Translation for "institutions have" to finnish

Institutions have

• toimielimillä on
• instituutioilla on

Translation examples

toimielimillä on

The European Union's institutions have common rules for languages, laid down by the Council in 1958.
Euroopan unionin toimielimillä on yhteiset kielijärjestelyt, jotka neuvosto vahvisti vuonna 1958.

— find that the European Union and/or the defendant institutions have incurred non-contractual liability;
toteaa, että Euroopan unionille ja/tai vastaajana oleville toimielimille on syntynyt sopimus

The means to do so, the treaties and institutions, have always followed the political will.
Keinoja näiden tavoitteiden saavuttamiseksi, eli perussopimuksia ja toimielimiä, on muokattu aina poliittisen tahdon mukaisiksi.

All EU institutions have a complementary role to play in promoting and maintaining the rule of law in the EU.
Kaikilla EU:n toimielimillä on täydentävä tehtävä oikeusvaltioperiaatteen edistämisessä ja ylläpitämisessä EU:ssa

The EU institutions have an agreement with the Spanish government on the use of Basque, Catalan and Galician in documents.
EU:n toimielimillä on sopimus Espanjan hallituksen kanssa katalaanin, baskin ja galegon käyttämisestä asiakirjoissa.

Outside of these specific instances, EU institutions have some discretion about the languages to use in specific situations.
Näitä erityistapauksia lukuun ottamatta EU:n toimielimillä on jonkin verran valtaa valita, mitä kieliä ne eri tilanteissa käyttävät.

The European institutions have offices across the world, but the chances are that when you first join us you will be relocating to Brussels or Luxembourg.
EU:n toimielimillä on toimipisteitä eri puolilla maailmaa, mutta uusi työntekijä aloittaa useimmiten uransa Brysselissä tai Luxemburgissa.

Firstly, the Community institutions have a wide discretion to organise their departments to suit the tasks entrusted to them and to assign the staff available to them in the light of such tasks.
Yhteisön toimielimillä on näet ensinnäkin laaja harkintavalta niiden järjestäessä yksiköitään niille annettujen tehtävien mukaan ja sijoittaessaan käy

With codification, recasting, self-regulation, co-regulation, impact assessments, consultations etc., the European institutions have at their disposal a wide range of tools for improving and simplifying European legislation.
Euroopan unionin toimielimillä on useita keinoja EU:n lainsäädännön parantamiseksi ja yksinkertaistamiseksi, muun muassa kodifiointi, uudelleenlaatiminen, itsesääntely, yhteissääntely, vaikutusanalyysit ja kuulemiset.

Furthermore, according to settled case-law, where the institutions have a discretion, observance of the safeguards provided by the EU legal order in administrative procedures is of even more fundamental importance.
Lisäksi vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan silloin, kun toimielimillä on harkintavaltaa, unionin oikeusjärjestyksessä luotujen takeiden kunnioittamisella hallinnollisissa menettelyissä on vielä olennaisempi merkitys.

instituutioilla on

For their part, institutions have to be able to deliver what they promise.
Instituutioiden on puolestaan kyettävä tuottamaan sitä, mitä ne lupaavat.

What capacities and means do these communities and institutions have to adapt to or mitigate the consequences of these changes and how can they be enhanced?
Mitä valmiuksia ja keinoja alueen yhteisöillä ja instituutioilla on sopeutua muutoksiin tai lieventää niiden seurauksia?

On the contrary, political institutions have been brought up to date - even ahead of their time - in a new constitution of which South Africans have every reason to be proud.
Päinvastoin poliittiset instituutiot on saatettu ajan tasalle - jopa aikaansa edelle - uudessa perustuslaissa, josta eteläafrikkalaiset syystäkin voivat tuntea ylpeyttä..

In addition, centrifugal tendencies feed on mistakes made by those, for whom ideology and institutions have become more important than the interests and emotions of the people.
Pyrkimykset eristäytyä saavat vielä lisäpontta sellaisten tahojen tekemistä virheistä, joille ideologiasta ja instituutioista on tullut tärkeämpiä kuin kansan edut ja tunteet.

D. whereas all political parties and state institutions have a duty to contribute to a more inclusive and open political atmosphere, enabling further progress in the EU accession process;
D. ottaa huomioon, että kaikilla poliittisilla puolueilla ja valtion instituutioilla on velvollisuus edistää osallistavampaa ja avoimempaa poliittista ilmapiiriä, mikä edistää EU:hun liittymistä koskevaa prosessia;