Translation for "leikillään" to english

Leikillään

adverb

• jokingly
• in jest
• in fun
• for sport
• in play

Translation examples

jokingly adverb

Kun he illalla nauttivat drinkkejä, Kurt viittaa leikillään siihen, että he olisivat onnellisimpia, jos heidän pomojaan ei olisi enää maisemissa.
At night, over drinks, Kurt jokingly suggests that their lives would be happier if their bosses were no longer around.

2. elokuuta ilmestyneessä podcastissa Dexter sanoi leikillään, että bändi "on täydellisesti vitun epäaktiivinen eikä työskentele levyn parissa".
On the August 2, 2011 podcast, Holland jokingly said that the band had "been totally fuckin' off and not working on the record."

in play adverb

Suurin osa Dexterin keksinnöistä joutuu tuhotuksi hänen siskonsa Dee Deen vuoksi, joka usein vapaa-ajallaan viettää aikaa veljensä laboratoriossa tanssien ja leikkien, jonka seurauksena hän vahingoittaa veljensä keksintöjä.
In spite of Dexter's advanced technology, Dee Dee eludes security, and once inside her brother's laboratory, she delights in playing haphazardly, wreaking havoc with his inventions.

Deleuzelle tämä yksi ja ainoa substanssi on jatkuvasti eroava ja eroja luova (differoiva) prosessi, origamikosmos, joka taittuu aina kiinni, auki ja jälleen kiinni tuottaen rajatonta ”erojen leikkiä”.
Spells come in several varieties: "sorceries" and "instants" have a single, one-time effect before they go to the "graveyard" (discard pile); "enchantments" and "artifacts" are "permanents" that remain in play after being cast to provide a lasting magical effect; "creature" spells (also a type of permanent) summon creatures that can attack and damage an opponent.