoito Fysioterapia (fysioterapeutti (AMK), 210 opintopistettä) Hammastekniikka (hammasteknikko (AMK), 210 opintopistettä) (koulutusvastuu päättynyt, ei uusia opiskelijoita enää vuonna 2014) Jalkaterapia (jalkaterapeutti (AMK), 210 opintopistettä) Kätilötyö Nursing Optometria (optometristi (AMK), 210 opintopistettä) Osteopatia (osteopaatti (AMK), 240 opintopistettä) Radiografia ja sädehoito Sairaanhoitotyö Social Services (Bachelor of Social Services, 210 opintopistettä) Sosiaaliala (sosionomi (AMK), 210 opintopistettä) Suun terveydenhuolto (suuhygienisti (AMK), 210 opintopistettä) Terveydenhoitotyö Toimintaterapia (toimintaterapeutti (AMK), 210 opintopistettä) Vanhustyö (geronomi (AMK), 210 opintopistettä) Emergency and Critical Care Nursing Kliininen asiantuntijuus sosiaali- ja terveysalalla, YAMK (90 opintopistettä) Bioanalyytikko (ylempi AMK) Ensihoitaja (ylempi AMK) Kätilö (ylempi AMK) Röntgenhoitaja (ylempi AMK) Sairaanhoitaja (ylempi AMK) Suuhygienisti (ylempi AMK) Terveydenhoitaja (ylempi AMK) Kuntoutus, YAMK (60 opintopistettä) Kätilö (ylempi AMK) Osteopaatti (ylempi AMK) Optometristi (ylempi AMK) Sairaanhoitaja (ylempi AMK) Sosionomi (ylempi AMK) Terveydenhoitaja (ylempi AMK) Toimintaterapeutti (ylempi AMK) Sosiaaliala, YAMK (90 opintopistettä) Geronomi (ylempi AMK) Sosionomi (ylempi AMK) Sosiaali- ja terveysalan johtaminen, YAMK (useita terveysalan ylempiä ammattikorkeakoulututkintoja, 90 opintopistettä) Vanhustyö Ajoneuvotekniikka Bio- ja kemiantekniikka Bio- ja elintarviketekniikka Kemiantekniikka Materiaali- ja pinnoitetekniikka Electronics Energia- ja ympäristötekniikka Information Technology Konetekniikka Laboratorioanalytiikka Maanmittaustekniikka Rakennusalan työnjohto (rakennusmestari (AMK), 210 opintopistettä) LVI-tekniikka Talonrakennustekniikka ja infrarakentaminen Rakennusarkkitehtuuri Rakennustekniikka (insinööri (AMK), 240 opintopistettä) Sähkö- ja automaatiotekniikka (insinööri (AMK), 240 opintopistettä) Talotekniikka (insinööri (AMK), 240 opintopistettä) Tieto- ja viestintätekniikka (insinööri (AMK), 240 opintopistettä) Helsinki: Ohjelmistotuotanto, Pelisovellukset, Mobiilisovellukset, Mediatekniikka, Älykkäät järjestelmät ja ohjelmistot, Tietoverkot ja sovellukset, Hyvinvointi ja terveysteknologia Espoo: Ohjelmistotuotanto, Pelisovellukset, Mobiilisovellukset, Mediatekniikka, Älykkäät järjestelmät ja ohjelmistot, Tietoverkot ja sovellukset, Hyvinvointi ja terveysteknologia Tuotantotalous (insinööri (AMK), 240 opintopistettä) Business Informatics, YAMK (Master of Engineering, 60 opintopistettä) Construction and Real Estate Management, YAMK (Master of Science) yhteistyössä FHTW-Berlinin kanssa Hankintatoimi, YAMK (insinööri (ylempi AMK), 60 opintopistettä) Health Business Management Industrial Management, YAMK (Master of Engineering, 60 opintopistettä) Information Technology, YAMK (insinööri (ylempi AMK), 60 opintopistettä) Logistics Maanmittaustekniikka Rakennustekniikka Sähkö- ja automaatiotekniikka Talotekniikka European Management (Bachelor of Business Administration, 210 opintopistettä) European Business Administration (Bachelor of Business Administration, 210 opintopistettä) International Business and Logistics (Bachelor of Business Administration, 210 opintopistettä) Liiketalous (tradenomi (AMK), 210 opintopistettä) Esimiestyö ja työyhteisön kehittäminen Laskentatoimi ja rahoitus Markkinointi Business Informatics, YAMK (Master of Business Administration, 90 opintopistettä) Hankintatoimi, YAMK (tradenomi (ylempi AMK), 90 opintopistettä) Health Business Management Liiketoiminnan kehittäminen Metropolian omistaa Metropolia Ammattikorkeakoulu Oy, jonka osakkaina ovat Helsingin 42 %, Espoon 27 %, Vantaan 26 % ja Kauniaisten 1 % kaupungit sekä Kirkkonummen kunta 4 %.
