Translation for "lain nojalla" to english

Lain nojalla

• under the law

Translation examples

under the law

Lisäksi raivotautirokotteiden koirillaoltava lain nojalla.
In addition, vaccinations against rabies in dogsMust be under the law.

Kaikki sukulaisten sukulaiset ovat jossain määrin perillisiä lain nojalla.
All the relatives of the deceased are to some extent the heirs under the law.

Yksityisten syyteoikeus on lain nojalla (ei nimenomaan ympäristörikokset) mutta ei ole kovin yleistä. Valitustenkäsittelymenettelyt ovat:
Private criminal prosecution is available under the law (not specifically for environmental offences) but not widely practiced.

Verojärjestelmästä säädetyn lain nojalla perittävistä sakoista, pakkorahoista, koroista verotetaan 20% ennakkovero. Suomeen lähetetyt työntekijät
Charges under the Law on the tax systems of fines, forced the money, interest is taxed 20% income tax.

NCC sitoutuu myötävaikuttamaan vaihtoehtoiseen riidanratkaisuun kuluttajien kanssa muussa kuin viranomaisessa tapahtuvasta kuluttajariitojen ratkaisemisesta annetun lain nojalla.
NCC undertakes to contribute to alternative dispute resolution with consumers under the law on alternative dispute resolution in consumer relations.

iv) yhteissijoitusyrityksille, joille on jonkin jäsenvaltion lain nojalla annettu lupa markkinoida rahasto-osuuksia ylei
(iv) collective investment undertakings authorised under the law of a Member State to market units to the public and to the managers of such undertakings;

Verosaatavan syntymisellä tarkoitetaan veroviranomaisille lain nojalla tietystä hetkestä alkaen annettua o
The chargeability of tax is the tax authority's entitlement under the law at a given moment to claim the tax from the person liable to pay, even if the time of payment may be deferred.

Sinulla on oikeus pyytää, että poistamme henkilötietosi siltä osin kuin emme ole lain nojalla oikeutettuja niiden käsittelyyn.
You have the right to request that we erase your personal data where we were not entitled under the law to process it.

iv) yhteissijoitusyrityksille, joille on jonkin jäsenvaltion lain nojalla annettu lupa markkinoida rahasto-osuuksia yleisölle, ja tällaisten yritysten omaisuudenhoitajille;
(iv) collective investment undertakings authorised under the law of a Member State to market units to the public and to the managers of such undertakings; or