Translation examples
noun
• Asiakirja, joka kuvaa liiketoiminnan laajuutta.
• The document describing the scope of your business.
Pienennä aikataulun laajuutta poistamalla tehtäviä.
Reduce the scope of your schedule by removing tasks.
Kalliorakennustöiden laajuuteen kuulu betonirakenteita n.
The scope of the rock construction will include approx.
On myös hyvä miettiä toimeksiannon laajuutta.
Considering the scope of the assignment is also recommended.
Turvallisuusasiakirjan tulee olla laajuutensa ja yksityiskohtaisuutensa puolesta tarkoituksenmukaisessa suhteessa tarjottavien palveluiden laajuuteen ja niiden sisältämiin riskeihin.
The scope and level of detail of the safety document must be appropriate to the scope of the services provided and the risks involved in them.
Kuinka monta Babes voit laajuutta saamatta murrettu?
How many babes can you scope without getting busted?
Symbianin järjestelmämalli havainnollistaa teknologiatoimialueiden laajuutta alustapakettien halki.
The Symbian System Model illustrates the scope of each of the technology domains across the platform packages.
Näiden ongelmien laajuutta voidaan verrata matemaattisia joukkoja käsittelevään Russellin paradoksiin seuraavin perustein.
The scope of these obstacles for English is comparable to that of Russell's paradox for mathematics founded on sets.
Hän jopa neuvoi unkarinjuutalaisten karkotuksen ja joukkomurhan tiedotuksen hoitamisessa vuonna 1944. »Suunniteltu toimenpide (Budapestin juutalaisia vastaan) tulee nostattamaan merkittävästi huomiota, ja herättämään voimakkaan reaktion laajuutensa vuoksi.
In May 1944, he gave advice on how to justify the deportation and murder of Hungarian Jews, to counter the potential accusation of mass murder: The planned undertaking (against the Jews of Budapest) will create significant attention, and lead to a strong reaction because of its scope.
Occamin partaveitsi) Laajuutta – hypoteesin näennäistä soveltuvuutta saman ilmiön eri tapauksiin Hedelmällisyyttä – ajatusta, että samaa hypoteesia voisi käyttää selittämään muitakin ilmiöitä tulevaisuudessa Konservatismia – hypoteesin sopivuutta olemassa oleviin tieto-järjestelmiin Työhypoteesi on hypoteesi, joka on alustavasti hyväksytty tulevan tutkimuksen perustaksi toivossa, että voitaisiin saavuttaa puolustettavissa oleva teoria (vaikka hypoteesi lopulta epäonnistuisi).
According to Schick and Vaughn, researchers weighing up alternative hypotheses may take into consideration: Testability (compare falsifiability as discussed above) Parsimony (as in the application of "Occam's razor", discouraging the postulation of excessive numbers of entities) Scope – the apparent application of the hypothesis to multiple cases of phenomena Fruitfulness – the prospect that a hypothesis may explain further phenomena in the future Conservatism – the degree of "fit" with existing recognized knowledge-systems.
noun
Parhaillaan selvitetään väärinkäytösten laajuutta ja vaihtoehtoja varojen palauttamiseksi.
The extent of malpra
Tosiasiallisen ilmiön laajuutta voidaankin ainoastaan arvioida.
The true extent of the phenomenon can only be estimated.
Merijään laajuutta Pohjoisella jää
The extent of sea ice in the Arctic Ocean has been measured by satellites since 1979.
Edellä mainittua ei sovelleta sovellettavan lain kiellettyyn laajuuteen.
The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.
tehtävien tarkastusten luonnetta ja laajuutta koskevat tiedot;
indications with regard to the nature and extent of the checks to be carried out;
Merien roskaantumisen vaikutusten täyttä laajuutta on vaikea arvioida.
The full extent of the impacts of marine litter is difficult to estimate.
Saippuoitumisen laajuutta arvio ITiin käyttäen saippuoitumisen arvoa viitteenä.
The extent of saponification was studied using the saponification value as a reference.
Interventioiden toteutusta ja laajuutta harkittaessa noudatetaan seuraavia periaatteita:
The implementation and extent of any intervention shall be considered in compliance with the following principles:
Meillä ei ole vaikutusvaltaa näiden tietojen luonteeseen, laajuuteen tai käsittelyyn.
We have no influence over the nature, extent and processing of these data.
