Translation for "laatineet" to english

Laatineet

• drawn up
• prepared by

Translation examples

drawn up

Kaikki jäsenvaltiot ovat laatineet kansalliset uudistusohjelmansa yhdenn
All Member States have drawn up NRPs and appointed national Lisbon coordinators.

Olemme laatineet lyhyet ohjeet energiavaatimusten määrittämisen helpottamiseksi.
To facilitate the process of setting energy requirements, we've drawn up a short guide below.

Aiheen tärkeyden ja ajankohtaisuuden vuoksi olemme laatineet erillisen ilmastopolitiikan.
Because this topic is so important and topical, we have drawn up a separate climate policy.

Työmme jatkuu edelleen: olemme laatineet kattavan vastuullisuusohjelman vuosiksi 2008–2012.
This work will continue: we have drawn up a comprehensive responsibility programme for 2008–2012.

Siksi me Sitrassa olemme laatineet tiekartan kohti reilua datataloutta.
For this reason, we at Sitra have drawn up a road map for a fair data economy.

- Jäsenvaltiot ovat laatineet kansalliset uudistusohjelmansa yhdennettyjen suuntaviivojen perusteella.
- Member States have drawn up country-by-country national reform programmes on the common basis of the integrated guidelines.

Aiheen tärkeyden ja ajankohtaisuuden vuoksi olemme laatineet erillisen ilmastopolitiikan (pdf).
Because this topic is so important and topical, we have drawn up a separate climate policy (pdf).

Olemme laatineet tuotelinjaukset, jotka ohjaavat ostajiamme ja valmistajia vastuullisessa raaka-ainehankinnassa.
We have drawn up product policies to guide our buyers and manufacturers in responsible raw material sourcing.

1. heinäkuuta 1960 ne kaksi aluetta yhdistyivät Somalian tasavallaksi, vaikkakin niiden rajojen sisällä, jotka Italia ja Britannia olivat laatineet.
On 1 July 1960, the two territories united to form the Somali Republic, albeit within boundaries drawn up by Italy and Britain.

prepared by

Opinto-ohjelman ovat laatineet tiedekunnan, tiedeakatemian ja Prahan kemian tekniikan laitoksen asiantuntijat.
The Study Program has been prepared by experts from the Faculty of Science, Academy of Sciences and the Prague Institute of Chemical Technology.

Materiaalin ovat laatineet tutkijat Hanni Muukkonen, Minna Lakkala, Liisa Ilomäki ja Sami Paavola Helsingin yliopistosta.
The presentation is prepared by researchers Hanni Muukkonen, Minna Lakkala, Liisa Ilomäki, Sami Paavola from the University of Helsinki.

Komission yksiköt ovat laatineet huomautukset, ja kuten ensimmäisen sivun vastuuvapauslausekkeessa todetaan, ne eivät ole oikeudellisesti sitovia.
They were prepared by the Commission services and as indicated in the disclaimer on the first page they are not legally binding.

Ympäristöministeriön tulevaisuuskatsaus (Valtioneuvosto) Kaikki ministeriöt ovat laatineet tulevaisuuskatsaukset, joissa kuvataan Suomen keskeisimpiä kysymyksiä tulevina vuosina.
Futures review of the Ministry of the Environment (in Finnish, abstract in English) The futures reviews prepared by each Finnish ministry describe the key issues for Finland in the next few years.

Malmivara-arvion, louhintasuunnitelman ja louhinta-aikataulun ovat laatineet Markku Meriläinen, MAusIMM ja Pekka Lovén MAusIMM (CP) Outotec (Finland) Oy:stä.
The Ore Reserves, mine design and scheduling was prepared by the Competent Persons Mr. Markku Meriläinen, MAusIMM and Mr. Pekka Lovén, MAusIMM of Outotec (Finland) Oy.

7 Kiitokset Tämän oppaan ovat laatineet paikallisen kehittämisen asiantuntijat Paul Soto ja Peter Ramsden, ja sitä on muokannut Euroopan komissio 1.
6 Acknowledgements This document has been prepared by the local development experts Paul Soto and Peter Ramsden and edited by the European Commission 1.

Komission yksiköt ovat jo laatineet keskitetystä minipalvelupisteestä käytännön oppaan 2 ja julkaisseet sen yhteisön kielillä sekä japaniksi, kiinaksi ja venäjäksi.
Concerning the MOSS, a practical Guide has already been prepared by the Commission services 2 and published in the languages of the Community as well as Japanese, Chinese and Russian.