Music (outline) Accompanying Chamber music Church music Conducting Choral conducting Orchestral conducting Wind ensemble conducting Early music Jazz studies (outline) Musical composition Music education Music history Musicology Historical musicology Systematic musicology Ethnomusicology Music theory Orchestral studies Organology Organ and historical keyboards Piano Strings, harp, oud, and guitar (outline) Singing Woodwinds, brass, and percussion Recording Dance (outline) Choreography Dance notation Ethnochoreology History of dance Television (outline) Television studies Theatre (outline) Acting Directing Dramaturgy History Musical theatre Playwrighting Puppetry Scenography Stage design Ventriloquism Film (outline) Animation Film criticism Filmmaking Film theory Live action Fine arts Graphic arts Drawing (outline) Painting (outline) Photography (outline) Sculpture (outline) Applied arts Animation Calligraphy Decorative arts Mixed media Printmaking Studio art Architecture (Outline of architecture) Interior architecture Landscape architecture Architectural analytics Historic preservation Interior design (interior architecture) Landscape architecture (landscape planning) Landscape design Technical drawing Information architecture Urban planning (urban design) Outline of design Fashion design Textile design User experience design Interaction design User experience evaluation User interface design Visual communication Graphic design Typography Type design Industrial design (product design) Ergonomics (outline) Game design Toy and amusement design African history American history Ancient history Ancient Carthage Ancient Egypt Ancient Greek history (outline) Ancient Roman history (outline) Biblical history History of the Indus Valley Civilization History of the ancient Maya History of Mesopotamia History of the Yangtze civilization History of the Yellow River civillization Asian history Chinese history Indian history (outline) Indonesian history Iranian history Australian history Ecclesiastical history of the Catholic Church Economic history Environmental history European history Intellectual history Latin American history Modern history Political history Pre-Columbian era Russian history History of Culture Scientific history Technological history World history Linguistics (Outline of linguistics) Applied linguistics Composition studies Computational linguistics Discourse analysis English studies Etymology Grammar Historical linguistics History of linguistics Interlinguistics Lexicology Linguistic typology Morphology (linguistics) Natural language processing Philology Phonetics Phonology Pragmatics Psycholinguistics Rhetoric Semantics Semiotics (outline) Sociolinguistics Syntax Usage Word usage Comparative literature Creative writing Fiction (outline) Non-fiction English literature History of literature Medieval literature Post-colonial literature Post-modern literature Literary theory Critical theory (outline) Literary criticism Poetics Rhetoric Poetry World literature African-American literature American literature British literature Administrative law Canon law Civil law Admiralty law Animal law/Animal rights Civil procedure Common law Contract law Corporations Environmental law Family law Federal law International law Public international law Supranational law Labor law Property law Tax law Tort law (outline) Comparative law Competition law Constitutional law Criminal law Criminal justice (outline) Criminal procedure Forensic science (outline) Police science Islamic law Jewish law (outline) Jurisprudence (Philosophy of Law) Legal management Business law Corporate law Mercantile law Procedural law Substantive law Aesthetics (outline) Applied philosophy Philosophy of economics Philosophy of education Philosophy of engineering Philosophy of history Philosophy of language Philosophy of law Philosophy of mathematics Philosophy of music Philosophy of psychology Philosophy of religion Philosophy of physical sciences Philosophy of biology Philosophy of chemistry Philosophy of physics Philosophy of social science Philosophy of technology Systems philosophy Epistemology (outline) Justification Reasoning errors Ethics (outline) Applied