Translation for "laulama" to english

Laulama

verb

• sing
• chant
• vocalize
• keen
• give

Translation examples

sing verb

Tule laulamaan kanssamme!
Come and sing with us!

Kuoroon laulamaan? Harjoitukset
whocares: did the grass sing?

Björkin laulama suomenkielinen laulu.
Björk sings a Finnish song.

Mikä saa sydämesi laulamaan?
What makes your heart sing?

Kuitenkin jatkoimme laulamista.
Despite of that we continued our singing.

Elämäni laulamista hänen sanoillaan
Singing my life with her words

joka rakastaa länsimaalaisen oopperan laulamista,
who loves singing Western opera,

Varaudu laulamaan säestyksetön laulu.
Please prepare to sing an unaccompanied song.

Laulamalla joka tunti löydän itseni,
And I find myself singing every hour,

(Mahtaisinko ikinä pystyä laulamaan sitä?)
(Could I ever sing it, I wonder?)

Lintu on taitava laulamaan.
I think the bird is singing.

Yleensä tyydytään laulamaan ensimmäinen säkeistö.
That's why I'm singing the first verse.

Thornton aloitti laulajanuransa laulamalla kirkossa.
Nelson got his start singing in church.

Hän opiskeli laulamista Giulio Caccinin johdolla.
He studied singing with Giulio Caccini.

Laulu tarkoittaa laulamalla esitettävää sävellystä.
A word must be added about the singing.

Viheltämästä tai laulamasta huvikseen vesillä.
A Scout smiles and sings in difficult times.

Malin harrastaa laulamista, kitaransoittoa ja kirjoittamista.
Kaye enjoys singing, songwriting and playing guitar.

Hän halusi epätoivoisesti elättää itsensä laulamalla.
She usually forgets her own problems by singing.

Nämä opettivat tytöt tanssimaan ja laulamaan.
They trained the girls in singing and dancing.

Mutta en halunnut sitä minun laulamakseni.
But I don't like my singing on it.

chant verb

Harer nāma tarkoittaa pyhän nimen laulamista.
Harer nāma means chanting of the holy name.

ulkoinen ja sisäinen saada vaikutteita Mantra laulamassa.
external and internal get influenced by Mantra chanting.

Yleisö laulamassa, hurraavat niiden tiimin tai osvistyvaya vika.
The audience chanting, cheering their team or osvistyvaya failure.

Ajastettu henkisiä harjoituksia hindut, kuten laulamassa ja meditaatio
Timed spiritual practices for Hindus, such as chanting and meditation

Yhdistelmä näistä luo perusteella Mantra laulamassa tekniikkaa.
The combination of both these creates the basis of Mantra chanting technique.

Kṛṣṇa voidaan ymmärtää heti Hare Kṛṣṇaa laulamalla.
As soon as one chants Hare Kṛṣṇa, one will immediately understand Kṛṣṇa.

Sitten ihminen voi Hare Kṛṣṇaa laulamalla pysytellä ylimaallisessa asemassa.
Then by chanting Hare Kṛṣṇa one can remain established in a transcendental position.

Kun on kyse kuulemisesta on oltava myös puhumista ja laulamista.
And when there is hearing, there must also be speaking or chanting.

Yhteisön HU Chant – seuraajat monien perinteiden käyttävät rukousta, laulamassa ja mietiskely tai meditaatio tuoda itse lähemmäksi Jumalaa.
Community HU Chant — Followers of many traditions use prayer, chanting and contemplation or meditation to bring themselves closer to God.

Käytä sovelluksen skannata QR-koodi helposti laulamassa Katha tekstiä ja ääntä.
Use application to scan QR code for easily chanting Katha with text and sound.

Kuraattori Kurjen jälkeen laulamaan tuli jälleen Rehtori Pajunen.
At the end, the clergy again chant the Megalynarion.

vocalize verb

Viritystä laulullesi Helppoa nuotilleen laulamista: Vocal Tune 2 on työkalu nopeisiin ja mutkattomiin äänikorkeuden korjauksiin laulutallenteissa ja yksittäisissä sävelkuluissa.
Easily hit the right note: Vocal Tune 2 is the tool for simplified pitch correction in vocal recordings and sound sequences.

The Voice: On Stage -sovelluksessa voit ansaita laulamalla pisteitä ja lisää musiikkikappaleita.
With The Voice: On Stage app, your vocal performance can earn you scores and free songs.

Issei: En yleensä pysty laulamaan taustoja, mutta tein ne vain levyä varten.
Issei: I usually can’t do the back up vocals, but I did them only for the recording.

Hanna oli tottunut laulamaan kirkkaasti valaistussa huoneessa kahdella jalalla keskellä suurta huonetta seisten.
She was used to recording vocals in a bright room standing on two feet in the middle of a big room.

Lopulta vuonna 1995 yhtye julkaisi neljännen albumin, Land of the Freen, joka oli ensimmäinen Hansenin laulama albumi.
In 1995 the fourth album, Land of the Free, the first to feature Hansen on vocals, was released.

Singlen B-raitana oli Ace Frehleyn ensimmäinen laulama kappale; ”Shock Me”.
This was the first tour where Ace Frehley sang lead vocals, on "Shock Me".

Hän opiskeli laulamista Etelä-Kalifornian yliopistolla ja sai laulunopetusta myös Lotte Lehmannin tunneilla.
She studied voice under William Vennard at the University of Southern California School of Music and participated in Lotte Lehmann's vocal master classes at Music Academy of the West.

give verb

Brian Connollyn alkoholinkulutus kasvoi entisestään, mikä aiheutti muun muassa sen, ettei hän pystynyt enää laulamaan korkealta.
He collaborated with Kuraki on other songs, including Never Gonna Give You Up from the same album.

Animaatiosarjan tekijät ovat myös julkaisseet "yhtyeen laulamia" lauluja, joista tunnetuin on nimeltään Because, It's midnite.
Support has been growing for giving the Canadian Screen Awards the official nickname "The Candys," both in honour of the actor and because the name suggests Canada.