Translation examples
Saateasiakirjoihin lisätään merkintä asiakirjan laatimisesta.
A remark about compilation of the report is added to the ac
Tilastokeskus käyttää tietoja tilastojen laatimiseen ja tutkimukseen.
Statistics Finland uses the data to compile statistics and research.
Tämän lisäksi kolmannen osapuolen evästeitä käytetään tilastojen laatimiseen.
In addition, third-party cookies are used for compiling statistics.
Tässä osassa kuvataan teknisen tiedoston laatimisessa käytettävä menettelytapa.
This part describes the procedure for compiling a technical file.
Menetelmä koostuu tulostaulujen laatimisesta, yksittäisten jäsenvaltioiden vertailuista, parhaiden toimintatapojen vaihdosta ja määrällisten tavoitteiden laatimisesta.
This involves compiling scoreboards, comparing the performances of individual Member States, exchanging best practices and setting q
arvioimiseen, verkkosivujen toimintaa koskevien raporttien laatimiseen ja
use of the website, to compile reports on website activity and to provide
Käytämme tietoja raporttien laatimiseen ja Palvelujen parantamiseen.
We use the information to compile reports and to help us improve the Services.
Käytämme tietoja raporttien laatimiseen ja sivuston parantamiseen.
We use the information to compile reports and to help us improve the site.
Matkailijoiden toiveet otetaan huomioon yksittäisen ruoka-esiohjelman laatimisessa.
The wishes of holidaymakers are taken into account when compiling an individual food pre-order program.
Tarjoa tukea riskienhallintaosaston edellyttämien asiaankuuluvien asiakirjojen ja tietojen laatimisessa;
Provide support in compiling relevant documents and information as required by the Risk Governance Department;
rekisterin kuvauksen ja rekisteriselosteen laatimisesta
preparing the register description and description of file
Tilinpäätöksen laatiminen Sisältää kirjanpidon tilinpäätöksen laatimisen.
Includes the preparation of the annual accounts.
06.08.2010 Aloitimme Pärnun kaupungin kehitysmallin laatimisen
06.08.2010 Amhold Started Preparing Development Model for
Sovittu työnjako virallisesti tunnustettujen kuvausten laatimiseksi
Agreed function allocations for preparation of officially recognised descriptions
Työ vastuullisuusohjelman laatimiseksi aloitettiin keväällä 2015.
We started preparing the Responsibility Programme in the spring 2015.
Vinkkejä laatimisen helpottamiseksi ja kulutus vihreä mehun
Tips to facilitate the preparation and consumption of green juice
Tämän kertomuksen laatimiseksi komissio pyytää tietoja sidosryhmiltä.
In preparation of this report the Commission will seek input from stakeholders.
Sen sijaan keskustelut vastaavan suosituksen laatimiseksi tekstiili- ja vaatetusalalle keskeytyivät.
However, discussions about preparing a corresponding recomm
Hän kirjoitti elämänsä aikana lukuisia kirjoja ja oli merkittävä tekijä japani–portugali-sanakirja Nippo Jishon laatimisessa.
He translated much of the Old Testament into Japanese, and was very active in the preparation of the Japanese Prayer-Book.
Hän osallistui jo varhain kansallissosialistien toimintaan ja muun muassa Nürnbergin lakien laatimiseen ja esittämiseen valtiopäiville 1935.
The academy had official consultant status in preparing National Socialist legislation such as the Nuremberg racial laws that came into effect in 1935.
Tenttitehtävien laatimisessa on otettava verkkotentin erityispiirteet huomioon ja kysymysten on oltava riittävän laajoja ja soveltavia.
The application of the Delphi method requires a great deal of attention to the selection of participating experts and the questionnaires have to be scrupulously prepared and tested in advance.
Puheenjohtajan tehtävä on johtaa puhetta yleiskokouksen istunnoissa sekä vastata täysistuntojen lopullisesta asialistasta ja sen laatimisesta sekä asiakohtien tärkeysjärjestyksestä.
It is also tasked to prepare the agenda for the meetings of the Plenary Assembly and examine and approve the Conference's annual budget, prior to submission and final approval of the Plenary Assembly.
On arvioitu, että strategisen tutkimuksen neuvoston ensimmäisessä haussa tutkimussuunnitelmien laatimisen hinta (tutkijoiden suunnitelmiin käyttämä työaika) olisi ollut noin 3,3 miljoonaa euroa. verkkoversio.
The Sarajevo School of Architecture's Design and Research Center had prepared preliminary studies, and the cost of reconstruction was estimated at about 12 million KM (around $8 million).
Yleiskokouksen osallistujilla ei ole aina riittäviä työkaluja ja voimavaroja päästötaseen laskentaan, siihen liittyvän kestävän energian toimintasuunnitelman laatimiseen ja suunnitelmassa esiteltyjen toimintojen rahoittamiseen.
Covenant Signatories do not always possess the adequate tools and resources to prepare a Baseline Emission Inventory, draft the related Sustainable Energy Action Plan and finance the actions featured in the latter.
Määrittelytyön aikana ja WIPO Standard ST.66:n laatimisen jälkeen mukaan on otettu vielä seuraavat tavoitteet: Määrittää XML-standardit tavaramerkkejä käsitteleviä virastoja ja liiketoimintaa varten Ehdottaa käyttökelpoisia tuloksia WIPO-standardien perustaksi Määrittää tavaramerkkejä koskevan verkkopalvelun standardit Tarjota esimerkkejä sovellutuksista ja työvälineistä Jakaa kokemuksia, käytännön menettelyjä ja tietoa Edistää tavaramerkkejä koskevan tiedotuksen ja tietolähteiden yhteistoimintaa ja harmonisointia (Uusi) Valmistella emergenttiä tavaramerkkialan semanttista verkkoa teollisoikeudellisessa viitekehystössä Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston perustama työryhmä määritteli kesäkuussa 2003 TM-XML: Kommentteja varten julkaistiin kahdeksan luonnosversiota (versiot 0.1 - 0.7 sekä 1.0 luonnos) ennen kuin versio 1.0 lopullinen julkaistiin 26. toukokuuta 2006 viraston verkkosivuilla TM-XML.org.
During the specifications and after the creation of WIPO Standard ST.66, other objectives have been added as following: Define XML Standards for Trade Mark Offices and Trade Mark Business Propose Useful Outcomes as Base for the Creation of WIPO Standards Define Trademark Web Service Standards Provide Examples of Implementations and Tools Share Experiences, Practices and Knowledge Promote Collaboration and Harmonization of Trade Mark Information and Knowledge Representations Prepare the Emerging Semantic Web for the Trade Mark Domain in the Intellectual Property Context (hTrademark Microformat, TM-RDF, TM-OWL) TM-XML was defined by a working group created by the European Union Intellectual Property Office in June 2003.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test