ethics Animal rights Bioethics Environmental ethics Meta-ethics Moral psychology, Descriptive ethics, Value theory Normative ethics Virtue ethics History of philosophy Ancient philosophy Contemporary philosophy Medieval philosophy Humanism (outline) Scholasticism Modern philosophy Logic (outline) Mathematical logic Philosophical logic Meta-philosophy Metaphysics (outline) Philosophy of Action Determinism and Free will Ontology Philosophy of mind Philosophy of pain Philosophy of artificial intelligence Philosophy of perception Philosophy of space and time Teleology Theism and Atheism Philosophical traditions and schools African philosophy Analytic philosophy Aristotelianism Continental philosophy Eastern philosophy Feminist philosophy Platonism Social philosophy and political philosophy Anarchism (outline) Feminist philosophy Libertarianism (outline) Marxism Biblical studies Religious studies Biblical Hebrew, Biblical Greek, Aramaic Buddhist theology Christian theology Anglican theology Baptist theology Catholic theology Eastern Orthodox theology Protestant theology Hindu theology Jewish theology Muslim theology Biological anthropology Linguistic anthropology Cultural anthropology Social anthropology Archaeology Accounting Business management Finance Marketing Operations management Agricultural economics Anarchist economics Applied economics Behavioural economics Bioeconomics Complexity economics Computational economics Consumer economics Development economics Ecological economics Econometrics Economic geography Economic history Economic sociology Economic systems Energy economics Entrepreneurial economics Environmental economics Evolutionary economics Experimental economics Feminist economics Financial econometrics Financial economics Green economics Growth economics Human development theory Industrial organization Information economics Institutional economics International economics Islamic economics Labor economics Law and economics Macroeconomics Managerial economics Marxian economics Mathematical economics Microeconomics Monetary economics Neuroeconomics Participatory economics Political economy Public economics Public finance Real estate economics Resource economics Social choice theory Socialist economics Socioeconomics Transport economics Welfare economics Human geography Behavioral geography Cognitive geography Cultural geography Development geography Economic geography Health geography Historical geography Human geography, cont.
noun
Koko vuoden ympäri, mustat Mary Jane-kengät ovat kuluneet sekä valkoiset sukat että valkoisen merimieshattu, jossa on musta leikkaus.
All year round, black Mary Jane shoes are worn along with white socks and a white sailor hat with a black trim.
noun
Lubbersin pääminsterikauden saavutuksia olivat merkittävä julkisen kulutuksen leikkaus, laaja-alaisten säätelyn purkamis- ja yksityistämisohjelmien käynnistäminen sekä Haagissa 1983 järjestetty suurmielenosoitus, joka vastusti Yhdysvaltain suunnitelmia sijoittaa ydinkärjillä varustettuja risteilyohjuksia Alankomaihin (suunnitelmasta luovuttiin Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton aserajoitusneuvotteluiden vuoksi).
Major aspects of his time in office included extensive cutbacks in public spending, the launch of far-reaching deregulation and privatisation programs, and a massive demonstration in The Hague (1983) against the planned installation in the Netherlands of nuclear-armed U.S. cruise missiles (which was cancelled after all due to arms reduction talks between the US and the Soviet Union).
noun
Takin leikkaus oli tyköistuva, eikä se soveltunut kovin hyvin kerrospukeutumiseen.
It was an industrial breathing set and not suitable for diving.
Hänen täytyi opetella laulamaan uudelleen, sillä leikkaus tehtiin kurkun lihasten läpi.
He was set to play in the Australian Open, but withdrew due to a muscle injury.
Betoniyö sai kuusi Jussi-palkintoa: elokuva, ohjaus, äänisuunnittelu, leikkaus, lavastus ja kuvaus.
By the Book Theatre's production won 6 Brickenden Awards including Outstanding Drama, Director, Set Design, Actor, Supporting Actor, and Lighting Design.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test