Translation for "lahjoittajille" to english

Lahjoittajille

noun

• donor
• benefactor

Translation examples

donor noun

Lahjoittajia ei kerrottu.
The donor is not indicated.

Patsaan jalustaan on kaiverrettu juuri baari lahjoittajana.
Near at hand was a portrait of the donor.

Pimeillä markkinoilla lahjoittajat eivät välttämättä saa kunnollista jälkihoitoa.
Positional transfers, on the other hand, do not require powerful donors.

Se saa toimintaansa rahoitusta yksityisiltä lahjoittajilta, yrityksiltä sekä valtion organisaatioilta.
They receive funding from private donors, and members of private organizations.

Lahjoitus tehtiin lahjoittajien ja heidän perheidensä puolesta kuoleman jälkeen toimitettavien sielunmessujen tarkoituksessa.
The purpose of donor portraits was to memorialize the donor and his family, and especially to solicit prayers for them after their death.

Tällöin kunnostustoimet ovat yksittäisten lahjoittajien ja kaupungilta tai säätiöiltä saatujen satunnaisten tukien varassa.
Funding comes from individual donors and foundation grants.

Vuonna 1998 Rendell nimettiin puolueen suurimpien yksityisten lahjoittajien luetteloon.
In 1998 Rendell was named in a list of the party's biggest private financial donors.

Vuonna 2010 The Australian -lehti arvioi Palmerin olevan Australian suurin poliittinen lahjoittaja.
In the financial year 2012/13, Packer was reportedly Australia's largest single direct political donor.

Kioton Fushimi Inari-taishassa on tuhansia tämäntyyppisiä toriita, joihin on jokaiseen kaiverrettu lahjoittajan nimi.
Fushimi Inari-taisha in Kyoto has thousands of such torii, each bearing the donor's name.

benefactor noun

He olivat usein myös lahjoittajia.
It was also frequently given donations by private benefactors.

Alkuperäisen rahoituksen toiminnalle antoivat Kapor, Steve Wozniak ja tuntematon lahjoittaja.
Initial funding was provided by Kapor, Wozniak, and an anonymous benefactor.

Harvard on yksityinen yliopisto, joka perustettiin vuonna 1636 ja nimettiin ensimmäisen lahjoittajan John Harvardin mukaan.
Harvard College was founded by the colonial legislature in 1636 and named in honor of benefactor John Harvard.

New Towne nimettiin pian Cambridgeksi ja vuonna 1639 oppilaitos nimettiin Harvard Collegeksi ensimmäisen merkittävän lahjoittajansa mukaan.
In 1869, it was decided that the college would be founded near the city of Lafayette and established as Purdue University, in the name of the institution’s principal benefactor.

College perustettiin vuonna 1954 nimellä New Hall, sillä se ei onnistunut hankkimaan riittävää alkupääomaa ja tulevalle lahjoittajalle haluttiin jättää mahdollisuus saada college nimetyksi itsensä mukaan.
It was founded as "New Hall" in 1954 but, unlike many other colleges, it was founded without a significant endowment and thus did not bear a benefactor's name.

Laitokselle annettiin myöhemmin nimeksi The McLean Asylum for the Insane kunnianosoitukseksi yhdelle sairaalan varhaisimmista lahjoittajista, John McLeanille, jonka lahjoitukset mahdollistivat useiden tällaisten sairaaloiden rakentamisen 1818 hintaluokan mukaan.
The institution was later given the name The McLean Asylum for the Insane in honor of one of its earliest benefactors, John McLean, who granted enough money to build several such hospitals.