Translation examples
noun
Saaren satama on Parikiassa ja isännöi sekä perinteisiä lauttoja ja nopeita lauttoja.
The island's port is also in Parikia and hosts both conventional ferries and high speed ferries.
Bilbao Lauttayhtiöt Bilbao -lautoja liikennöi Brittany Ferries.
The ferry route is operated by Brittany Ferries.
Kylästä kulkee lauttoja saarelle, ja matka-aika on noin kuusi minuuttia.
The ferries are air-conditioned and the ride is about 10 minutes.
Ennen sillan valmistumista saareen kuljettiin salmen yli lautoilla.
Prior to the existence of this service bridge, supplies had to be ferried to the island at considerable expense.
Saarilla on liikenneyhteyksiä toisiinsa siltojen ja lauttojen avulla, ja Ahvenanmaalla on pieni lentokenttä.
The islands are linked by bridges and ferries, and in case of Åland, a small airport.
Choe havaitsi kanavalla lauttoja, joissa oli Kiinan sota-, oikeus- ja henkilöstöministeriön virkamiehiä..
Choe observed ferry ships passing by holding officials who were from the Ministries of War, Justice, and Personnel.
Hydralta kulkee nopeita lauttoja Póroksen ja Spétseksen saarille sekä mantereen Pireukseen, Ermióniin ja Portochéliin.
There are ferry connections from Porto Heli to the islands of Spetses, Hydra and Poros, and to Ermioni and Piraeus.
Ennen kuin Uumajassa oli siltoja, asukkaat ylittivät Uumajajoen käyttäen talvella jääteitä ja muina vuodenaikoina lauttoja.
Before Umeå had a bridge the inhabitants crossed the river using ice roads during the winter and with ferries the other seasons.
Yhtiö valmisti monen tyyppisiä aluksia, mutta oli erityisen tunnettu valmistamistaan Kanaalin liikenteeseen suunnitelluista höyrylaivoista ja lautoista.
The Company built all types of ships but were particularly well known as producers of fine cross-channel steamships and ferries.
Toimintansa aikana telakka valmisti yli tuhat alusta kuten lauttoja, matkustaja-aluksia, koululaivoja ja erilaisia sotalaivoja.
Over its subsequent history, the dockyards at Uraga constructed over 1000 vessels, including ferries, passenger liners, training vessels, and warships of various sizes.
Moottoreita ei käytetty pelkästään veneiden voimanlähteinä, vaan niitä sovellettiin myös pumppuihin, kompressoreihin, generaattoreihin, vetureihin ja lauttoihin.
The engines were not only for marine use but they were used as power source for a several other applications, such as pumps, compressors, generators, locomotives and motor ferries.
Ro-ro-lauttoja kulkee päivittäin Irlanninmeren yli Walesin Holyheadiin, Englantiin Liverpooliin ja kesäaikaan Mansaarelle Douglasiin.
Roll-on/roll-off passenger ferry services run regularly across the Irish Sea to Holyhead in Wales, Liverpool in England and in the summer months and at Christmas to Douglas, Isle of Man.
noun
Lauttojakin on olemassa, mutta niitä käytetään harvoin.
There are also rafts, but they are rarely used.
Rakennettiin yhä isompia lauttoja ja pian myös purjeveneitä.
They build bigger and bigger rafts and soon also sailing boats.
Tänään Thais käynnistää tuhansia kratongs - lauttoja polttamalla kynttilän.
On this day the Thais launch thousands of kratongs - rafts with a burning candle.
Pyöreää puutavaraa siirrettiin laivoille lauttoina, joita hinaajat vetivät.
Round timber was transferred to the ships in rafts of logs, towed by tugboats.
Marina oli tupaten täynnä ja veneet olivat sikin sokin eri lautoissa.
The marina was quite full and boats were rafted all over the place.
Kun kaikki osallistujat ovat nousseet pois lautoista, kapteenit heittävät lautat padon yli ja laskevat yhden vaarallisemman vesiputouksen.
After all the participants came out of the raft, the skippers throw the rafts across the dam and descend to a more dangerous waterfall.
Siitä voit tehdä pieniä lauttoja ja anna niiden uida vedessä, koristeltu kosteutta rakastava kukkia.
From it you can make small rafts and let them swim in the water, decorated with moisture-loving flowers.
Sen sijaan minun pitäisi puhdistaa lauttojen alapuolia kasvustoista ja otuksista, jotka tarraavat kiinni puuhun.
Instead I should be cleaning the undersides of the rafts of plants and living things which cling to the wood.
Kyseessä on erittäin hauska vesiaktiviteetti, jossa osallistujat istuvat lautoissa (kumiveneissä) ja laskevat jokea pitkin.
It is an extremely fun water activity where participants sit in rafts (rubber boats) and descend to the river speed.
Kesäisin monet perheet siirtyivät lautoilla Yukonille kalastamaan lohta.
In the summer many families floated on rafts to the Yukon River to fish for salmon.
noun
Virtsun sataman päätehtävänä on lauttojen vastaanotto, mutta satamassa on myös 12-paikkainen ponttoni harrastusveneilijöille.
The main task of Virtsu harbour is to host scheduled ferryboats, but there is also a floating berth for 12 amateur ships.
State Port Register Virtsun sataman päätehtävänä on lauttojen vastaanotto, mutta satamassa on myös 12-paikkainen ponttoni harrastusveneilijöille.
State Port Register The main task of Virtsu harbour is to host scheduled ferryboats, but there is also a floating berth for 12 amate
noun
Laivojen ja kelluvien lauttojen ja rakenteiden muuntaminen ja kunnostus
Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
Laivojen ja uivien lauttojen ja rakenteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Maintenance and repair services of ships, floating platforms and structures
30.11.92 Laivojen ja kelluvien lauttojen ja rakenteiden varustamiseen liittyvät palvelut
Fitting out services of ships and floating platforms and structures
35.11.9 Laivojen ja uivien lauttojen ja rakenteiden korjaukseen, huoltoon, muuntamiseen ja varustamiseen liittyvät palvelut
35.11.9 Maintenance, repair, conversion, fitting out services of ships, floating platforms and structures
Laivat 35.11.9 Laivojen ja uivien lauttojen ja rakenteiden korjaukseen, huoltoon, muuntamiseen ja varustamiseen liittyvät palvelut
Ships 35.11.9 Maintenance, repair, conversion, fitting out services of ships, floating platforms and structures
Laivojen ja uivien lauttojen ja rakenteiden korjaukseen, huoltoon, muuntamiseen ja varustamiseen liittyvät palvelut Jaa Yhteystiedot
Maintenance, repair, conversion, fitting out services of ships, floating platforms and structures Share Contact information
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test