Translation for "lastattiin" to english

Lastattiin

verb

• load
• load up
• stow
• pack

Translation examples

load verb

Rahti lastattiin kolmessa viikossa.
The loadings took place within three weeks.

Savi lastattiin vaunuihin ja pieni veturi toi saven tehtaaseen kiskoja pitkin.
Clay was loaded into wagons and a small locomotive brought clay to the factory on narrow train track.

Kaksi kokojunaa, joissa oli kontteja ja 11 vaunua, lastattiin omassa rautatieterminaalissamme Haminassa.
Two block trains of containers and 11 wagons were loaded at our own railway terminal in Hamina, Finland.

Noiden kaupunkien suurilla malminlastauslaitureilla rautamalmi lastattiin laivoihin kuljetettavaksi itään Suurten järvien poikki.
Large ore docks were used at these cities to load the iron ore onto ships for transport east on the Great Lakes.

Teesportin jälkeen Rotterdamin satamassa reeferin päälle lastattiin kolme konttia toiseen, kolmanteen ja neljänteen kerrokseen.
In Rotterdam, the port after Teesport, three containers were loaded on the reefer in the second, third and fourth tiers.

Tavanomaisesta poiketen lastattiin useita aluksia kokonaan merellä jääalueen ulkopuolella, koska suurten valtamerialusten pääsy satamaan oli estynyt jäärajoitusten takia.
Several vessels were loaded exceptionally at sea outside the ice area, because large ocean liners were unable to come to port due to ice restrictions.

Tämän jälkeen karhut lastattiin lämpötilasäädeltyyn rekkaamme, jonka lämpösensorien ja kameroiden avulla saatoimme pitää pandojen vointia silmällä reaaliaikaisesti, hän kertoo.
Afterwards, the animals were loaded onto our temperature-controlled trucks, which had temperature sensors and cameras that allowed us to check the condition of the pandas in real time,” he says.

Puolassa, Gdanskin satamassa alukselle lastattiin varsinaisen lastin lisäksi kannelle ensimmäiseen kerrokseen käytöstä poistettu 40’ jäähdytyskoneistolla varustettu kontti, ns. reefer-kontti.
In addition to the customary cargo, a 40 foot container equipped with a refrigeration unit, so-called reefer container, was loaded on her deck, in the first tier, in Poland, in the port of Gdansk.

TAKE alas thän optinen asema laptop, ja laittaa 2,5 tuumaaSSD osaksi levy telineeseen, pienet tarvikkeet levy hyvin paine, kiinteä levy, lastattiin alk
Take down the optical drive of laptop,and put 2.5 inches SSD into the disk rack,small accessories baffle well pressure,fixed disk,then loaded on the original optical drive panel,insert laptop drive bit can be.

Kuorman purun valvontaan kuuluu samanlaiset konttien eheyden tarkastukset tarkistuslistoja tai laskuja vasten, jotta vältytään maahantuontikiistoilta ja varmistetaan, että tuotteet saapuvat samassa kunnossa kuin ne lastattiin.
Unloading supervisions include similar checks of container integrity against checklists or invoices, to avoid import disputes and ensure products arrive in the same state in which they were loaded.

Tupakka lastattiin kanootteihin ja kuljetettiin niillä Beringinmerelle.
Eventually, they were loaded onto wagons and taken to Buchenwald.

Telakalla aluksen tykistöntulenjohtojärjestelmää säädettiin ja 10. joulukuuta alukselle lastattiin ampumatarvikkeita ammuntoja varten.
The aircraft were loaded with ammunition and combat ready for strikes on the next day.

Sieltä se lastattiin saksalaisten pommikoneiden ahdistellessa neuvostoliittolaisiin laivoihin, jotka kuljettivat kullan Odessaan.
There, under threat of German bombing raids, it was loaded on four different Russian steamers bound for Odessa.

Alun perin vaihto tehtiin seuraavasti: aluksen hiilet lastattiin keulakannelle tehtyyn aitaukseen ja peräpuolta kevennettiin niin paljon, että potkuriakseli nousi vedestä.
As a special transport, a loading door was fitted on the starboard side and the rear fuel tank was removed.

Sen jälkeen kun tavarat olivat saapuneet San Franciscon lahdelle, ne purettiin laivoista ja lastattiin jokialuksiin, joilla ne kuljetettiin Sacramentojokea pitkin määränpäähän, Kalifornian osavaltion uuteen pääkaupunkiin Sacramentoon.
These were then dismantled and sailed to San Francisco, California, loaded onto a river barge. and sent to the Central Pacific headquarters in Sacramento.