Translation examples
noun
Töiden laajuus ja moninaisuus osoitti kuitenkin, että tämä voinut olla ainakaan Napoleonin ainoa tarkoitusperä.
We believe, based on the scope and sensitivity of these efforts, that only Russia's senior-most officials could have authorized these activities.
noun
Kyvyn tarkka toimintaperiaate ja laajuus eivät ole tiedossa.
The exact nature and extent of Law's powers is unclear.
Sen esiintymisalueen laajuus on noin 620 000 neliökilometriä.
It has an estimated global extent of occurrence of 620,000 km2.
Pian onnettomuuden laajuus kuitenkin tuli kokonaisuudessaan julki.
However, more units were quickly needed when the extent of the accident became clear.
Helmikuussa lumipeitealueen laajuus Euraasiassa ja Pohjois-Amerikassa oli tavanomaista suurempi samalla, kun napajäätikön laajuus oli 4,5 % vuosien 1981–2010 keskiarvoa pienempi.
The February extent of snow cover in Eurasia and North America was above average, while the extent of Arctic ice in the same month was 4.5% below the 1981–2010 average.
Tapahtuman vaikutusten laajuus ts. sen ihmisjoukon suuruus, jota vaikutukset koskettavat.
Finally, it is necessary to consider the extent, or the number of people affected by the action.
Roderick Chisholm on kuvannut ongelman kahdella kysymyksellä teoksessaan Theory of Knowledge (1966): Mitä tiedämme? tai: Mikä on tietomme laajuus?
American philosopher Roderick Chisholm in his Theory of Knowledge details the problem of the criterion with two sets of questions: What do we know? or What is the extent of our knowledge?
Vaikka avaruuden laajuus olisikin ääretön eikä maailmankaikkeus sikäli voisi tulla enää "suuremmaksi", sen voidaan kuitenkin sanoa laajenevan, koska paikallisesti etäisyydet kohteiden välillä kasvavat.
Even if the overall spatial extent is infinite and thus the universe cannot get any "larger", we still say that space is expanding because, locally, the characteristic distance between objects is increasing.
Vasta vuonna 1895, kun Bodemann sai valmiiksi luettelonsa Leibnizin käsikirjoituksista ja kirjeenvaihdosta, Leibnizin kirjallisen perinnön laajuus valkeni: häneltä oli säilynyt 15 000 kirjettä yli tuhannelle eri vastaanottajalle sekä yli 40 000 muuta kirjoitusta.
Only in 1895, when Bodemann completed his catalogue of Leibniz's manuscripts and correspondence, did the enormous extent of Leibniz's Nachlass become clear: about 15,000 letters to more than 1000 recipients plus more than 40,000 other items.
Jos tiettyä lähdeainetta ei ole vielä säännelty, yleissopimus edellyttää lautakunnan välittävän toimikunnalle arvionsa kyseisestä aineesta siinä tapauksessa että: Tätä ainetta käytetään jatkuvasti jonkin huumausaineen tai psykotrooppisen aineen laittomassa valmistuksessa Jonkin huumausaineen tai psykotrooppisen aineen laittoman valmistuksen määrä ja laajuus aiheuttavat niin vakavia kansanterveydellisiä tai sosiaalisia ongelmia, että ne antavat aihetta kansainvälisille toimille.
In the case of a precursor substance not yet regulated, the Convention also requires the Board to communicate to the Commission on Narcotic Drugs an assessment of the substance if it finds that: The substance is frequently used in the illicit manufacture of a narcotic drug or psychotropic substance; and The volume and extent of the illicit manufacture of a narcotic drug or psychotropic substance creates serious public health or social problems, so as to warrant international action.
Suunnitellaan toimenpiteen laajuus sekä haavojen (ja myöhäisempien arpien sijoittuminen).
The amplitude of the surgery and the location of the incisions (and later scars) will be determined.
Vahvistinlitudi valvontaa voidaan vähentää 1/2 tai 1/4 laajuus antaa sinulle laajennettu valtaa teidän tasolla.
The amplitude controls can be reduced to 1/2 or 1/4 of their scale, giving you an expanded control over your levels.
Tämä asennus tekee täydellisen kokeilemaan osuus ja syvyys valvonnan säätää low frequency oscillator nopeus ja laajuus korko vuokraa sinulle kuoro äärimmäisyyksiin luoda ainutlaatuinen ja mielenkiintoinen äänimaisemia.
