Translation examples
Verkostot ovatkin jo aiemmin laatineet itsesääntelynä yhdessä IAB Finland ry:n kanssa Tubettajayhteistyöoppaan (2017), jossa annetaan ohjeistusta markkinoinnin tunnistettavuudesta.
Previously, as a self-regulatory gesture, together with IAB Finland the networks had prepared a guide for youtubers (2017), which provides instructions on the identifiability of marketing.
Kyseisessä tapauksessa esitin, että American Expressin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallintoviranomaisten välillä ei ollut todellista vastakkainasettelua: molemmat saattoivat yhteisestä sopimuksesta asian tuomioistuimen käsiteltäväksi, jotta se esittäisi unionin tuomioistuimelle kysymykset, jotka ne olivat itse laatineet.
In that case, I argued that there was not a genuine dispute between American Express and the United Kingdom authorities: both were before the national court by mutual agreement so that it would refer to the Court the questions the parties themselves had prepared.
Kun Babyloniassa vietetyn maanpakolaisuuden aikaiset papit olivat laatineet uuden esityksensä Jumalan väitetysti yliluonnollisesta käyttäytymisestä heprealaisia kohtaan eli Vanhassa testamentissa esitetyn Israelin pyhän historian, sen jälkeen he hävittivät hu
After the priests of the Babylonian exile had prepared their new record of God’s supposedly miraculous dealings with the Hebrews, the sacred history of Israel as portrayed in the Old Testament, they carefully and completely destroyed the existing records of Hebrew affairs—such books as “The Doings of the Kings of Israel” and “The Doings of the Kings of Judah,” together with several other more or less accurate records of Hebrew history.
Kun Babyloniassa vietetyn maanpakolaisuuden aikaiset papit olivat laatineet uuden esityksensä Jumalan väitetysti yliluonnollisesta käyttäytymisestä heprealaisia kohtaan eli Vanhassa testamentissa esitetyn Israelin pyhän historian, sen jälkeen he hävittivät huolellisesti ja viimeistä myöten kaikki olemassa olleet muistiinmerkinnät heprealaisten kokemista vaiheista, eli sellaiset kirjat kuin "Israelin kuningasten teot" ja "Juudan kuningasten teot", samoin kuin monet muut enemmän tai vähemmän täsmälliset heprealaisten historian kirjaukset.
After the priests of the Babylonˆian exile had prepared their new record of Godˆ’s supposedly miraculous dealings with the Hebrewsˆ, the sacred history of Israelˆ as portrayed in the Old Testament, they carefully and completely destroyed the existing records of Hebrew affairs — such books as “The Doings of the Kings of Israel” and “The Doings of the Kings of Judahˆ,” together with several other more or less accurate records of Hebrew history.
Kaikki jäsenvaltiot ovat laatineet kansalliset uudistusohjelmansa yhdenn
All Member States have drawn up NRPs and appointed national Lisbon coordinators.
Olemme laatineet lyhyet ohjeet energiavaatimusten määrittämisen helpottamiseksi.
To facilitate the process of setting energy requirements, we've drawn up a short guide below.
Aiheen tärkeyden ja ajankohtaisuuden vuoksi olemme laatineet erillisen ilmastopolitiikan.
Because this topic is so important and topical, we have drawn up a separate climate policy.
Työmme jatkuu edelleen: olemme laatineet kattavan vastuullisuusohjelman vuosiksi 2008–2012.
This work will continue: we have drawn up a comprehensive responsibility programme for 2008–2012.
Siksi me Sitrassa olemme laatineet tiekartan kohti reilua datataloutta.
For this reason, we at Sitra have drawn up a road map for a fair data economy.
- Jäsenvaltiot ovat laatineet kansalliset uudistusohjelmansa yhdennettyjen suuntaviivojen perusteella.
- Member States have drawn up country-by-country national reform programmes on the common basis of the integrated guidelines.
Aiheen tärkeyden ja ajankohtaisuuden vuoksi olemme laatineet erillisen ilmastopolitiikan (pdf).
Because this topic is so important and topical, we have drawn up a separate climate policy (pdf).
Olemme laatineet tuotelinjaukset, jotka ohjaavat ostajiamme ja valmistajia vastuullisessa raaka-ainehankinnassa.
We have drawn up product policies to guide our buyers and manufacturers in responsible raw material sourcing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test