Translation for "laskutettiin" to english

Laskutettiin

verb

• charge
• invoice
• bill

Translation examples

charge verb

Jos sinulta laskutettiin aiempaa suurempi summa laskullasi, tarkista seuraavat syyt:
If you were charged a higher amount on your bill than previously, check for the following possible reasons:

– Chiquitan osalta tosiasiallinen vihreä T2-hinta laatikolta, joka laskutettiin viikolla 33/2004 sen keskeisimmiltä kreikkalaisilta asiakkailta oli 15,00–15,50 euroa ja tosiasiallinen vihreä T2-hinta laatikolta, joka laskutettiin viikolla 33/2004 suurimmalta osalta sen italialaisista asiakkaista oli 16,00–16,25 euroa ja
– for Chiquita, the actual green T2 price per box charged to its main Greek customers in week 33/2004 was EUR 15.00-15.50 and the actual green T2 price per carton charged to most of its Italian customers in week 33/2004 was EUR 16.00-16.25;

– Pacificin osalta tosiasiallinen vihreä T2-hinta laatikolta, joka laskutettiin viikolla 31/2004 (Pacificin aluksen saavuttua Kreikkaan) sen keskeisimmiltä kreikkalaisilta asiakkailta oli 10,50–10,75 euroa ja tosiasiallinen vihreä T2-hinta laatikolta, joka laskutettiin viikolla 34/2004 (Pacificin seuraavan aluksen saavuttua Kreikkaan) sen keskeisimmiltä kreikkalaisilta asiakkailta oli 10,25 euroa (riidanalaisen päätöksen 124 perustelukappale ja alaviite 192).
– for Pacific, the actual T2 price per box charged to its main Greek customers in week 31/2004 (when a Pacific vessel arrived in Greece) was EUR 10.50-10.75 and the actual T2 price per box charged to its main Greek customers in week 34/2004 (when the following Pacific vessel arrived in Greece) was EUR 10.25 (recital 124, footnote No 192 in the contested decision).

Vastikkeettomien tavaroiden arvo määritellään sen mukaan, mikä hinta niistä laskutettaisiin normaalisti myytäessä tai ostettaessa. Kokonaisella teollisuuslaitoksella tarkoitetaan tavaroiden tai palvelujen tuottamiseen tarvittavaa kokonaisuutta, jonka muodostavat eri nimikkeisiin kuuluvat koneet, laitteet, moottorit, kojeet, välineet ja aineet.
The value of goods supplied free of charge is defined according to the price which would be invoiced in the event of a normal sale or purchase. A complete industrial plant refers to an entity required for producing goods or services. This entity is constituted by machines, appliances, engines, apparatus, equipment and materials belonging to different commodity codes.

invoice verb

tavarasta tai palvelusta laskutettiin.
Invoicing for the goods or services was done.

- Päämiestä laskutettiin, kun kassakirstu oli tyhjä.
You sent the invoice to your client when the till was empty.

ja lasku lähetetään asiakkaille marraskuun alussa. Uuden laskutuskäytännön mukaisesti ensimmäinen tehoreservilasku laskutettiin joulukuun 2017 sähkön kulutuksen perusteella ja laskut lähetettiin asiakkaille tammikuun alussa 2018.
The first peak load reserve invoice according to the new invoicing policy was calculated according to the consumption of electricity in December 2017 and the invoices were sent to customers in early January 2018.

bill verb

Miksi minua laskutettiin kahdesti tässä kuussa?
How come I was billed twice for this month?

Alun perin se laskutettiin Itämeren rannikon historialliseksi säätapahtumaksi, mutta niin monta asukasta...
It was originally billed as a historic weather event for the Eastern Seaboard but as many residents...