Toiminnan laajuutta on kuitenkin hyvin vaikeaa arvioida.
The extent of its practice, however, is difficult to determine.
Charles Lyelliä kiehtoivat suuresti Darwinin spekulaatiot, joskaan hän ei tuntunut ymmärtävän asian todellista laajuutta.
Lyell was intrigued by Darwin's speculations without realising their extent.
Poliittisista syistä salaliiton tutkinta lopetettiin nopeasti, joten sen laajuutta ei saada koskaan tietää.
Many times, sexual abuse cases go unreported so the extent of the issue is unclear.
Jälleenvalokuvausta käytetään yhä tieteissä tallentamaan vähittäisiä tai syklisiä tapahtumia (esimerkiksi eroosiota, tai jäätikön virtausta), mittaamaan joen hiekkapankkien laajuutta tai muita ajan myötä hitaasti muuttuvia ilmiöitä.
Rephotography continues to be used by the scientific world to record incremental or cyclical events (of erosion, or glacier flow for example), or to measure the extent of sand banks in a river, or other phenomena which change slowly over time.
12 artikla suojaa lääke- ja kemianteollisuuden yritysten etuja, edellyttämällä valvontalautakunnan huomioivan "aineen laillisten käyttötarkitusten laajuutta, merkitystä ja monimuotoisuutta, ja vaihtoehtoisten aineiden käytön helppoutta sekä laillisiin tarkoituksiin että huumausaineiden tai psykotrooppisten aineiden laittomaan valmistukseen."
Article 12 protects the interests of pharmaceutical and chemical companies by requiring the Board to take into account the "extent, importance and diversity of the licit use of the substance, and the possibility and ease of using alternate substances both for licit purposes and for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances."
Siinä jopa väitetään, että jotkin rahoituslaitokset ja viranomaiset eivät ymmärtäneet kohtaamiensa riskien luonnetta, laajuutta ja monimutkaisuutta.
It even claims that some financial institutions and authorities did not understand the nature, amplitude and complexity of the risks they incurred.
1 tam 2015 ∫ Kun miettii tämän opetuksen majesteettista suuruutta, laajuutta ja ylevyyttä, olo on kuin matkaajalla, joka ensi kertaa seisoo suotuisassa paikassa Himalajalla ja näkee mahtavan lumisen vuorenhuipun toisensa perään, jotka täyttävät koko horisontin niin kauas kuin silmä kantaa.
1 Jan 2015 ∫ As one reflects upon the majestic grandeur of this teaching, its amplitude and height, one feels like a traveller who stands for the first time at a vantage point of the Himalayas, where loftier and ever loftier snowy summits fill the whole horizon to his left and right, as far as his eyes can see.
Nämä keinot antavat laajuutta ja syvyyttä johtaa ja kehittää yrityksen strategiaa, kilpailukykyä ja työnantajamielikuvaa sekä tutkia tämän kaiken onnistumista.
These tools give depth and width when you want to manage and develop a company’s strategy, competitiveness and employer branding, and study how successful the project has been.
noun
Pakkosiirtojen mittakaava on kuitenkin muuttunut viime vuosikymmeninä, sillä vuonna 1991 alkaneet taloudelliset muutokset ovat kasvattaneet siirtojen määrää ja laajuutta (Ota A.
But the scale of the displacement has changed in recent decades, with economic developments since 1991 increasing the number and spread of displacements (Ota, A.B., 2006).
noun
Miettimällä luomakunnan laajuutta, monimutkaisuutta, kauneutta ja järjestystä voimme saada aavistuksen Jumalan suuruudesta.
By considering creation's vastness, complexity, beauty, and order, we can have a sense of the awesomeness of God.
7 tou 2013 ∫ Jotkin mielikuvitukseen helposti taipuvat mielet voivat saada hyötyä meditaation edistyneellä tasolla siitä, että he käyttävät mietiskelyn aiheina valtameren laajuutta tai avaruuden äärettömyyttä.
7 May 2013 ∫ Some imaginative minds can make profitable use of the vastness of the ocean or the immensity of space as topics on which to meditate in the advanced stages.
