Translation for "lakikokoelma" to english

Lakikokoelma

noun

• code
• body of laws

Translation examples

code noun

Hammurabi on parhaiten tunnettu nimeään kantavasta lakikokoelmasta Hammurabin laki, joka on yksi varhaisimpia kirjoitettuja lakikokoelmia.
It was named after Hammurabi; a Babylonian King known for the set of laws called Hammurabi's Code, which constitute one of the earliest surviving codes of law in recorded history.

Keisari Tenji kirjotutti Japanin ensimmäisen tunnetun lakikokoelman.
In 662, Emperor Tenji is said to have compiled the first Japanese legal code known to modern historians.

Muutamia vuosia myöhemmin luotiin ensimmäinen lakikokoelma, Russkaja pravda.
Some years later the first code of laws, Russkaya Pravda, was introduced by Yaroslav the Wise.

Code Napoléon, joka oli pääasiassa toisen konsulin Jean Jacques Régis de Cambacérès’n laatima lakikokoelma, korvasi feodalismin ajan paikalliset lait yhdellä yhtenäisellä lakikokoelmalla.
Napoleon's set of civil laws, the Code Civil—now often known as the Napoleonic Code—was prepared by committees of legal experts under the supervision of Jean Jacques Régis de Cambacérès, the Second Consul.

Hän julkaisi anglosaksisten lakien vanhimman säilyneen koodeksin eli lakikokoelman.
The Law of Æthelberht is the oldest surviving English law code and the oldest Anglo-Saxon text in existence.

Mongolivaltakuntaa hallittiin Tšingis-kaanin aloittaman jasa-lakikokoelman pohjalta (jasa tarkoittaa määräystä tai asetusta).
The Mongol Empire was governed by a code of law devised by Genghis, called Yassa, meaning "order" or "decree".

Ming-dynastian virallisessa historia­teoksessa mainitaan, että jo vuonna 1364 monarkia alkoi laatia lakikokoelmaa.
The History of Ming mentioned that as early as 1364, the monarchy had started to draft a code of laws.

Saksalaiset toivat tulleensa oman lakikokoelmansa, ius teutonicum, joka oli myöhemmin pohjana Böömin ja Määrin kauppalaille.
The Germans brought their own code of law – the ius teutonicum – which formed the basis of the later commercial law of Bohemia and Moravia.