Translation for "lausumaa" to english

Lausumaa

• das
• statement

Translation examples

das

9. toteaa, että tarkastuslausumien historiallinen ja rakentava rooli on merkittävä, koska lausumissa keskitytään laillisuuden ja asianmukaisuuden käsitteisiin, jotka ovat hyödyllisiä indikaattoreita hyvästä varainhoidosta ja varainhoidon toiminnasta unionin varainkäytön kaikilla tasoilla ja osoittavat, että EU:n varoja on käytetty lainsäätäjänä ja budjettivallan käyttäjänä toimivan parlamentin päätösten mukaisesti; korostaa kuitenkin, että tilintarkastustuomioistuimen olisi tätä nykyä ja tulevaisuudessa osoitettava enemmän resursseja sen tarkasteluun, onko taloudellisuus, tehokkuus ja vaikuttavuus toteutunut komissiolle uskottujen julkisten varojen käytössä; katsoo, että erityiskertomusten tutkimustulosten olisi edellytettävä, että EU:n ohjelmiin tehdään vastaavia mukautuksia;
9. Acknowledges the historic, constructive role of the DAS exercise in focusing on legality and regularity as useful indices of good financial practices and management performance at all levels of Union spending and in showing the way that EU funds have been used in accordance with the decisions of Parliament, acting as legislator and budget authority; underlines, however, that at this point, and in the future, the Court should devote more resources to the examination of whether economy, effectiveness and efficiency have been achieved in the use of the public funds entrusted to the Commission; the results of the findings obtained in Special Reports should imply corresponding adjustments in EU programmes; 10.

statement

Tämä lausuma on selvästi ristiriidassa lausuman löytyy
This statement is in clear contradiction of the statement found in

Mutta metafyysinen lausuma käännettynä päinvastaiseksi on edelleen metafyysinen lausuma.
But the reversal of a metaphysical statement remains a metaphysical statement.

edellä kolme lausumaa.
above three statements.

Mikä ihmeellinen lausuma!
What an amazing statement!

Policy lausumat ovat:
Policy statements should include:

Muutokset Tämä lausuma
Changes to This Statement

Harkitse seuraavia lausumia.
Consider the following statements.

Tee merkittävä lausuma.
Make a moving statement.

Sartre kääntää tämän lausuman toisin päin.
Sartre reverses this statement.

Uusia kieliä kartoitettaessa haluttiin päästä etenkin perille siitä, mitkä osat lausumissa olivat merkityksen kannalta kaikkein merkittävimpiä.
Further statements are necessary to resolve which particular meaning was intended.

Tämä liittyy Laozin useisiin lausumiin, joissa hallitsijoita kehotetaan pitämään alamaisensa "tietämättömyydessä" tai "yksinkertaisina".
This relates to many statements by Laozi encouraging rulers to keep their people in "ignorance", or "simple-minded".

Puheessa lause ilmenee lausumana, joka edustaa jotain tilanteeseen sopivaa puhetoimintoa, kuten käskyä, kysymystä tai vastausta.
An independent clause realises a speech act such as a statement, a question, a command or an offer.

Tieto rakentuu lausumista, joissa yksittäisistä resursseista (erityisesti web-resursseista) annetaan tietoa subjekti-predikaatti-objekti -kolmikoilla.
It is based on the idea of making statements about resources (in particular web resources) in expressions of the form subject–predicate–object, known as triples.

Yhtyeen lausuma nettisivuilla kuuluu "U.S law states you must be 18 years of age to view graphic sexual material.
The statement from the group said "U.S law states you must be 18 years of age to view graphic sexual material.

Niinpä, kun kaikkea on kylliksi harkittu, on vihdoin todettava, että tämä lausuma, 'Minä olen, minä olen olemassa', on välttämättä tosi aina kun minä sen esitän tai mielessäni ajattelen.»
Thus having fully weighed every consideration, I must finally conclude that the statement "I am, I exist" must be true whenever I state it or mentally consider it.