Translation examples
verb
Hänen levyillään lauletaan monilla eri kielillä, esimerkiksi englanniksi, rans
Manu Chao sings in Spanish, French, English, Portuguese, Galician, Arabic and Wolof,[14
Tervetuloa vuoden ensimmäiseen lukkariseminaariin, jossa lauletaan lauluja läpi vuosikymmenten.
Welcome to the first Lukkariseminar, where we sing old songs from throughout the ages.
Kanteleen tai ukulelen soittamisen lisäksi tunnilla lauletaan,
In addition to playing a kantele or ukulele, the class sings, plays rhythm instruments, listens to music and learns the shape of music through movement.
Body Music kurssilla rummutetaan kehoa, tömistellään jalkoja, taputetaan ja lauletaan yksinkertaisia melodioita.
Body Music drumming body, stamping feet, clapping hands and singing simple melodies together.
Circolo degli Italiani in Finlandia -yhdistyksen muskarissa lauletaan ja leikitään italian kielellä.
We sing and play together in Italian. Organized by Circolo degli Italiani in Finlandia.
Tule mukaan, nautitaan luonnosta, syödään yhdessä, lauletaan, tanssitaan, eksytään ja löydetään toisemme!
Come along; let’s enjoy nature, eat together, sing, dance, get lost and find each other!
Kappale kertoo rajusta yhdynnästä. On kuitenkin mahdotonta sanoa lauletaanko siinä homo- vai heteroseksistä.
However, it is impossible to tell if he is singing about homosexual, or heterosexual intercourse.
* Lisäksi valtio vaatii opettajia osallistumaan seminaareihin, joissa annetaan sotilaskoulutusta ja lauletaan kansallislaulu.
* Additionally, the government requires schoolteachers to participate in seminars that involve military training and the singing of the national anthem.
Tulkinta pysyy aurinkoisena ja leikkisänä - silloinkin, kun lauletaan Kap Verden naisten sosiaalisesta ahdingosta.
The sound is sunny and playful - even when she sings of the plight faced by the island's women.
Vapaamuurarillisissa tilaisuuksissa Finlandia lauletaan edelleen yleensä Solan sanoin.
Surprisingly, Silver can sing normally again.
Yleensä birkat hamazon luetaan aterian jälkeen hiljaa tai lauletaan yhdessä.
They are often seen together either cooking or singing.
Ennen vuotta 1966 pidettiin selvänä, että laulut lauletaan omalla kielellä.
1966 Countries must now sing in one of its national languages.
Anomusten välillä lauletaan rukous "Herra armahda" tai "Anna Herra".
All together recite or sing the "Lord's Prayer" ("Pater Noster" or "Our Father").
Pääsiäislauluja lauletaan ja opetellaan laulamaan kouluissa ja päivähoitopaikoissa pääsiäisen aikaan.
Students and teachers will sing this song on weekly assembly and annual events.
verb
Kun se on osana useamman hymnin sarjassa, se lauletaan joko ennen viimeistä tai ennen toiseksi viimeistä hymniä.
When it is used in a series of hymns it is chanted either before the last hymn or before the penultimate hymn.
Monilla opiskelijajärjestöillä on yleensä virallinen laulukirja, jossa ovat yhteisön tärkeimmät laulut, mutta myös kirjoihin merkitsemättömiä lauluja lauletaan.
Finally, the Office chants include a number of Hymns, many of which are found throughout Catholic Europe, although we do not know if the same melodies were used.
Anglikaanisessa kirkossa Gloria Patri lausutaan tai lauletaan tavallisimmin psalmien ja kiitosvirsien päätteeksi aamu- ja iltarukouksissa.
In the Roman Rite, the Gloria Patri is frequently chanted or recited in the Liturgy of the Hours or Divine Office principally at the end of psalms and canticles and in the responsories.
Tämän jälkeen se lauletaan jokaisen kaanonin jälkeen, pääsiäisstikiiran lopussa, psalmien yhteydessä, ehtoollisen aikana ja liturgian lopussa.
It is chanted again with the same selection of Psalm verses at the beginning of the Divine Liturgy, at the Little Entrance, during and following Communion, and at the dismissal of the Liturgy.
verb
Jokainen, joka käyttää sitä sanoo, se kuulostaa ihana lauletaan laulu sekä voiceover.
Everyone who uses it says it sounds wonderful on sung vocals as well as voiceover.
Nyt voit vähentää "ess" äänet jotka usein vaivaavat lauluosuudet kaikenlaista, lauletaan tai puhunut.
Now you can reduce the distracting "ess" sounds that can often plague vocal tracks of all kinds, whether sung or spoken.
Työskennellyt useita insinöörit Abbey Road-studiolla, Sontronics hiottu mikrofoni antaa upea, kauniisti silkkinen tulokset joka lauletaan ja puhuttua vocal tallennus ansiosta tarkka vastaus, uskomattoman vähän itse melu ja äärimmäisen tasainen korkea-taajuus-ro (josta on tullut Sontronics' tavaramerkki).
Working with several engineers at Abbey Road Studios, Sontronics honed the microphone to give stunning, beautifully silky results on every sung or spoken vocal recording thanks to its accurate response, incredibly low self-noise and supremely smooth high-frequency roll-off (which has become Sontronics' trademark).
Rolling Stonen Eric Futterman kirjoitti: "Hänellä on luontevat tanssiliikkeet... mutta, vakuuttavimmin, hänen sileä äänensä on kohdallaan, osuen kivasti tiettyihin nousuihin ja laskuihin, mutta enimmäkseen pysyttyään 'tosi coolina', kuten kappaleessa lauletaan".
Erica Futterman of Rolling Stone wrote, "He's got the smooth dance moves down ... but, most impressively, his slick vocals are on point, hitting nice rises and falls at certain moments but mostly staying 'real cool', as the song calls for", and Berk gave the performance five of five stars.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test