Translation examples
verb
Suomalaisen verkkokirjakaupan on laskutettava Sentalta Ruotsin arvonlisävero.
The Finnish supplier must charge her Swedish and not Finnish VAT.
INA:lla on oikeus muuttaa Palvelun käytöstä laskutettavia hinnastoja.
INA has the right to change the prices charged for the use of the Service.
Tuntityöveloitus on 50,00 euroa tunnilta ja pienin laskutettava määrä on 0,5 h.
Hourly wage is 50,00 euros per hour and the smallest amount charged is 0,5 hours.
Yrityksille tarjottavat laskutettavat tai ennalta maksetut palvelut säilyvät edelleen verollisina
Invoiced or prepaid services provided for companies will continue to be subject to VAT, and the postal charges for companies will remain unchanged.
Vastalauseet 9.1 Kaikki laskutettaviin tai laskutettuihin summiin liittyvät vastalauseet tulee esittää ja oikeuttaa kirjoittamalla Swedish network
9.1 Any objections to the amount charged or billed and must be raised and justified in writing to Dating Factory within six (6) weeks of the queried charge being made or the invoice being received.
Vastalauseet 9.1 Kaikki laskutettaviin tai laskutettuihin summiin liittyvät vastalauseet tulee esittää ja oikeuttaa kirjoittamalla DateTec
9.1 Any objections to the amount charged or billed and must be raised and justified in writing to DateTec
Vastalauseet 9.1 Kaikki laskutettaviin tai laskutettuihin summiin liittyvät vastalauseet tulee esittää ja oikeuttaa kirjoittamalla Japanesedater.com
9.1 Any objections to the amount charged or billed and must be raised and justified in writing to Japanesedater.com
verb
Koko laskutettava määrä erääntyy laskusta ilmenvänä eräpäivänä.
The total invoice amount is due from the invoice date.
Ensimmäiset laskutettavat tuotteet on toimitettu asiakkaille.
The first invoiced products have been delivered to customers.
Asiakas on laskutettava henkilö tai organisaatio.
Client is the person or organisation to be invoiced.
Pidätämme oikeuden tarkistaa laskutettavan tahon luottokelpoisuus.
We reserve the right to verify the credit rating of the party to be invoiced.
3. Yhteishallinnointiorganisaation on laskutettava verkkopalvelun tarjoajaa sähköisesti.
3. The collective management organisation shall invoice the online service provider by electronic means.
Tekstiviestit laskutetaan 3 kuukauden välein lisäpalvelulaskulla, mikäli laskutettavaa on kertynyt riittävästi. Vakioviestit
Text messages are invoiced every 3 months with a separate invoice, if a certain limit is exceeded.
Kun lähetämme tänään arvatolle tiedot laskutettavista kohteist
When we send arvato the invoice information, the money is usually in our account the next day.
Vuoden 2015 aikana tilauskannasta arvioidaan laskutettavan 50 % (56). Pikalinkit
During the current year, 50% (56) of the backlog is expected to be invoiced.
verb
Laskutettavissa: Tällä hetkellä laskutettavissa olevien tuntikirjausten ja nimikkeiden arvo.
Ready to bill: The total value of all the work hour entries and items that are available for billing.
Kuinka peruutan toistuvasti laskutettavan Office 365 -tilaukseni?
How do I cancel my Office 365 recurring billing subscription?
Tämän jälkeen laskutus loppuu automaattisesti, kun mitään laskutettavaa ei enää ole.
After that, the billing will automatically stop if there is nothing to be billed.
Laskutettavan Skype Connect -puhelun vähimmäiskesto on 30 sekuntia.
The minimum duration of a billed Skype Connect call is 30 seconds.
Laskutettavan energian määrä perustuu yleisimmin laskutusjakson aikana käytettyyn sähkön määrään (kWh). SÄHKÖNSIIRTO
In most cases, the billed amount of energy is based on the amount of electricity (kWh) used during the billing period.
Jos sinulla on toistuvasti laskutettava tilaus, se jatkuu, kunnes se peruutetaan.
If you have a recurring billing subscription, it will continue until cancelled.
Tämä väline koskisi kolmansien osapuolten toimittamia ja tilaajan tililtä jälkeenpäin laskutettavia palveluja.
This instrument would extend to post-paid services billed to a subscriber's account provided by third parties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test