Translation examples
noun
Hylkii tuulta ja sadetta leikeissä ja luontoseikkailuissa.
Resists wind and rain when playing and adventuring in nature.
Yksi on pieni ja ympyrän muotoinen, turvallinen lasten leikeille.
One is small and round, safe for children to play in.
Olemme päivän leikeistä väsyneet ja äännähdyksemme ovat vaimenneita.
We are tired from the play of the day, and the sounds we make are subdued.
Löytyi kaikkea peleistä ja leikeistä organisoituihin kilpailuihin vaihtelevan väkivaltaisuusasteen urheilulajeissa.
There were all kinds of games and playing, organised competitions and events.
Eikö elämä voi koostua vain hyvistä asioista, lomailusta, lekottelusta ja leikeistä?
“Can’t life be just good things, leisure, sleep and play?”
Pyrimme palvonnassamme, työssämme, leikeissämme, ja jokapäiväisessä elämässämme liittymään tähän suurempaan harmoniaan.
We strive in our worship, work, play, and daily lives to connect to this greater harmony.
Oppia ja puhua luottamusta Vuoropuhelut ja rooli leikeissä upota sinua todellisissa tilanteissa.
Learn and speak with confidence Dialogues and role play activities immerse you in real-life situations.
3) Aktiivinen alue on tarkoitettu liikunnalle, peleille, lasten leikeille ja muulle riehakkaalle toiminnalle.
3) The active area is intended for sports, games, children’s playing and other wild activities.
Sosiaalinen tausta oli pihan leikeissä häivytetty taustalle.
Terrorism became merely a superficial game played through the media".
Teletappien on tarkoitus opettaa lapsia hauskoilla leikeillä.
Exhibits are designed to engage children in the discovery process through play.
Peräruiskeita saatetaan käyttää myös seksuaalisissa tarkoituksissa, kuten eräissä BDSM-leikeissä.
They may also be performed as play piercings as part of BDSM activity.
Kerrotaan, että temppelin ensimmäinen pylväänosa löytyi lasten leikeissä vuonna 1924, ja lapset myös aloittivat sen kaivamisen.
They are also credited with organizing the first Children’s theater festival in Delhi in 1961, where adults performed in the children’s plays.
Lapsena hän kuvasi perheensä jäseniä urheiluharrastuksissa ja erilaisissa leikeissä: mäkiautokilpailuissa, leijaa tai lennokkia lennättämässä tai Eiffel-torniin kiipeämässä.
He photographed his friends and family at play – running and jumping; racing home-built race cars; making kites, gliders as well as aeroplanes; and climbing the Eiffel Tower.
Keskittymishäiriön pääoireita ovat tarkkaavaisuuden vaikeudet, hyperaktiivisuus ja impulsiivisuus: Keskittymättömyys Ei keskity yksityiskohtiin tai tekee tarkkaavaisuusvirheitä läksyissä, töissä tai muissa tehtävissä Ei kykene säilyttämään keskittymiskykyä leikeissä tai tehtävissä Ei tunnu kuuntelevan puhuteltaessa Ei seuraa ohjeita eikä kykene saattamaan loppuun läksyjä, koulutehtäviä tai töitä työpaikalla (mutta ei vastusta ja ymmärtää ohjeet) Tehtävien ja toimien organisointi on usein vaikeaa Ei halua aloittaa tehtäviä, jotka vaativat pitkää keskittymiskykyä Usein hukkaa tehtäviin tarvittuja välineitä (leluja, työkaluja, koulukirjoja) Häiriintyy helposti ulkopuolisista ärsykkeistä Unohtelee usein päivittäisiä tehtäviä Puhuu useasti samoista asioista, vaikka pitäisi vaihtaa usein puheenaihetta.
Inattention ADHD symptoms include: "often fails to give close attention to details or makes careless mistakes in schoolwork, at work, or during other activities," "often has difficulty sustaining attention in tasks or play activities," "often does not seem to listen when spoken to directly," "often does not follow through on instructions and fails to finish schoolwork, chores, or duties in the workplace," "often has difficulty organizing tasks and activities," "often avoids, dislikes, or is reluctant to engage in tasks that require sustained mental effort," "often loses things necessary for tasks or activities," "is often easily distracted by extraneous stimuli (for older adolescents and adults, may include unrelated thoughts)," and "is often forgetful in daily activities."
noun
Kaksi seuraavista leikeistä sisältyvät ryhmän ohjelmaan:
Two out of the following games are included in the group activity:
Toivottavasti valokuvat heidän leikeistään välittävät lasten kiitokset suomalaisille lahjoittajille.
Hopefully, the photographs of their games relay their gratitude to all the Finnish donors.
Kun muut lapset heittäytyivät hulluiksi leikeissään, me tunsimme jonkin pidättelevän meitä.
When other children were fooling in their games, we felt something choking us back.
Ennen vanhaan verhiö oli lasten leikeissä kukkaro ja sisällä ropisevat siemenet rahoja.
In the old days the calyx was a purse in children’s games and the seeds that hung inside were the money.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test