Translation for "donor" to finnish

Donor

noun

• luovuttaja
• lahjoittaja

Translation examples

luovuttaja noun

Organ Donor Organ Donor Lifesaver Gift
Elinten luovuttajan elinten luovuttaja hengenpelastus lahja

Recipient sees the list of egg donors and chooses donors she likes the most.
Vastaanottaja valitsee munasolun luovuttajan luovuttajien listalta.

The app helps connect Platelet Donors with Patients who need platelet Donors.
App auttaa yhteyden Verihiutaleiden luovuttajat Potilaita, jotka tarvitsevat verihiutaleiden luovuttajat.

If you prefer to have a donor that is not the donor for children in other families, you can consider choosing an Exclusive Donor.
Haluatko yksinoikeuden luovuttajaan? Jos haluat, että luovuttajalla ei ole lapsia muissa perheissä, voit valita yksinoikeuden luovuttajaan.

Another method of increasing the number of donors is to encourage donations from living donors.
Toinen tapa lisätä luovuttajien määrää on elävien luovuttajien kannustaminen.

Using an egg donor you have to pay in advance to book a donor.
Jos haluatte käyttää munasolun luovuttajaa, ensin pitää maksaa luovuttajan varausmaksu.

Using a friend as donor-
Ystävän käyttäminen luovuttajana

the national donor identification number;
kansallinen luovuttajan tunnistenumero;

Most transplantaturi come from deceased donors, although a small number come from living donors. Prevention
Useimmat elinsiirrot tulevat kuolleiden luovuttajien, vaikka muutamat tulevat eläviltä luovuttajilta. Ehkäisy

Thus far, studies have found that a significant number of donor conceived children want information about their donor.
Vähäisen tiedotuksen seurauksena iso osa luovuttajista ei tiedä joutuneensa luovuttajaksi.

The remaining blood is returned to the donor.
Muut veren osat palautetaan luovuttajalle.

This is almost always a deceased donor transplant.
Elinsiirtojen määrää rajoittava tekijä on yleensä pula luovuttajista.

If a potential living donor is incompatible with their recipient, the donor could be exchanged for a compatible kidney.
Luovuttaa ei tule koskaan, mikäli luovuttaja epäilee jotakin tartuntariskiä.

In most cases, blood plasma is returned to the donor as well.
Verenluovutuskertoja lisättiin palauttamalla veren plasma luovuttajille.

As for the kidney transplantation, it may take one week to find a suitable donor, the maximum time being one month...If something wrong with the donor's organ happens, the patient will have the option to be offered another organ donor and have the operation again in one week."
Munuaisensiirroissa sopiva luovuttaja voi löytyä yhdessä viikossa, ja enimmäisaika on yksi kuukausi... jos luovuttajan elimelle tapahtuu jotakin ja sitä ei voida käyttää, potilaalle tarjotaan toista luovuttajaa ja operaatio voidaan suorittaa viikon päästä uudelleen.

In 1976 he had a kidney transplant, the donor being his mother.
Vuonna 2012 hän sai munuaissiirrännäisen, luovuttajana toimi hänen isänsä.

Plasma donors undergo a screening process to ensure both the donor's safety and the safety of the collected product.
Suomen Punaisen Ristin (SPR) Veripalvelu on laatinut yleiset verenluovutuskriteerit taatakseen turvallisen luovutuksen niin luovuttajalle kuin verivalmisteiden vastaanottajillekin.

lahjoittaja noun

Business(if donor)
Yritys (jos lahjoittaja)

List of donors - Convertworld.com
Luettelo lahjoittajista - Convertworld.com

Thanks to all donors!
Kiitos kaikille lahjoittajille!

The last four donors:
Viimeiset neljä lahjoittajaa:

Thank you, generous donors!
Kiitokset teille, anteliaat lahjoittajat!

GGFR partners and donors
GGFR-yhteistyökumppanit ja -lahjoittajat

Premium Donor since 2012
Premium-lahjoittaja vuodesta 2012

Donors, thank you for your support!
Kiitokset tuestanne, lahjoittajat.

The donor is not indicated.
Lahjoittajia ei kerrottu.

Near at hand was a portrait of the donor.
Patsaan jalustaan on kaiverrettu juuri baari lahjoittajana.

Positional transfers, on the other hand, do not require powerful donors.
Pimeillä markkinoilla lahjoittajat eivät välttämättä saa kunnollista jälkihoitoa.

They receive funding from private donors, and members of private organizations.
Se saa toimintaansa rahoitusta yksityisiltä lahjoittajilta, yrityksiltä sekä valtion organisaatioilta.

The purpose of donor portraits was to memorialize the donor and his family, and especially to solicit prayers for them after their death.
Lahjoitus tehtiin lahjoittajien ja heidän perheidensä puolesta kuoleman jälkeen toimitettavien sielunmessujen tarkoituksessa.

Funding comes from individual donors and foundation grants.
Tällöin kunnostustoimet ovat yksittäisten lahjoittajien ja kaupungilta tai säätiöiltä saatujen satunnaisten tukien varassa.

In 1998 Rendell was named in a list of the party's biggest private financial donors.
Vuonna 1998 Rendell nimettiin puolueen suurimpien yksityisten lahjoittajien luetteloon.

In the financial year 2012/13, Packer was reportedly Australia's largest single direct political donor.
Vuonna 2010 The Australian -lehti arvioi Palmerin olevan Australian suurin poliittinen lahjoittaja.

Fushimi Inari-taisha in Kyoto has thousands of such torii, each bearing the donor's name.
Kioton Fushimi Inari-taishassa on tuhansia tämäntyyppisiä toriita, joihin on jokaiseen kaiverrettu lahjoittajan nimi.