Mitä tulee Jumalan läsnäoloon planeetalla, järjestelmässä, konstellaatiossa tai jossakin universumissa, niin se, minkä määräistä tällainen läsnäolo on jossakin luomisteoksen yksikössä, mittaa Korkeimman Olennon kehittyvän läsnäolon laajuutta: Sen määrittävät joukkomittainen Jumalan tunnustaminen ja usk
Concerning God’s presence in a planet, system, constellation, or a universe, the degree of such presence in any creational unit is a measure of the degree of the evolving presence of the Supreme Being: It is determined by the en masse recognition of God and loyalty to him on the part of the vast universe organization, running down to the systems and planets themselves.
3:1.10 (46.2) Mitä tulee Jumalan läsnäoloon planeetalla, järjestelmässä, konstellaatiossa tai jossakin universumissa, niin se, minkä määräistä tällainen läsnäolo on jossakin luomisteoksen yksikössä, mittaa Korkeimman Olennon kehittyvän läsnäolon laajuutta: Sen määrittävät joukkomittainen Jumalan tunnustaminen ja uskollisuus hänelle aina paikallisjärjestelmiin ja jopa planeettoihin saakka ulottuvan valtavan universumijärjestelmän taholta.
3:1.10 Concerning Godˆ’s presence in a planet, system, constellationˆ, or a universeˆ, the degree of such presence in any creational unit is a measure of the degree of the evolving presence of the Supremeˆ Being: It is determined by the en masse recognition of Godˆ and loyalty to him on the part of the vast universeˆ organization, running down to the systems and planets themselves.
Kurssi on lueteltu tässä, joka havainnollistaa niiden aiheiden laajuutta, joita olet todennäköisesti kokeneet. Maailmanjärjestys historiallisessa perspektiivissä, kulttuuri ja sivilisaatio nykymaailmassa, diplomatian historia, diplomaattikäytäntö, kulttuuripedagogiikka, väkivalta ja terrorismi kansainvälisissä suhteissa, kansainvälinen politiikka, länsimaisen politiikan ajatus ja paljon muuta.Joitakin ohjelman eduistaYdinopetussuunnitelma valmistelee opiskelijalle laajan valikoiman uramahdollisuuksia eri puolilla maailmaa.Opiskelijoilla on mahdollisuus tutustua asiantuntijatieteeseen, jolla on kokemusta kansainvälisestä politiikasta ja diplomatiasta, ja hankkii tarvittavat tiedot ja taidot monimutkaisen maailmanlaajuisen järjestyksen hoitamiseksi.Tämän ohjelman opiskelijat hyötyvät merkittävällä tavalla poliittisella areenalla opiskelijoita vastaan, jotka yksinkertaisesti hankkivat MA: n kansainvälisissä suhteissa.Erityinen korostimme... [-
Course are listed here that are illustrative of the breadth of topics you are likely to experience were you to major In this field. World Order in Historical Perspective, Culture, and Civilization in the Modern World, History of Diplomacy, Diplomatic Practice, Cultural Diplomacy, Violence and Terror in International Relations, International Politics, Western Politics Thought and more. Some benefits of the Program A core curriculum will prepare the student for a vast array of career opportunities across the world.
noun
Konkreettisten ongelmienkin määrä osaltaan ilmentää kahdenvälisten suhteiden ja kontaktien laajuutta.
The amount of concrete problems in part reflects the expanse of bilateral relations and contacts.
Jopa Auguste Renoir ja Charles de Gaulle rakastuivat viehättävän samppanjan laajuuteen.
Even Auguste Renoir and Charles de Gaulle fell in love with the expanses of picturesque Champagne.
Kahden viime vuoden aikana joillakin kemiallisten markkinoilla Yhdysvalloissa ovat laajentuminen, yhä maailman toiseksi suurin tuottaja Kiinan jälkeen aikana ja uusien hankkeiden laajuutta on suhteellisen suuri.
In the past two years, some chemical markets in the United States are in the period of expansion, becoming the second largest producer in the world after China, and the total scale of new projects is relatively large.
Energiapyörre kasvoi kasvamistaan, kunnes se saavutti suurimman mahdollisen laajuutensa, ja kun kokoonpainuminen sitten alkoi, se pyöri aina vain nopeammin, kunnes lopuksi saavutettiin kriittinen keskipakoisvaihe, ja alkoi suuri hajaantuminen.
The energy wheel grew and grew until it attained its maximum of expansion, and then, when contraction set in, it whirled on faster and faster until, eventually, the critical centrifugal stage was reached and the great breakup began.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test