Translation examples
Pääsemme hyödyntämään pitkää kokemustamme ja kehittämään osaltamme Suomen ja Viron välistä laivaliikennettä entistä ympäristöystävällisempään suuntaan,” Heinimaa sanoo.
This is an opportunity for us to utilize our longstanding experience and to help steer the ship traffic between Finland and Estonia in a more environmentally friendly direction,” says Heinimaa.
Solentin salmi pimeässä, täynnä laivaliikennettä ja virtaa, ei houkutellut.
The Solent strait in the dark, full of ships and tidal streams would have been the alternative.
Tämä yhdessä lisääntyvän tuulisuuden kanssa voi aiheuttaa kovaa merenkäyntiä talvella ja hankaloittaa laivaliikennettä.
This, together with increasing windiness, may make seas rougher in the winter and make ship transport more difficult.
Linnoitustyöt kasvattivat asukaslukua, ja linnoituksen varuskunta vilkastutti kaupungin seuraelämää, kaupankäyntiä ja laivaliikennettä.
The fortification work increased the number of inhabitants and the garrison of the fortress boosted the city's social life, commerce and shipping.
On myös välttämätöntä vastata kritiikkiin, jota on esitetty komission aikomuksista kannustaa laivaliikennettä Tonavalla parantamalla sen purjehduskelpoisuutta.
It is also necessary to respond to criticism of the Commission's intention to encourage shipping on the Danube by improving its navigability.
Baltic Scandinavian Lines AS on laivaliikennettä harjoittava yritys, jonka päätoimialoja ovat ro-ro-tavaroiden kuljetus meren kautta.
AS Baltic Scandinavian Lines is a shipping enterprise with the main field of activity being the transporting of roll-on/roll-off goods by sea.
Logo nosturissamme muistuttaa kansainvälistä ja kotimaan laivaliikennettä ja sen miehistöä Suomen itsenäisyydestä vielä monta vuotta eteenpäin (reilut 30 vuotta).
The Logo of our crane remind you to international and domestic shipping and its crew about Finnish independence for many years (over 30 years).
Se on kuitenkin selvästi maininnut, että se ei tarjoa laivaliikennettä useisiin maihin, joissa on Afganistan, Kanada, Kiina, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Ruotsi ja muut maat.
However, it has clearly mentioned that it doesn’t provide shipping services to a number of countries that include Afghanistan, Canada, China, the UAE, Sweden and other countries.
Yhtiö harjoitti myös laivaliikennettä omilla laivoillaan Etelä-Amerikkaan.
The company utilized its marine transportation division to ship its produce from South America to Miami.
Hän perusti myös laivaveistämön ja harjoitti laivaliikennettä Päijänteellä.
The ship was also used for training, and was sent out on trips every sailing season.
Vuonna 1864 kaupunkiin rakennettiin majakka turvaamaan laivaliikennettä Abacon koralliriutoilta.
The obelisk was built in 1844 to warn ships off the coast of Portland Bill.
Vuoden 1627 aikana lontoolaiset liikemiehet palkkasivat joukon merirosvoja häiritsemään laivaliikennettä Uuteen Ranskaan.
In 1657, Skytte hired a Dutch ship together with some of his friends.
Laajempaa merkitystä se sai vasta vuonna 1349, kun sinne rakennettiin Eichelsheimin tulli verottamaan ohi kulkevaa laivaliikennettä.
The first campaign occurred in 943, in response to excessive Basran customs dues on Omani shipping.
Yhtenä ensimmäisistä töistään Washington pyysi kongressilta lupaa antaa kaapparilaivojen oikeudet aluksille, joiden tehtävänä oli häiritä brittien laivaliikennettä Bostonin lähettyvillä.
In the ensuing discussions, Washington told the committee of his plan to arm ships to prey upon British supply lines.
Lisäksi Saksa osallistui sotaan merivoimillaan, jonka sukellusveneet ja alukset partioivat Espanjan lähivesillä yrittäen suojata Italian tekemiä joukkojensiirtoja ja myös häiritsemällä tasavaltalaisten laivaliikennettä.
Italy too required only close-range capabilities, as in its home waters of the Mediterranean Sea the ships would operate under Italian Air Force cover or escorts for its aircraft carrier Cavour.
Vuoden 1812 sodan sytyttyä Yhdysvaltojen ja Ison-Britannian välille Algerian dey Hadji Ali hyödynsi tilannetta irtisanomalla aiemmin solmitut sopimukset Yhdysvaltojen kanssa ja hyökkäämällä amerikkalaista laivaliikennettä vastaan.
Soon after the United States declared war against Britain in 1812, Algiers took advantage of the United States' preoccupation with Britain and began intercepting American merchant ships in the Mediterranean.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test