Translation for "lainaajasta" to english

Lainaajasta

• time loan
• the borrower

Translation examples

the borrower

Lainaaja vastaa näyttelylainojen v
The borrower will be obligated to pay for insurance and transport costs of the exhibition loans.

Lainaajalla voi olla kerrallaan vain yksi saman yksikön kulkuavain.
The borrower may have only one keycard at a time to a university unit.

Tällöin lainaajan ei tarvitse kysyä oikeudenhaltijalta lupaa hänen teoksensa käyttämiseen osana lainaajan omaa teosta eikä maksaa oikeudenhaltijalle korvausta tämän teoksen tai sen osan käyttämisestä.
In this case, the borrower does not have to ask the rights holder for permission to use his / her work as part of the borrower's own work or to pay the rights holder compensation for the use of this work or part thereof.

Lainaaja, tai arvopaperien aikaisempi omistaja, kuluttavat uuden rahan erinäisiin tavaroihin ja palveluihin.
The borrower, or former holder of securities, will spend the new money on various goods and services.

Lainaajalla on oltava kirjastokortti sekä voimassa oleva opiskelijakortti,
The borrower must hold a valid Aalto University library card and either a valid Aalto University student card, official certificate of student status, or a particular written permission for a keycard.

Tällöin lainaajan ei tarvitse kysyä oikeudenhaltijalta lupaa hänen teoksensa käyttämiseen osana lain
In this case, the borrower does not have to ask the rights holder for permission to use his or her work as part of the borrower's own work, or to pay the rights holder compensation for the use of this work or part thereof.

Asiallisen yhteyden kannalta olennaista siis on, että siteerattava teos havainnollistaa, selkeyttää tai taustoittaa lainaajan omaa esitystä.
It is therefore essential for a material connection that the work to be quoted to illustrate, clarify or provide background to the borrower's own presentation.