Translation examples
noun
Ja minä olin Tainan Veijon kanssa .Me lähdettiin siinä vasemmassa laidassa, minä ihan vasemmassa laidassa.
I was flying with Veijo Taina on the left wing of the formation, and I was the left wing plane.
Yksinkertaisesti, meidän on otettava kynä tehdä laidalta nenäänsä ja sisempi nurkassa silmään.
Quite simply, we must take a pencil to make it from the wing to his nose and the inner corner of the eye.
Hedelmä: 1-siemeninen, avautumaton, soikea–vastapuikea, litteä, laidasta palteinen, 12–18 mm pitkä, riippuva litu.
Fruit: 1-seeded, indehiscent, lanceolate–elliptic–oblanceolate, flat, with winged margins, 12–18 mm (0.48–0.72 in.) long, pendent silicula.
Ulkopoliittisen instituutin ohjelmajohtaja Juha Jokela kommentoi Euroopan parlamentin oikean laidan puolueiden ryhmittymistä Demarissa 9.6.
Programme Director at the Institute Juha Jokela commented on the alignment of the European parliament’s right wing parties in Demari on June 9th.
Keskushyökkääjä Logan Brownin (Ottawa Senators), oikealla laidalla hyökänneen Kailer Yamamoton (Edmonton Oilers) ja Mittelstadtin muodostama kenttä oli suorastaan räjähtävä.
Mittelstadt was dominant every game, and his line with center Logan Brown (Ottawa Senators) and right wing Kailer Yamamoto (Edmonton Oilers) was explosive.
Nathan Bastian, Mississauga (OHL): Bastian (193cm, 94kg) oli kaikkea muuta kuin kolmas pyörä tällä kaudella ketjussa, jossa sentterinä pelasi Michael McLeod ja vasemmalla laidalla Alexander Nylander.
Nathan Bastian, Mississauga (OHL): Bastian (6-3, 206) was anything but a third wheel on a line with center Michael McLeod and left wing Alexander Nylander this season.
7:27 Hän teki myös kymmenen vaskista istuinta; neljä kyynärää oli itsekukin istuin pitkä ja neljä kyynärää leviä, vaan kolmekyynärää korkia. 7:28 Ja ne istuimet olivat niin tehdyt, että niissä olivat laidat; ja ne laidat olivat palletten välillä. 7:29 Ja laidoissa palletten välillä olivat jalopeurat, härjät ja Kerubimit, ja palletten päällä ylhäällä oli vahva virvanto; mutta jalopeurain ja härkäin alla olivat venytetyt jatkokset.
7:27 And he made ten wheeled bases of brass; every one four cubits long, four cubits wide, and three cubits high. 7:28 And the bases were made in this way; their sides were square, fixed in a framework; 7:29 And on the square sides between the frames were lions, oxen, and winged ones; and the same on the frame; and over and under the lions and the oxen and the winged ones were steps.
Tässä teoksessa näkyy taustalla San Geminianon kirkko (johon on haudattu kuuluisa arkkitehti Sansovino), jonka Napoleonin joukot tuhosivat 1800-luvulla rakentaakseen Napoleonin siiven, ja oikeassa laidassa erittäin vanha La Rizza -majatalo, jonka nimi liittyi perinteiseen uhkapeliin. Tämä majatalo on nykyisin Hotelli Concordia.
In the background, the San Geminiano church (the great architect Sansovino was buried inside), destroyed in the 19th century by Napoleon to make way for the Napoleonic wing and, on the right, the age-old “La Rizza” inn, which got its name from an old game of chance.
Hänen pelipaikkansa on laidalla tai keskikentän keskellä.
His usual position is on the wing or at centre.
Essomba pystyy pelaamaan myös keskikentän keskustassa sekä laidalla.
Taumoepeau can play at centre or on the wing.
Piroš osaa pelata sekä keskellä että laidassa.
Brew is capable of playing both in the centre and on the wing.
Hän pelasi yleensä vasemmalla laidalla hyökkäävässä roolissa.
He mainly plays on the left wing in the role of inside-forward.
Hän oli pelipaikaltaan keskushyökkääjä, mutta osasi pelata myös laidalla.
He played primarily as a fullback, but could also play on the wing.
Hän oli pelipaikaltaan keskikenttäpelaaja, joka pelasi keskellä ja vasemmalla laidalla.
A speedy and crafty player, he played at left-half and on the right-wing.
Aukion laidalla on myös taideoppilaitos Konstfack.
The southeast side of the structure has door entering the art studio.
Taddein pelipaikka on keskikentän oikealla laidalla.
The Chentang township in Tibet is on the other side of the valley.
Tykit asennettiin etukannelle ja kummallekin laidalle torpedoputkien etupuolelle.
Torpedo tubes are located to either side of the forward landing gear.
