Translation for "lehdistönvapauteen" to english

Lehdistönvapauteen

noun

• freedom of the press

Translation examples

freedom of the press noun

Se tuomitsi toimittaja Anna Politkovskajan salamurhan vuoden 2006 lopulla, Alexander Litvinenkon myrkyttämisen ja toistuvat hyökkäykset ilmaisuvapautta ja lehdistönvapautta vastaan.
It denounced the assassination, at the end of 2006, of the journalist, Anna Politkovskaya, the poisoning of Alexander Litvinenko and the repeated attacks on freedom of expression and also on freedom of the press.

(14) Tämä puitepäätös ei saisi estää jäsenvaltioita soveltamasta perustuslaillisia säännöksiään, jotka koskevat oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä, yhdistymisvapautta, lehdistönvapautta ja ilmaisunvapautta muissa tiedotusvälineissä.
(6) This Framework Decision should not prevent any Member State from applying its constitutional rules relating to entitlement to due process, freedom of association, freedom of the press and freedom of expression in other media.

Tämä puitepäätös ei saisi estää jäsenvaltiota soveltamasta perustuslaillisia säännöksiään, jotka koskevat oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, yhdistymisvapautta, lehdistönvapautta, ilmaisunvapautta muissa tiedotusvälineissä ja uskonnonvapautta.
This Framework Decision should not prevent any Member State from applying its constitutional rules relating to entitlement to due process, freedom of association, freedom of the press, freedom of expression in other media and freedom of religion.

Tämä järjestelmä lisäksi puolustamiseen lehdistönvapautta, tarjoaa lukijoille nopea, oikeudenmukainen ja vapaa tapa käsitellä valituksia, että ne voivat olla suhteessa artikkeleita, jotka näkyvät meidän sivuilla.
This scheme in addition to defending the freedom of the press, offers readers a quick, fair and free method of dealing with complaints that they may have in relation to articles that appear on our

– ottaa huomioon kansalaisjärjestöjen tiedotusvälineitä koskevat raportit, kuten Toimittajat ilman rajoja -järjestön Press Freedom Index -vertailut ja Freedom House -järjestön lehdistönvapautta käsittelevät Freedom of the Press -raportit se
– having regard to the reports by NGOs on the media such as those by Reporters Without Borders (Press Freedom Indexes), Freedom House (Freedom of the Press reports), and the International Press Institute (Death Watch and Annual IPI World Press Freedom Review),

Me emme käsitelleet yllä terveen julkisen elämän ja työtätekevien joukkojen poliittisen aktiivisuuden tärkeimpien demokraattisten takuiden murskaamista. Tarkoitamme lehdistönvapautta, yhdistymis- ja kokoontumisvapautta, jotka on lailla kielletty kaikilta neuvostohallinnon vastustajilta.
We did not consider above the destruction of the most important democratic guarantees of a healthy public life and of the political activity of the laboring masses: freedom of the press, the rights of association and assembly, which have been outlawed for all opponents of the Soviet regime.

Julistus Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 73 m artiklasta Toimenpiteet, jotka toteutetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 73 m artiklan nojalla, eivät estä jäsenvaltioita soveltamasta valtiosääntöönsä sisältyviä lehdistönvapautta ja muiden tiedotusvälineiden ilmaisuvapautta koskevia säännöksiä.
Declaration on Article 73m of the Treaty establishing the European Community Measures adopted pursuant to Article 73m of the Treaty establishing the European Community shall not prevent any Member State from applying its constitutional rules relating to freedom of the press and freedom of expression in other media.

Olen yhtä suuri Venäjän ystävä kuin jäsen Tannock ja haluan Venäjän olevan vahva, mutta sanan varsinaisessa merkityksessä: haluan Venäjän kunnioittavan ihmisoikeuksia, vähemmistöjen oikeuksia, kokoontumisoikeutta ja lehdistönvapautta sen sijaan että se olisi kuin Potemkinin Venäjä, jonka voima perustuu öljyyn ja autoritaarisuuteen.
Now, I am no less a friend of Russia than Mr Tannock, and I want Russia to be strong, but strong in the true sense of the word, a Russia that respects human rights, the rights of minorities, the right of assembly, the freedom of the press, rather than a Potemkin Russia whose strength is founded on oil and authoritarianism.

Erityisesti silloin, kun tässä asetuksessa viitataan lehdistönvapautta ja sananvapautta muissa tiedotusvälineissä koskeviin sääntöihin sekä toimittajan ammattia koskeviin sääntöihin tai käytännesääntöihin, olisi kiinnitettävä huomiota näihin vapauksiin, sellaisina kuin ne on turvattu unionissa ja jäsenvaltioissa ja sellaisina kuin ne on tunnustettu perusoikeuskirjan 11 artiklassa ja muissa asiaa koskevissa määräyksissä.
In particular, when this Regulation refers to rules governing the freedom of the press and the freedom of expression in other media and the rules or codes governing the journalist profession, account should be taken of those freedoms as guaranteed in the Union and in the Member States and as recognised pursuant to Article 11 of the Charter and to other relevant provisions.

Lisäksi Koerberin hallitus lisäsi lehdistönvapautta.
The Mendizábal government also passed a law guaranteeing freedom of the press.

Direktorion enemmistö kannatti lehdistönvapautta, joka antoi mahdollisuuden maan hallinnon avoimeen arvosteluun.
The new majority supported freedom of the press, which allowed attacks on the Directory to be made with impunity.

Reporters Without Borders, esp. Reporteros Sin Fronteras) on Pariisissa päämajaansa pitävä kansainvälinen järjestö, joka tutkii ja pyrkii laajentamaan lehdistönvapautta.
Reporters Without Borders (RWB), or Reporters Sans Frontières (RSF), is an international non-profit, non-governmental organization based in Paris that conducts political advocacy on issues relating to freedom of information and freedom of the press.