Translation examples
Lisäksi muut analyysiyhtiöt laativat satunnaisesti raportteja yhtiöstä.
In addition, other analyst companies occasionally draw up reports on the company.
Se edellyttää, että jäsenvaltiot laativat yk
It requires Member States to draw up specific national roadmaps reflecting national, regional or local conditions. Project Objectives
Valiokunnat laativat, muuttavat ja hyväksyvät säädösehdotuksia ja valiokunta-aloitteisia mietintöjä.
The committees draw up, amend and adopt legislative proposals and own-initiative reports.
— laativat taulukoita, joista käy ilmi direktiivien ja toimenpiteiden, joilla ne saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä, vastaavuus
— drawing up tables showing the correlation between directives and transposition measures;
Yhteishankkeessa tutkimusorganisaatiot laativat yhteisen projektisuunnitelman, joka liitetään jokaisen organisaation hakemukseen.
In a joint project, the research organizations draw up a joint project plan, which is attached to each organization's application.
Yhdysvallat, Venäjä, EU ja YK laativat ”tiekartan”, eli Lähi-idän rauhanohjelman.
The United States, Russia, the EU and the UN draw up the “road map”, a peace programme for the Mi
Kunkin hakemuksen esiarvioi kaksi paneelin jäsentä, jotka laativat hakemuksesta kirjallisen lausuntoluonnoksen.
Each application undergoes a preliminary review by two panel members, who draw up a written draft review on the application.
Toimintaryhmät laativat nyt välineitä ja mekanismeja, joilla edistetään vesipolitiikan ja siihen liittyvän teknologian innovaatioita.
Action Groups will now draw up tools and mechanisms to promote innovations in water policies and technologies.
Tehtävään valittiin kolmenkymmen hakijan joukosta neljä työryhmää, jotka laativat Nödingen kehittämisestä rinnakkaiset suunnitelmat.
Out of 30 applicants, four working groups were selected to draw up parallel plans for the development of Nödinge.
Uudessa ehdotuksessa jätepolitiikan puitedirektiiviksi edellytetään, että jäsenvaltiot laativat jätteiden syntymisen ehkäisemistä koskevia ohjelmia.
The directive sets out rules on recycling and requires Member States to draw up binding national programmes for waste prevention.
Jäsenvaltiot voivat sallia, että pienet ja keskisuuret yritykset laativat lyhennetyt tuloslaskelmat seuraavasti: a)
Member States may permit small and medium-sized undertakings to draw up abridged profit and loss accounts within the following limits: (a)
Pankkikriisi- ja kriisinratkaisukehys (MEMO/14/297) edellyttää, että pankit laativat elvytyssuunnit
This bank crisis and resolution (MEMO/14/297) framework requires banks to draw up recovery plans describing the measures they would take to remain viable if their financial situation were to deteriorate and resolution plans for their orderly resolution if they are no longer viable.
Komissio pyytää Suomea, Viroa, Kreikkaa ja Maltaa noudattamaan merten suojelua koskevaa EU:n lainsäädäntöä ja edellyttää, että ne laativat merensuojelua koskevat strategiat.
The Commission is asking Estonia, Greece, Finland and Malta to comply with EU legislation requiring them to draw up marine strategies to protect their seas.
Leluturvallisuusdirektiivissä edellytetään, että leluvalmistajat laativat tarvittavan teknisen dokumentaation ja säilyttävät sitä 10 vuoden ajan siitä, kun lelu on saatettu markkinoille.
The Toy Safety Directive requires toy manufacturers to draw up the necessary technical documentation and keep it for 10 years after the toy has been placed on the market.
Jäsenvaltioiden on velvoitettava laitokset, joiden edellytetään laativan 5 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan 1 kohdan mukainen elvytyssuunnitelma, toimittamaan kyseiset elvytyssuunnitelmat toimivaltaisen viranomaisen tarkastettaviksi.
Member States shall require institutions that are required to draw up recovery plans under Article 5(1) and Article 7(1) to submit those recovery plans to the competent authority for review.
Jäsenvaltiot voivat sallia, että pienet yritykset laativat lyhennetyt taseet, joissa on vain liitteissä III ja IV kirjaimin ja roomalaisin numeroin merkityt erät, ja esittävät erikseen a)
Member States may permit small undertakings to draw up abridged balance sheets showing only those items in Annexes III and IV preceded by letters and roman numerals, disclosing separately: (a)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test