Alexin asema sijaitsi ydinkeskustassa Yrjönkadulla Vanhan kirkon puiston laidalla.
Henry was raised on Ross Park on the city's north side.
Minskin metron hallintorakennus sijaitsee ydinkeskustassa Itsenäisyyden aukion laidalla.
The Krško Nuclear Power Plant is built on the southern side of the settlement.
Se sijaitsee samannimisen aukion laidalla kaupungin itäisessä keskustassa.
It is located near the Lefke Gate on the east side of the town.
noun
Talouden realiteetit pakottavat kuitenkin julkisen sektorin laidasta laitaan lakkaamatta tarkkailemaan ja priorisoimaan toimintaansa.
Economic realities, however, force the public sector across the board to scrutinize and prioritize activities ceaselessly.
Mahtuu joukkoon toki niin yhdistyksiä kuin yrityksiä laidasta laitaan, niin Suomesta kuin ulkomailta.
There is room for a number of associations, of course, as well as businesses across the board, both in Finland and abroad.
Kortit, domino, bingo tai joitakin lautapelejä, kuten "monopoli" tai "yli laidan", voivat myös piristää vapaa ja auttaa hauskaa.
Cards, dominoes, bingo or some board games such as "Monopoly" or "Overboard", are also able to brighten up leisure and help fun.
IIHF 2014 - 2018 pelisäännöissä tehtyjen muutosten myötä on laidan korkeutta korotettu 1.100 millimetriin ja kaukalon päätyyn on asennettu kirkas polykarbonaatti-suojalasi.
On the basis of the changes in the rules of IIHF 2014 - 2018, the board height was adjusted to 1.100 mm and also a special transparent polycarbonate part was d
Otamme mielellämme vastaan haastavammatkin hankkeet, sillä osaamisemme kattaa kaikenlaiset LVIS-urakat suunnittelusta ja asennuksista huoltotöihin sekä erilaisiin projekteihin laidasta laitaan.
We are happy to take on even more demanding projects because our know-how covers all kinds of HWAE contracts from design and installation to maintenance work, as well as various kinds of projects across the board.
Jos yksi miehistösi henkilöistä tippuu yli laidan, Raymarine-lämpökamera on paras valinta henkilön löytämiseen ja jäljittämiseen huonossa näkyvyydessä, jotta hänet saadaan nopeasti takaisin laivaan
If one of your crew should fall overboard, a Raymarine thermal camera is your best bet in low visibility to find and track them so you can quickly get them back on board
Thor saa kiskottua käärmeen veneen laidalle ja iskee sitä vasaralla otsaan.
Thor pulls the serpent on board, and violently slams him in the head with his hammer.
Pelaajaurallaan 185 senttimetriä pitkän Solarin pelipaikka oli keskikentän vasemmalla laidalla.
A 10-foot tall, 185-foot long LED video board was added in left field for the 2011 season.
Kompensaationa musta saa kuitenkin jalansijaa keskustassa ja valkoisen ratsu on ajettu laudan laidalle ruutuun a3.
However, in return, Black gets a foothold in the centre and gains time on White's knight, which has been driven to the edge of the board on a3.
Sodan aikana koulun toiminta oli muutaman vuoden lamaannuksissa, ja lopulta koulu siirrettiin valtioneuvoston päätöksellä Turkuun, ensiksi torin laidalle, jossa toimittiin Turun yhteislyseon nimellä.
The first half of the decade included much controversy on the local scene, first with the local county school board and an investigation into the superintendent's contract, which ultimately turned up no wrongdoing.
noun
Karma löytyy aivan Seinäjoen sydämestä, Kauppatorin laidalta, Original Sokos Hotel Vaakunan vierestä.
Karma is situated in the heart of Seinäjoki, on the fringe of the marketplace, next to Sokos Hotel Vaakuna.
Sijaitsee laidalla kaupungin keskustassa, 101 tarjoaa helpon pääsyn Central Business District ja Orchard Roadin ostosalueelta väylän kautta tai Mass Rapid Transit (MRT)-järjestelmä.
Situated at the fringe of the city centre, the 101 provides easy access to the Central Business District and the Orchard Road shopping belt via Bus or Mass Rapid Transit (MRT) system.
noun
Lisäksi kirjeen jokaisen sivun ylä- ja vasemmassa laidassa tulee olla 1 cm marginaali.
In addition, a margin of 1cm is required in the top and in the left edge of each page.
Muutama meistä oli sitä mieltä, että anarkistien paikka on aina laidoilla, ja roolimme on kumota keskus ja pitää huoli siitä, että laidat ovat elävämpiä, luovempia ja kiinnostavampia kuin keskus.
A couple of us argued that the place of the anarchists is always in the margins, and our role is to subvert the center and make sure the margins are more alive, more creative, and more interesting than the center.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test