Translation examples
verb
Filosofia oli ylikäytännöllistä vain siinä mielessä, että se leijaili käytännön yläpuolella.
Philosophy was over-practical only in the sense that it soared above practice.
Kolmantena päivänä leijaili hän Ranskan yläpuolella ja näki lumipeitteiset alpit.
On the third day he soared across middle France, and within sight of the snow-clad Alps.
Leijaile ja liidä ilmassa, niin voit löytää piilopaikkoja tai salaisia alueita, mutta ole varovainen, sillä taika ei kestä ikuisesti.
Soar and glide through the environment to find hidden or hard-to-reach areas, but be careful how you use this ability, the magic will not last forever.
verb
Kaupunki jossa leijailee rikantunne salaperäinen ja juhlava.
City where hovering feeling of something my
Kuvissa Oghobase leijailee ilmassa bussien ja autojen yllä – jotka itsessään ovat liikkeen ilmenemismuotoja – kyseenalaistaen ja mutkistaen ajatusta tiettyyn paikkaan kiinnittyvästä suhteesta.
In these works, Oghobase hovers in mi
Näytti melkein kuin isän henki leijailisi hänen ympärillään ja kammottavalla läsnäolollaan lamauttaisi pojan kielen.
It seemed almost as if the spirit of his father hovered about her, preventing by its ghostly presence any intercourse between them.
Kukat tuoksuvat vain illalla ja yöllä – pölytyksen suorittavat kiitäjäperhoset, jotka paikallaan leijaillen saavat imettyä mettä pitkällä imukärsällään.
The flowers are fragrant only in the evenings and night – pollination is carried out by moths which hover in place and are able to suck the nectar with their long proboscises.
Ja tällainen tilanne vallitsi Jerusalemissa ja ihmisten keskuudessa tuona tapahtumatäyteisenä päivänä, samalla kun valtava taivaallisten olentojen joukkokunta leijaili tämän maan päällä sijaitsevan kohtalokkaan näyttämön yllä, tuskaisen innokkaana tekemään jotakin rakastamaansa Hallitsijaa auttaakseen, mutta kykenemättömänä toimintaan, sillä heidän käskyvaltaa käyttävät ylempänsä estivät tehokkaasti heitä puuttumasta tilanteeseen.
And this was the situation in Jerusalem and among men on this eventful day while a vast concourse of celestial beings hovered over this momentous scene on earth, anxious to do something to assist their beloved Sovereign but powerless to act because they were effectively restrained by their commanding superiors.
175:4.15 (1911.12) Ja tällainen tilanne vallitsi Jerusalemissa ja ihmisten keskuudessa tuona tapahtumatäyteisenä päivänä, samalla kun valtava taivaallisten olentojen joukkokunta leijaili tämän maan päällä sijaitsevan kohtalokkaan näyttämön yllä, tuskaisen innokkaana tekemään jotakin rakastamaansa Hallitsijaa auttaakseen, mutta kykenemättömänä toimintaan, sillä heidän käskyvaltaa käyttävät ylempänsä estivät tehokkaasti heitä puuttumasta tilanteeseen.
175:4.15 (1911.12) And this was the situation in Jerusalem and among men on this eventful day while a vast concourse of celestial beings hovered over this momentous scene on earth, anxious to do something to assist their beloved Sovereign but powerless to act because they were effectively restrained by their commanding superiors. Scroll Papers
Vastaus on annettava 14 merkitsevän numeron tarkkuudella. 32) Alus leijailee kuten kolibri erään planeetan päiväntasaajalla sijaitsevan alueen yläpuolella, 1000:n metrin korkeudessa. Kyseinen planeetta on muodoltaan täysin pallomainen ja homogeeninen, ja sillä on pieni satelliitti päiväntasaajan suuntaisella, ympyränmuotoisella kiertoradalla.
The solution must be given with 14 significative digits and it is not allowed to cut the tape or cut or deform de cylinder. 32) A sophisticated aircraft is hovering like a hummingbird over a terrain located on the equatorial line of a planet, at an altitude of 1,000 m. The planet is completely spherical and homogeneous, and has a small satellite on a circular orbit on a plane parallel to its equator.
Voit avata mediaselaimen osoittamalla työkalupalkissa Media. Osoita painiketta ikkunan yläosassa saadaksesi näkyviin kuvia, äänitiedostoja tai elokuvia. mm Voit muuttaa kuvasi kokoa tai sijoittaa sen uudelleen mediapaikanvaraajassa osoittamalla Muokkaa maskia painiketta, joka leijailee kuvan yläpuolella sen jälkeen, kun olet pudottanut sen paikanvaraajaan, ja tekemällä jonkin seuraavista: Voit muuttaa kuvasi kokoa paikanvaraajassa vetämällä Muokkaa maskia painikkeen yläpuolella olevaa koonmuutoskahvaa.
Click a button at the top of the window to look for images, audio files, or movies. mm To resize or reposition your image within a media placeholder, click the Edit Mask button that hovers over the image after you ve dropped it onto the placeholder, and then do any of the following: To resize your image within the placeholder, drag the resize handle above the Edit Mask button.
Miksi sitten juuri Amboise kiinnostaa: jo sen terassilta aukeaa upea panoraama Loire-joelle. Suurin osa vierailijoille avoimista tiloista on nyt esteettömiä, lajissaan ainutlaatuinen audiovisuaalinen esitys (myös ranskan viittomakielellä) tutustuttaa lisäksi tiettyihin yleisöltä suljettuihin paikkoihin. Leonardo da Vincin hauta sijaitsee täällä, Saint-Hubert´n kappelissa ja hänen henkensä leijailee yhä linnan seinien sisällä, jotka ovat nähneet renessanssin suurten hahmojen liikkuvan ja välillä kohtaavankin täällä.
Hence the need to stop at Amboise: besides the spectacular view over the Loire discovered from the terrace, most of the public areas (except floor) are now available, a unique audio-visioguide kind (including French Sign Language) to even discover some places closed to visitors. The mind of Leonardo da Vinci, whose tomb is located here, in the chapel of Saint-Hubert, he still hover on these walls have seen cross, and sometimes clash, the great figures of the Renaissance?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test