Translation examples
Joten Bhāgavata sanoo, "Mikä hänessä on vikana vaikka hän lankeaisikin?" Katsokaa.
So Bhāgavata says, "What is the wrong with him even if he falls down?"
Vaikka hän lankeaisi johtuen kypsymättömyydestään Kṛṣṇa tietoisuudessa, siltikään hän ei ole häviäjä.
Even if he falls down due to immature development of Kṛṣṇa consciousness, still, he's not loser.
3:11 Vaan joka ei lankeaisi maahan ja kumartaisi, piti tuliseen pätsiin heitettämän.
3:11 and whoever doesn't fall down and worship shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.
Sen jälkeen, mitä olen ovat sanoneet ettei kukaan lankeaisi virhe ja viittaavat häntä runoilija.
After what I have said no one should fall into error and refer to him as a poet.
11 Ahkeroikaamme siis päästä siihen lepoon, ettei kukaan lankeaisi seuraamaan samaa tottelemattomuuden esimerkkiä.
11 Therefore let us be diligent to enter that rest, so that no one will fall by following the same example of disobedience.
Pyrkikäämme siis kaikin voimin tuohon lepoon, ettei yksikään lankeaisi seuraamaan noiden niskoittelijoiden esimerkkiä …" (Hebr.
Let us labour therefore to enter into that (sabbath-) rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
4:11 Niin ahkeroitkaamme siis siihen lepoon tulla, ettei joku samaan epäuskon esikuvaan lankeaisi.
4:11 Let us labor therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
Toisin sanoen se ei ole sellaista esineellisyyttä, joka olisi olemassa itse yksilön välittömän olemassaolon ulkopuolella, joka ei lankeaisi yhteen sen kanssa.
In other words, not an objectivity which falls outside the immediate presence [Dasein
19 Ja Herra sanoi: kuka viettelis Ahabin Israelin kuninkaan, että hän menis ylös ja lankeaisi Gileadin Ramotissa?
19 and Jehovah said, Who shall entice Ahab king of Israel that he may go up and fall at Ramoth-Gilead?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test