Similar context phrases
Translation examples
Adam Clarke quoting the above passage of the Greek translations
Adam Clarke lainaten edellä kulkua Kreikan käännökset
The soldier, to quote Tolstoi, is a professional man-killer.
Tolstoita lainatakseni sotilas on ammattimainen ihmisen tappaja.
In quoting the above statement of Jesus, the three evangelists made
Lainatessaan edellä julkilausuman Jeesuksen, kolme evankelistat tehty
has written in his history of the Church, quoting Kidd, that the
on kirjoitettu hänen kirkon historiassa, lainaten Kidd, että
“To quote Nelson Mandela ‘sport has the power to change the world’.
– Lainaten Nelson Mandelaa, “urheilussa on voimaa muuttaa maailma.”
To quote President Santer: "The Commission has decided to concentrate on the essential."
Puheenjohtaja Santerin sanoja lainatakseni: "Komissio on päättänyt keskittyä olennaiseen".
There’s many adverts quoting only a couple of hundred dollars to get going!
On monia mainoksia lainaten vain pari sataa dollaria lähteä!
To quote a shop steward from the Liverpool Dockers: “others talk, these people do!”
Liverpoolin satamatyöläisten luottamusmiestä lainatakseni: ”muut puhuvat, nämä tyypit tekevät!”
The article quoted a man who said he was leaving the Church over the document.
Artikkelissa lainattiin miestä, joka sanoi jättävänsä kirkon kirjeen vuoksi.
A conversation in Beirut, quoted in the Christian Science Monitor, captures the puzzlement.
Eräs keskustelu Beirutissa, jota lainattiin Christian Science Monitorissa, osoittaa hämmennyksen.
Josephus, quoting from one version of the Septuagint, says that it was a beryl.
Josephus, lainaten yhtä Septuaginta-käännöksen versiota, sanoo, että se oli berylli.
Upon crossing the Rubicon, Plutarch reports that Caesar quoted the Athenian playwright Menander in Greek, saying anerrhiphthō kubos (ἀνερρίφθω κύβος; let the dice be tossed).
Ylittäessään Gallian ja Rooman rajana toimineen joen Plutarkhos kertoo hänen lausuneen näytelmäkirjailija Menandrosta lainaten kreikaksi "Ἀνερρίφθω κύβος" (Anerriftho kybos), "Lentäköön noppa".
Stokes was quoted saying, "I'm just a businessman who happens to be gay," and expressed the view that any normal person could also be homosexual.
Stokesin lainattiin sanoneen, että hän oli ”vain bisnesmies joka sattuu olemaan homo”, ja hän kertoi olevansa sitä mieltä, että kuka tahansa normaali henkilö saattoi olla myös homoseksuaali.
Many passages of Enneads IV-VI, now known as Plotiniana Arabica, circulated among Islamic scholars (as Al-Kindi, Al-Farabi and Avicenna) under the name The Theology of Aristotle or quoted as "Sayings of an old man".
Islamilaisten oppineiden (kuten Al-Kindi, Al-Farabi ja Avicenna) joukossa Enneadien osat IV-VI, jotka nykyään tunnetaan nimellä Plotiniana Arabica (”Arabialainen Plotinos”), kiersivät nimellä Aristoteleen teologia tai niitä lainattiin nimellä ”Vanhan viisaan miehen sanontoja”.
For example, the Board representative is quoted as having said that we might end up in the next 10 or 20 years with our psychiatric hospitals filled with people who have problems with cannabis, and that a recent study by the British Lung Foundation found smoking three cannabis joints caused the same damage to the linings of the airways as 20 cigarettes.
Lautakunnan edustajan esimerkiksi lainattiin sanovan, että seuraavien 10–20 vuoden aikana psykiatriset osastomme saattavat täyttyä kannabisongelmaisista, ja että Englannin keuhkosäätiö totesi kolmen kannabissavukkeen polttamisen aiheuttavan keuhkojen sisäpinnan hengitysteihin 20 tupakkaa vastaavia vaurioita.
During a lecture given at the University of Regensburg in 2006, Pope Benedict XVI quoted an unfavorable remark about Islam made at the end of the 14th century by Manuel II Palaiologos, the Byzantine emperor: Show me just what Muhammad brought that was new, and there you will find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he preached.
