Translation for "drawn up" to finnish

Drawn up

• laadittiin
• laadittu

Translation examples

laadittiin

Tender procurement documents drawn up in English.
Kansainvälisessä hankinnassa tarjouspyyntöasiakirjat laadittiin englanniksi.

the date on which the insider list was drawn up.
päivämäärä, jolloin sisäpiiriluettelo laadittiin.

Furthermore, a request for offer was determined and drawn up.
Lisäksi määriteltiin ja laadittiin tarjouspyyntö.

The guide was drawn up visually sensible and clear.
Opas laadittiin visuaalisesti mielekkääksi ja selkeäksi.

This version was drawn up on 1 April 2014.
Tämä versio laadittiin 1. huhtikuuta 2014.

(d) the date on which the insider list was drawn up.
d) päivämäärä, jolloin sisäpiiriluettelo laadittiin.

This is the fifth time the futures reviews were drawn up.
Tulevaisuuskatsaukset laadittiin nyt viidettä kertaa.

Of course, a separate list was drawn up for each class.
Tietysti laadittiin erillinen luettelo jokaiselle luokalle.

Criteria would be drawn up for assessing progress at the different milestones.
Edistymisen arvioimiseksi eri välivaiheissa laadittaisiin kriteerit.

A solemn declaration was therefore drawn up and presented to the Diet:
Laadittiin juhlallinen julistus, joka esitettiin valtiopäiville:

At this time plans were drawn up for the Lieutenancies Act which would separate the Lieutenancy areas from being directly based on local government areas again.
Tuolloin laadittiin lakeja, jotka eristivät bordellit erillisille alueilleen pois kaupunkien keskustoista.

When the plans were drawn up for the town, it was originally called "Knob Lake", after a prominent iron ore outcropping visible on a prominent hill south of the town site.
Kun Scheffervillen kylän kaavaa laadittiin, kylän nimi oli Knob Lake, kylän eteläpuolella sijaitsevan rikkaan ja näkyvän rautamalmiesiintymän mukaan.

laadittu

The document is drawn up in the registry office.
Asiakirja on laadittu rekisteritoimistoon.

the EU declaration of conformity has not been drawn up correctly;
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta ei ole laadittu tai sitä ei ole laadittu oikein;

The documents drawn up i
Oikeusapupyynnön täytäntöönpanon yhteydessä laaditut asiakirjat palautetaan yhteisöjen tuomioistuimelle samojen määräysten mukaisesti.

(d) the EU declaration of conformity has not been drawn up;
d) EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta ei ole laadittu tai sitä ei ole laadittu oikein;

Privacy statements have been drawn up for systems that contain personal data.
Henkilötietoja sisältävistä järjestelmistä on laadittu tietosuojaselosteet.

An essay drawn up according to the instructions provided (see essay instructions).
Ohjeiden mukaan laadittu kirjoitelma (ks. kirjoitelmaohje).

Instrument formally drawn up or registered on: … (dd/mm/yyyy)
Asiakirja, virallisesti laadittu tai rekisteröity … (pp/kk/vvvv)

However, an actual written credit policy has not been drawn up.
Varsinaista kirjallista luottopolitiikkaa ei kuitenkaan ole laadittu.

The application works quickly, taxi drawn up in a few clicks.
Sovellus toimii nopeasti, taksi laadittu muutamalla klikkauksella.

The first one, according to Mona Ozouf, was one of "fraternité de rébellion" (Fraternity of Rebellion), that is the union of the deputies in the Jeu de Paume Oath of June 1789, refusing the dissolution ordered by the King Louis XVI: "We swear never to separate ourselves from the National Assembly, and to reassemble wherever circumstances require, until the constitution of the realm is drawn up and fixed upon solid foundations."
Bailly ja kokouksen sihteerit vannoivat valan ensimmäisinä seuraavan kaavan mukaisesti: »Me vannomme, ettemme koskaan eroa kansalliskokouksesta ja että kokoonnumme kaikkialla, missä olosuhteet sitä vaativat, kunnes kuningaskunnan valtiosääntö on laadittu ja saatu pysyvälle perustalle.»