This setup makes it perfect for experimentation, with rate and depth controls to adjust the speed of the low frequency oscillator and the amplitude of the rate, letting you take the chorus to extremes to create unique and interesting soundscapes.
Ensimmäisenä on laadukkaiden materiaalien ja pintojen laajuus.
First is the width of high quality materials and surfaces.
Sokean pisteen laajuus on suoraan verrannollinen järjestelmän energiansyöttöön.
The width of the blind spot correlates with the energy supply of the system.
GigaVaasan maankäytön kehittämisen selvitysalueen laajuus on noin 1000 hehtaaria.
The width of the investigated area for the development of GigaVaasa’s land use is about 1000 hectares.
Anna ulottuvuudeksi "W" ulostulon leveyden laajuus (PW tai CW) ja ulottuvuus "D" DROP RD: ksi.
Give the dimension “W” as the OUTSIDE Recess WIDTH dimension (PW or CW) and the dimension “D” as the DROP RD.
Profiiliimme vaikuttaa visiomme laajuus, kohtelemme tasapuolisesti tämän planeettamme asuttuja ja asumattomia, tiheään ja harvaan asuttuja alueita.
The width of our vision, the equitable treatment of inhabited and uninhabited or densely and sparsely populated regions of this planet makes up our profile.
Järven valuma-alueen laajuus on 44,0 neliökilometriä.
The width of the corridor will vary from 44.0 meters to 24.5 meters.
Sen valuma-alueen laajuus on vain 4,9 neliökilometriä ja vedenpinnan korkeus on keskimäärin 43,0 metriä mpy.
Adult males have an average length of 9.3 mm and an average width of 4.9 mm.
noun
Lumipeitteen laajuus ja paksuus vaihtelee talvesta toiseen.
The spread and thickness of the snow cover varies from one winter to another.
Ei kuitenkaan jokainen vanhempia eläimiä tekee leikkauksen, se riippuu iästä, muita sairauksia, maksan, sydämen, munuaisten ja laajuus kasvain leviämisen.
True, not every old animal will have an operation, it depends on the age, concomitant diseases of the liver, heart, kidneys and the degree of spread of the tumor.
Sen pituus on 365 kilometriä ja valuma-alueen laajuus 12 700 neliökilometriä.
It is 365 km long and its catchment area spread over 12,790 km2.
noun
Nopeat ympäristönmuutokset ja alueen luonnonvarojen laajuus ovat nostaneet napa-alueet globaalin tieteellisen mielenkiinnon kohteeksi.
Acute environmental changes and vast natural resources have rapidly made the polar regions a focus of global scientific interest.
tapahtuman laajuus ja aiheutuneet vahingot (kuinka monta ja mitä keinoja kyseessä on, rakennukset, infrastruktuurit jne.)
the vastness of the event and the damage caused (how many and which means are involved, buildings, infrastructures, etc.)
noun
Ennen vuotta 2000 merijään vuosittainen pienin laajuus vaihteli 6,2 - 7,9 miljoonan neliökilometrin välillä.
Before year 2000 the smallest expanse of sea ice varied between 6.2 and 7.9 million square kilometres.
Viimeisen kymmenen vuoden aikana jään laajuus on vaihdellut 5,4 - 3,6 miljoonan neliökilometrin välillä.
In the past 10 years the expanse of ice has varied from 5.4 to 3.6 million square kilometres.
Samoin ilmastonmuutoksen vaikutuksesta Pohjoisen jäämeren jäänpaksuus on ohentunut ja monivuotisen jään määrä ja laajuus on vähentynyt.
Also, the ice cover on the Arctic Ocean has grown thinner, and the amount and expanse of perennial ice has decreased.
Näiden pakettien laajuus antaa meille mainion tilaisuuden ottaa yhteisön palautteen huomioon koko kehitysprosessin ajan, sillä se edustaa
Due to its size, it was judged that it was just right to invite the community to our development process as reducing the development of a larger expansion pack (or the whole game!). Back to top
Taidekeskus Melbourne kattaa koko laajuus esittävän taiteen sen viidessä vaiheessa, Sekä Australian ja kansainvälisten, ja on myös laaja osallistuminen ja oppimisen ohjelma.
Arts Centre Melbourne covers the full scale of the performing arts on its five stages, both Australian and international, and also has an expansive Participation and Learning program.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test