Translation for "laajennettaessa" to english

Laajennettaessa

• expanding
• when expanding

Translation examples

expanding

Laajennettaessa liiketoimintaa uusille markkina-alueille, voidaan markkinointiautomaatiolla helpottaa prosessia esimerkiksi seuraavilla tavoilla:
When expanding business into new market areas, marketing automation can ease the process, for example, in the following ways:

Yrityksen toimitiloja laajennettaessa periaatteemme on entistää ja hyödyntää vanhaa rakennuskantaa ja kierrättää vanhaa rakennusmateriaalia aina, kun se on mahdollista.
When expanding facilities our principle is to restore and

Tohtorikoulutusohjelman toteuttaminen on yksi tutkimusaihe, jonka tulosten perusteella koulutusmallia voidaan jatkossa hyödyntää laajennettaessa toimintaa myös muihin yliopistoihin.
The establishment of the doctoral programme constitutes a research case the results of which can be used when expanding similar training models to other universi

Hankkeen tulosten avulla yritykset tunnistavat paremmin uudet big dataan pohjautuvat liiketoimintamahdollisuudet kehitettäessä ja laajennettaessa palveluita globaaleille markkinoille.
The project seeks to assist companies in better identifying business potential relating to big data when they are developing and expanding their activities to the global markets.

Hankkeen tavoitteena on auttaa B2B-yrityksiä tunnistamaan uudet big dataan pohjautuvat liiketoimintamahdollisuudet kehitettäessä ja laajennettaessa palveluita globaaleille markkinoille.
The project aims to help B2B companies to identify business opportunities in developing and expanding services to the global market based on new big data.

XProtect VMS-ohjelmiston käyttöönoton parhaat käytännöt -opas: Viiteasiakirja teknikoille ja insinööreille, jotka asentavat Milestone XProtect VMS -ohjelmistoa (yhden tai useamman palvelimen kattavat asennukset, monimutkaisuus keskitasoa), ja jota tulee käyttää teknisenä suunnittelu- ja asennusoppaana Milestone-ratkaisuja suunniteltaessa, asentaessa, huoltaessa ja laajennettaessa.
XProtect VMS Deployment Best Practice Guide: A reference document for technicians and engineers installing Milestone XProtect VMS (single to multi-server installations, medium complexity), and should be used as a technical design and installation guide when planning, installing, servicing, and expanding Milestone solutions.

31. katsoo, että hyvin toimivat, monipuoliset ja yhdennetyt pääomamarkkinat tukisivat yhtenäisen rahapolitiikan tulosten välittymistä eteenpäin; katsoo, että pääomamarkkinaunionin olisi oltava keskeisessä asemassa laajennettaessa pääomayhteenliittymää EU:ssa; edellyttää, että pääomamarkkinaunioni toteutetaan vaiheittain ja oikea-aikaisesti ja että se saatetaan päätökseen kaikilta osin;
31. Agrees that a well-functioning, diversified and integrated capital market would support the transmission of the single monetary policy; is of the opinion that the capital markets union (CMU) should play a key role in expanding the pool of capital in the EU; calls for the step-by-step, timely and full completion and implementation of the CMU;

Omistuspohjaa laajennettaessa sen nimi muutettiin Uudeksi Auraksi.
As a family, they have expanded the Elorde name into becoming a brand.

Helsingin kaupunki halusi edelleen laajentaa alueen maa-aluetta ja 1930-luvulta lähtien kehotti asukkaitakin tuomaan jätettä Jätkäsaareen meren täytöksi satamaa laajennettaessa.
The city wanted to expand the land area in the vicinity, and starting in the 1930s, it encouraged even its own residents to bring waste to Jätkäsaari so that more of the sea could be filled.