Translation examples
Sittemmin laitokseen on suunniteltu useita parannuksia suomalaisten turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi.
Many improvements for the plant have been designed to fulfil the Finnish safety requirements.
Pienempiä laitoksia on jo pitkään toiminut ympäri Eurooppaa, myös manner-Suomessa ja Ahvenanmaalla (Guttorp).
Smaller plants have existed for a long time all over Europe, including Finland and Åland (Guttorp). CONTACT US
Ruotsin laitoksilla on korkeat talteenottoasteet, koska kaukolämpöverkot on rakennettu hyödyntämään jätteenpoltossa syntyvää lämpöä.
Swedish plants have high recovery rates thanks to the district heating networks built to use the heat produced from waste incineration.
Kaikki edellä mainitut laitokset on otettu käyttöön aikataulussa tai jopa tavoiteltua aiemmin ja tehty budjetin rajoissa.
All of these plants have started operation in schedule or even faster and also they have stayed within the budget.
Joidenkin laitosten jätevedet johdetaan kunnalliseen jätevesiverkostoon. Fortumin Venäjän laitoksilla on viime vuosina ollut jätevesien lupaehtojen toistuvia ylityksiä, ja tilanteen parantamiseksi on vuonna 2012 laitoksilla tehty parannuksia jätevesien käsittelyyn, muun muassa hiilivoimalaitosten tuhka-altaiden läpi meneviä vesivirtoja erottamalla ja vähentämällä.
In recent years, Fortum's Russian plants have had repeated exceedances of wastewater permit conditions; to remedy the sit
Se, että Iran on rakentanut velvoitteitaan rikkoen salaisen uraaninrikastuslaitoksen Qomin läheisyyteen ja ilmoittanut aikovansa rakentaa lisää laitoksia, on syventänyt Eurooppa-neuvoston huolestuneisuutta entisestään.
The fact that Iran has constructed a clandestine enrichment facility near Qom, in breach of its obligations, and the declaration of an intent to construct further plants have further deepened the European Council’s concerns.
tapasi paljon positiivista palautetta käyttäjiltä, jotka ovat yrittäneet kuvitella ihmeellinen Islannin sammalta.Lääkinnällisiä ominaisuuksia (arvosanat vahvistaa korkea hyötysuhde) laitoksen on laaja terapeuttinen aktiivisuuden kirjo.Se auttaa voittamaan heikentäviä yskä ja merkittävästi parantaa terveyttä.
met a lot of positive feedback from users who have tried to imagine a miraculous Icelandic moss.Medicinal properties (ratings confirm the high efficiency) of the plant have a broad therapeutic spectrum of activity.It helps overcome debilitating cough and significantly improve health.
Uusia lentoyhtiöitä ja -laitoksia on perustettu ja eräät ovat tänä aikana lopettaneet toimintansa.
Some new air transportation companies and institutions have been founded and some have ceased operation during this time.
Lähes kaikilla laitoksilla on oma menu, erilaisia juomia, erityisiä sääntöjä henkilökunnalle, suhteet tavarantoimittajiin ja niin edelleen.
Almost all institutions have their own menu, a range of drinks, special rules for staff, relationships with suppliers and so on.
Toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että laitoksissa on käytössä toimintapolitiikat ja menettelyt, joilla havaitaan, hallitaan ja valvotaan ylivelkaantumisriskiä.
Competent authorities shall ensure that institutions have policies and processes in place for the identification, management and monitoring of the risk of excessive leverage.
b) laitoksilla on sisäiset menetelmät, joiden avulla ne voivat arvioida yksittäisistä vastapuolista, arvopapereista tai arvopaperistamispositioista aiheutuvan luottoriskin ja luottoriskin salkkutasolla.
(b) institutions have internal methodologies that enable them to assess the credit risk of exposures to individual obligors, securities or securitisation positions and credit risk at the portfolio level.
Toimivaltaisille viranomaisille olisi annettava tehtäväksi varmistaa, että laitoksilla on asianmukainen organisaatiorakenne ja riittävästi omia varoja ottaen huomioon riskit, joille laitokset altistuvat tai voivat altistua.
Competent authorities should be entrusted with ensuring that institutions have a good organisation and adequate own funds, having regard to the risks to which the institutions are or might be exposed.
EKP tukee voimakkaasti sellaista unionin järjestelmää, jonka avulla varmistetaan, että jäsenvaltioissa ja Euroopan unionissa toimivilla laitoksilla on teho
The ECB strongly supports a Union regime which ensures that Member States and Union resident institutions have effective tools in the fight against money laundering and terrorist financing, in particular against any misuse of the financial system by money launderers and financiers of terrorism and their accomplices.
Toimivaltaisten viranomaisten on huolehdittava siitä, että laitoksilla on käytössä maksuvalmiuden palauttamista koskevat suunnitelmat, joissa esitetään – myös toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneiden sivuliikkeiden osalta – riittävät strategiat ja asianmukaiset täytäntöönpanotoimenpiteet mahdollisista maksuvalmiusvaikeuksista selviämiseksi.
Competent authorities shall ensure that institutions have in place liquidity recovery plans setting out adequate strategies and proper implementation measures in order to address possible liquidity shortfalls, including in relation to branches established in another Member State.
Sen takaamiseksi, että finanssialan ulkopuolisilla laitoksilla on mahdollisuus ilmoittaa näkemyksensä määrityskynnysarvoista, arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi asianomaisia teknisiä standardeja valmistellessaan järjestettävä avoin julkinen kuuleminen ja huolehdittava finanssialan ulkopuolisten laitosten osallistumisesta.
In order to ensure that non-financial institutions have the opportunity to state their views on the clearing thresholds, ESMA should, when preparing the relevant regulatory technical standards, conduct an open public consultation ensuring the participation of non-financial institutions.
Näillä laitoksilla on keskeinen asema aktiivisen työmarkkinapolitiikan täytäntöönpanossa ja yksilöllisten palvelujen tarjoamisessa, jotta voidaan edistää ammatillista ja maantieteellistä liikkuvuutta sekä sovittaa yhteen työvoiman tarjonta ja kysyntä, myös paikallisella tasolla.
These institutions have a pivotal role to play in implementing active labour market policies and providing services on a personalised basis with a view to promoting occupational and geographical mobility and matching labour supply and demand, including at local level.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test