Translation examples
Aineistoa lainattaessa on aina ilmoitettava lähde.
When quoting the material, the source must always be indicated.
Sivuja lainattaessa on aina ilmoitettava lähde.
When quoting the website, the source must always be stated.
Tietoja lainattaessa on aina ilmoitettava lähde. Muutokset
The source of the quoted material must always be acknowledged.
Näiden www-palveluiden sisältöä lainattaessa on lähde ilmoitettava.
Whenever the contents of these web services are quoted, the source must be indicated.
Tätä tekstiä lainattaessa on mainittava selvityksen alkuperäinen lähde: LashLovers Oy.
Quoting from the text, the original source must be mentioned: LashLovers Oy.
Asiakkaalla ei ole oikeutta valmistaa tai valmistuttaa Palvelun sisällöstä kappaleita (kopioita) esim. palvelimelle tallentamalla eikä saattaa sen sisältöä tai sisällön osaa yleisön saataviin esim. välittämällä sitä tietoverkossa, jollei Sanoma Media Finland ja muu oikeudenhaltija ole ennalta antanut siihen kirjallista suostumusta Lainattaessa Palvelun sisältöä lain niin salliessa, on Asiakas velvollinen mainitsemaan lähteen hyvän tavan edellyttämällä tavalla.
The Customer shall not be entitled to manufacture or have others manufacture copies of the content of the Service by, for example, saving content to a server or disclose the content of the Service in part or in whole to the public by, for example, conveying content in any information network without prior written permission from Sanoma Media Finland or other copyright holder. When quoting the content of the Service as permitted by applicable laws, the Customer shall give the source as per good practice.
Kirjastokortti on henkilökohtainen. Se on aina esitettävä aineistoa lainattaessa.
The library card is personal. It must always be presented when borrowing material.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test