Translation examples
Kielellisesti lahjakkain Languagenut koko maailmassa!
The most linguistically gifted Languagenuts in the world!
Se tarvitsee erityisen ohjelman lahjakkaille lapsille?
It needs a special program for gifted children?
Tuo yhteen erinomainen akateemikot ja lahjakkaat opiskelijat.
Bringing together outstanding academicians and gifted students.
Miten nuoria, lahjakkaita työntekijöitä houkutellaan tulevaisuudessa?
How can you attract young, gifted employees in the future?
Häntä pidetään yhtenä lahjakkaimmista brittiläisistä näyttelijöistä.
He had been thought to be one of Britain’s most gifted academics.
Hänet kutsuttiinJohns Hopkinsin ohjelmaan lahjakkaille lapsille, ja seuraavana vuonna oli kutsuttu opiskelijoiden kansainväliseen vaihto-ohjelmaan lahjakkaille lapsille.
She was invited to attend the Johns Hopkins program for Gifted and Talented Children and the following year was invited to the International Student Exchange program for Gifted Children.
Hän perusti nimelleen rahaston, joka tukee vähävaraisia ja lahjakkaita nuoria tutkijoita.
She made a name for herself as teacher of highly gifted young violinists.
Professori Charles Xavier perusti Lahjakkaiden nuorten koulun, jonka suojissa Ryhmä-X toimii.
At the mansion, Professor Charles Xavier runs the Xavier "School for Gifted Youngsters" to educate mutant children and keeps a headquarters for the X-Men.
He värväävät apuunsa lahjakkaan, mutta ylimielisen koelentäjän Hal Jordanin suojelemaan ja ylläpitämään oikeutta.
Faced with destruction, the Corps is looking to gifted but cocky test pilot Hal Jordan as the newest recruit, to protect peace and preserve justice.
Tanglewoodin kursseille otetaan lahjakkaita muusikoita ympäri maailmaa ja heidän koulutuksensa kustannetaan yksityisten lahjoittajien stipendeillä.
In all, musicians of Hangzhou Philharmonic Orchestra are well-trained with gifted performing skills which have been approved of awards from international contests.
Kutsujen päätyttyä Lecter saa vieraakseen lahjakkaan FBI-agentti Will Grahamin, jonka kanssa hän on työstänyt erään sarjamurhaajan psykologista profiilia.
Lecter is visited by Will Graham, a gifted FBI agent who has the ability to empathize with psychopaths.
Gezelius oli talonpojan poika Västmanlandista, mutta koska hänet jo lapsuudessaan havaittiin ilmeisen lahjakkaaksi, hän sai kotiopettajakseen Boetius Mureniuksen.
Gezelius was a peasant's son, but was observed in childhood to have apparent gifts and was given a personal tutor, Boetius Murenius.
Arvid ja hänen luokkatoverinsa olivat mahdollisesti neroja, joten heidät laitettiin "I.H.P."-ohjelmaan, joka oli tarkoitettu lahjakkaille ja edistyneille opiskelijoille.
Arvid and his classmates were considered possible geniuses and were placed in the "I.H.P. Individualized Honors Program" for advanced and gifted students.
Valmistumisensa jälkeen, jonka tarkoituksena oli poimia lahjakkaimmat oppilaat korkeampaa musiikkikoulutusta varten,selvennä Roerichin oli tarkoitus jatkaa opintoja Pietarin konservatoriossa.
After graduating, which was aimed mainly towards revealing the most gifted candidates who should receive higher music education, Roerich intended to continue her education in the Saint-Petersburg conservatoire.
Se on suunnattu opiskelijoille, jotka ovat runsaasti esiintyjiä sekä lahjakkaita ammattilaisia, jotka etsivät korkealaatuista jatko yrittäjäkoulutuksen saatavilla Egyptissä.
It targets students that are high performers as well as talented working professionals who seek the highest quality graduate business education available in Egypt.
Esittäessään esineen tai ilmiön paperilla he eivät ole lahjakkaina taiteilijoina pyrkineet välittämään ulkoisia yhtäläisyyksiä, vaan ne selvästi havaitsevat ominaispiirteitä ja erityispiirteitä.
Depicting an object or a phenomenon on paper, they, as talented painters, do not seek to convey external similarities, but clearly notice characteristic features and peculiarities.
Aluksella ovat huipp kokit Lea Linster, Nelson Müller ja Nils Henkel sekä lahjakkaat nuoret kokit, tuoreita "Jeunes Restaurateurs Deutschland" -akatemiasta. Kulin
On board are the top chefs Lea Linster, Nelson Müller and Nils Henkel as well as talented young chefs, fresh from the Academy of "Jeunes Restaurateurs Deutschland".
Tavoitteemme on, että lastentautien tutkimuksesta ja opetuksesta kiinnostuvat laajasti niin kansalaiset kuin nuoret lahjakkaat opiskelijat ja tutkijat Suomessa ja maailmalla.
Our aim is to make paediatric research and education catch the eye of both the public as well as talented junior students and researchers both in Finland and abroad.
Kuten lahjakkaita nuoria tutkijoita liittyi ryhmään, se tuli tunnetuksi "Hill's brigands" ja se oli täällä, että Fowler teki joitakin hänen kaikkein endearing ystävyyssuhteita, ei vähiten, joka oli EA Milne, jotka kirjoitti useita artikkeleita ja Muistokirjoitukset, Fowler molemmat ennen ja jälkeen hänen kuoleman.
As talented young scientists joined the group, it came to be known as "Hill's brigands" and it was here that Fowler made some of his most endearing friendships, not the least of which was E A Milne, who wrote several articles and obituaries on Fowler both before and after his death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test