Translation examples
verb
Ylimääräisiä kuljetukseen liittyviä kustannuksia ei tulla laskuttamaan Asiakkaalta.
No additional shipping costs will be charged.
"Yhteensä" sisältää palveluntarjoajan huoneesta laskuttamat verot ja kulut per yö.
"Total" includes taxes and fees charged by the provider per room per night.
OrsaSport Oy:n laskuttaman valmennuksen hintaan lisätään alv sekä mahdolliset matka- ja majoituskulut.
VAT and any travel and accommodation expenses will be added to the price of coaching charged by OrsaSport Oy.
Ostaessasi tilauksen valtuutat yrityksen laskuttamaan yllämainitut maksut kiinteään hintaan tilauksen aikataulun mukaisesti.
By purchasing a subscription, you authorize the Company to charge those fees on a recurring basis in accordance with your subscription plan.
Me saamme maksuja laskuttamalla kolmansien osapuolten rahoituspalveluiden tarjoajilta maksuja ja/tai provisioita asiakkaiden hankinnoista.
We are paid by charging third party financial service providers a fee and/or commission for customer acquisitions.
Tällöin kyseessä on uusi myynti, ja vakuutusyhtiön laskuttamaa hintaa voidaan käyttää tullausarvon perusteena.
Such cases involve new sales, and the price charged by the insurance company can be used as the basis of the customs value.
Koska 10 ja 11 euron väliin sijoittuvat luvut vastaavat Pacificin laskuttamia hintoja, näiden lukujen mainitseminen ”Chiquita”-sanan jälkeen voi merkitä sitä, että ne ovat hintoja, joita Chiquita oli neuvonut Pacificia laskuttamaan, ja tätä näyttäisi tukevan maininta ”ei alle”.
Since the figures between EUR 10 and 11 correspond to the prices charged by Pacific, their indication after the word ‘Chiquita’ may mean that they correspond to the prices that Chiquita advised Pacific to charge, which appears to be supported by the phrase ‘not bellow [sic
verb
Vielä enemmän he auttavat meitä laskuttamaan kiinalaisia asiakkaitamme omassa yrityksessämme.
Even more, they help us to invoice our Chinese clients under our own company.
Kun olet valmis laskuttamaan asiakkaitasi, valitse viisaasti ja ota käyttöön esimerkiksi helppokäyttöinen Zervant.
When you’re ready to invoice your happy clients, be smart and choose an easy option like Zervant.
Mukaan kuuluvat maksut tullaan laskuttamaan kun palvelusi on alkanut ja etukäteen näiden palveluiden käyttämisestä.
Applicable fees will be invoiced starting from the day your services are established and in advance of using such services.
Kun Innofactor tekee asiakas-projekteihin työtä, jota päästään maksupostien mukaisesti laskuttamaan vasta jälkikäteen, kerääntyy Innofactorille projektisaamista.
When Innofactor performs work in customer projects, which is scheduled to be invoiced afterwards, project receivables are accrued.
Mikäli asiakkaan kanssa sovitaan, että maksu tapahtuu laskuttamalla, voidaan asiakkaasta tarkistaa ja kerätä luottotiedot.
If the company agrees with the customer that the bill will be paid by an invoice, it can verify and collect credit information on the customer.
Tässä jaksossa tarkoitettujen tavaroiden luovutuksen veron peruste muodostuu 339 artiklan mukaisesti julkisen huutokaupan toimittajan hankkijalta laskuttamasta kokonaismäärästä, josta vähennetään seuraavat määrät: a)
The taxable amount in respect of each supply of goods referred to in this Section shall be the total amount invoiced in accordance with Article 339 to the purchaser by the organiser of the sale by public auction, less the following: (a)
Sen varmistamiseksi, että tehokkuuden lisäys nopeuttaa tilinpitomenettelyjä ja viime kädessä korvausten maksamista oikeudenhaltijoille, yhteishallinnointiorganisaatiot olisi velvoitettava laskuttamaan palveluntarjoajia ja jakamaan oikeudenhaltijoille kuuluvat määrät viipymättä.
In order to ensure that these efficiency gains result in faster financial processing and ultimately in earlier payments to rightholders, collective management organisations should be required to invoice service providers and to distribute amounts due to rightholders without delay.
Sikäli kuin TravelBird itse laiminlyö palvelunsa edellä mainitusta johtuen, ja matkustaja kärsii en seurauksena menetyksiä (mukaan lukien matkasta nauttimisen menetys), TravelBirdin vastuu rajoitetaan pelkästään TravelBirdin laskuttamiin palveluihin.
Inasmuch as TravelBird itself fails attributably and the traveller suffers loss as a result (including loss of travel enjoyment), the liability of TravelBird will be limited to no more than the services invoiced by TravelBird.
verb
Ratayhtiö on oikeutettu laskuttamaan kaikista ylimääräisistä töistä joita mahdollinen vuokraaja on jättänyt tekemättä sopimuksen mukaan.
Alastaro Circuit has rights to bill all necessary works that the rental party has failed to do.
Saatamme esimerkiksi käyttää luottokorttien käsittely-yritystä laskuttamaan sinua tai logistiikkakumppania saamaan tilauksesi perille.
For example we might use a credit card processing company to bill you or logistics partner to get your order to you.
metabolinen lisäämiseen PhenQ auttaa nopeaan laihtuminen koulutus paljastaa ohuempi useita laskuttamalla elimistön termogeeninen tempoja sekä lisäämällä aineenvaihduntaa.
Metabolic boosting PhenQ helps in a swift weight loss training course to disclose a slimmer number by billing body’s thermogenic temp
Majoituspaikkatoimittajamme myyjinä sisällyttävät kaikki soveltuvat verot meiltä laskuttamaansa summaan, ja me maksamme nämä summat suoraan myyjille.
Our Accommodation suppliers, as vendors, include all applicable taxes in the amount billed to us and we pay over such amounts directly to the vendors.
metabolinen yhä PhenQ auttaa nopeasti laihtuminen ohjelma paljastaa ohuempi useita laskuttamalla elimistön termogeeninen tempoja sekä nostamalla aineenvaihduntaa.
PhenQ helps in a speedy weight loss program to expose a slimmer number by billing body’s thermogenic tempos as well as by raising metabolic process.
Jos näin ei toimita, AYY:n kulttuurisektori alkaa jakamaan määräaikaisia tilojen käyttökieltoja ja/tai laskuttamaan jälkikäteen tehdystä siivoustyöstä.
If we do not act this way, AYY’s cultural sector will begin to distribute temporary user bans and/or bill for the cleaning work that has been done afterwards.
Linjoille, jotka löytyvät huijaaminen, makaava, puhelin pänttäämistä, ja käyttämällä muita ovela temppuja laskuttamaan soittajan aluksi laittaa varoitus- ja lopulta poistaa listalta, jos käytäntö jatkuu.
Chat lines that are found scamming, lying, phone cramming, and using other sneaky tricks to bill the caller are initially put on warning and eventually removed from the list if the practice continues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test