Translation for "freedom of the press" to finnish

Freedom of the press

noun

• lehdistön vapaus
• painovapaus
• vapaa lehdistö

Translation examples

lehdistön vapaus noun

The aim of this arrangement is to preserve the freedom of the press while protecting investo
Ratkaisun tarkoituksena on säilyttää lehdistön vapaus ja suojata samalla sijoittajia ja liikkeeseenlaskijoita toimittajien mahdollisuuksilta manipuloida markkinoita.

Q: Given U.S. constitutional protections for freedom of the press and the Directive's exemption for journalistic material, do the Safe Harbor Principles apply to personal information gathered, maintained, or disseminated for journalistic purposes?
Kysymys: Sovelletaanko safe harbor -periaatteita journalistisia tarkoituksia varten kerättyihin, ylläpidettyihin tai levitettyihin henkilötietoihin ottaen huomioon Yhdysvaltojen perustuslain takaama lehdistön vapaus ja direktiivin journalistista aineistoa koskeva poikkeussääntö?

painovapaus noun

Freedom of the press means you have a right to express your thoughts and ideas in text, free of censorship, provided this does not conflict with any other law.
Painovapaus tarkoittaa, että sinulla on oikeus kirjallisesti ilman sensuuria ilmaista ajatuksiasi ja mielipiteitäsi, mikäli ne eivät ole ristiriidassa muun lain kanssa.

Furthermore the Diet is to be given a bill concerning its right to inspect the execution of official duties of the members of the Finnish cabinet, and a proposition to a law establishing an independent Supreme Court, and to Freedom of the Press Act and Free Association Act.
Samaten on valtiopäiville annettava lakiehdotus Eduskunnan oikeudesta tarkastaa Suomen hallituksen jäsenten virkatoimia, niinikään ehdotus laiksi riippumattomasta ylimmästä oikeudesta ja painovapaus- ja yhdistyslaiksi.

By this, the long-wished-for opportunity was offered to "True Socialism" of confronting the political movement with the socialist demands, of hurling the traditional anathemas against liberalism, against representative government, against bourgeois competition, bourgeois freedom of the press, bourgeois legislation, bourgeois liberty and equality, and of preaching to the masses that they had nothing to gain, and everything to lose, by this bourgeois movement.
"Todelliselle sosialismille" oli siten tarjoutunut toivottu tilaisuus asettaa poliittista liikettä vastaan sosialistiset vaatimukset, julistaa perinteelliseen pannakiroukseen liberalismi, eduskunnallinen valtio, porvarillinen kilpailu, porvarillinen painovapaus, porvarillinen oikeus, porvarillinen vapaus ja yhdenvertaisuus ja saarnata kansalle, että tässä porvarillisessa liikkeessä sillä ei ole mitään voitettavana, vaan päinvastoin kaikki menetettävänä.

He did not believe in the freedom of the press as he believed that ordinary people needed to be monitored by the state, but he argued that freedom of the press was possible in China because the "exclusively utilitarian" nature of the Chinese meant unlike in the West, there was no-one in China willing to fight and die for their ideas.
Häne ei uskonut painovapauteen vaan katsoi, että valtion piti valvoa suuria kansanjoukkoa, mutta hänen mukaansa Kiinaan painovapaus kyllä sopi, koska kiinalaisten "puhtaasti utilitaristinen" luonne merkitsi, että toisin kuin lännessä, Kiinassa kukaan ei ollut valmis taistelemaan ja kuolemaan minkään aatteen puolesta.

vapaa lehdistö noun

Given U.S. constitutional protections for freedom of the press and the Directive's exemption for journalistic material, where the rights of a free press embodied in the First Amendment of the U.S. Constitution intersect with privacy protection interests, the First Amendment must govern the balancing of these interests with regard to the activities of U.S. persons or organizations.
Vastaus: Jos Yhdysvaltojen perustuslain ensimmäisessä muutoksessa ilmaistut vapaan lehdistön oikeudet ovat ristiriidassa yksityisyyden suojaan liittyvien etujen kanssa, perustuslain ensimmäisen muutoksen on ohjattava näiden etujen tasapainottamista yhdysvaltalaisten henkilöiden ja organisaatioiden toimien osalta.

Immediate measures included removing the right of public assembly and freedom of the press.
Hallinnon varjopuolina olivat opposition ja vapaan lehdistön toiminnan rajoittaminen.

According to the 2013 Freedom House Freedom of the Press report, Azerbaijan's press freedom status is "not free," and Azerbaijan ranks 177th out of 196 countries.
Freedom Housen lehdistönvapautta koskevan vuoden 2013 Freedom of the Press -raportin mukaan Azerbaidžanissa ei ole vapaa lehdistö, ja se sijoittuu 197 maan joukossa sijalle 177.