Vuonna 1391 kirjoitetussa keisarin Persialaisen oppineen kanssa käymässä dialogissa, joka tuli kuuluisaksi vuonna 2006 Paavi Benedictus XVI:n lainatessa siitä seuraavia Palaiologoksen vuorosanoja: Osoita minulle, mitä uutta Muhammed toi ja tulet löytämään vain julmia ja epäinhimillisiä asioita kuten hänen määräyksensä levittää miekalla oppia, jota hän saarnasi.
An article in the September 11, 2006, edition of Time magazine comments that the major 9/11 conspiracy theories "depend on circumstantial evidence, facts without analysis or documentation, quotes taken out of context and the scattered testimony of traumatized eyewitnesses", and enjoy continued popularity because "the idea that there is a malevolent controlling force orchestrating global events is, in a perverse way, comforting".
Time Magazinen vuoden 2006 syyskuun 11. päivän artikkeli huomauttaa, että pääasialliset syyskuun 11. päivän salaliittoteoriat ”riippuvat olosuhteista riippuvasta todisteesta, faktoista ilman analyysiä tai dokumenteista, lainaten asiayhteydestä poisotettuna ja traumatisoituneiden silminnäkijöiden hajanaisista todistajanlausunnoista” ja nauttivat jatkuvaa suosiota siksi, että ”idea siitä, että on pahansuopa hallitseva voima, joka kontrolloi maailmanlaajuisia tapahtumia, järjettömällä tavalla lohdullinen”.
Quote: "The main armor carried on Enterprise is the heavy armored flight deck.
Lainaus: "Mutta paratiiseja isompi ongelma ovat verohelvetit.
NICE objected that the statement was quoted out of context and was therefore misleading.
Jones sanoi, että tämä lainaus oli otettu asiayhteydestään ja esitetty huonossa valossa.
Pg. xxvii of the Introduction: Markson is quoted as having said: "How much of myself is in there?
Jodanto, s. xxvii: Lainaus Marksonilta: "Miten paljon siinä on minua itseäni?
There went I, and there was he: here and there to my grief I find him. — quoted in Medlycott 1905, ch. ii.
Tuonne menin minä, ja tuolla oli hän: täällä ja tuolla surukseni hänet löydän. – lainaus teoksesta Medlycott 1905lähde tarkemmin?
Those sentenced to hang were said to have gone to the gallows quoting Karl Marx and Friedrich Engels's Communist Manifesto, saying, "Workers of the world unite".
Neuvostoliiton tunnuslause oli ”Kaikkien maiden proletaarit, liittykää yhteen!”, lainaus Karl Marxin ja Friedrich Engelsin Kommunistisesta manifestista, joka päättyi tähän kehotukseen.
The cuboctahedron was probably known to Plato: Heron's Definitiones quotes Archimedes as saying that Plato knew of a solid made of 8 triangles and 6 squares.
Heron Aleksandrialaisen teoksessa Definitiones esiintyy Arkhimedeelta peräisin oleva lainaus, jonka mukaan Platon tunsi kappaleen, joka muodostuu kahdeksasta kolmiosta ja kuudesta neliöstä.
Above him is inscribed a quote from Psalm 33 reading "Ipse dixit, et facta sunt: ipse mandāvit, et creāta sunt"—For he spake and it was done; he commanded, and it stood fast.
Kuvan yläreunaan on kirjoitettu latinankielinen lainaus Raamatun Psalmien kirjan jakeesta 33:9: ”Ipse dixit et facta sunt, ipse mandavit et creata sunt” (”Mitä hän sanoi, se tapahtui.
Slogans include, "There definitely is a God; so join the Christian Party and enjoy your life."; "The fool hath said in his heart, There is no God.", a quote from Psalm 14; and "There IS a God, BELIEVE.
Tunnuslauseisiin kuuluu: "Jumala todellakin on olemassa; joten liity Kristillispuolueeseen ja nauti elämästäsi."; "Hullu sanoo sydämessänsä: "Ei ole Jumalaa", mikä on lainaus Psalmista 14; ja "Jumala ON olemassa, USKO.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test