Translation for "löytäminen" to english

Löytäminen

noun

• discovery

Translation examples

discovery noun

Yleisten ajatusten ja arvojen löytäminen.
Discovery of common ideas and values.

Cordial Pro ortografisen retusoinnin ohjelmiston löytäminen.
Discovery of the Cordial Pro Orthographic Retouching Software.

Itsensä löytäminen on terminä lähempänä asian merkitystä.
The term self-discovery is closer in meaning.

Elokuvan löytäminen ja rakentaminen alkaa täältä.
The discovery and construction of the film all starts here.

Cordial Pro ortografisen retusoinnin ohjelmiston löytäminen. Tranquillus
Discovery of the Cordial Pro Orthographic Retouching Software. Tranquillus

Plus: muiden kulttuurien löytäminen anekdootteja ja tietoja käyttäen.
Plus: the discovery of other cultures through anecdotes and information.

Saatavilla olevat ajankohtaiset ilmoitukset havaituista ongelmista, niiden lähteiden löytäminen.
Available timely notification of problems encountered, the discovery of their source

Uuden rotan löytäminen on tässä jatkumossa poikkeuksellisen merkittävä tapahtuma.
The discovery of this new rat species, however, is exceptionally remarkable.

Aukkojen löytäminen johti puuttuvien alkuaineiden ahkeraan etsintään.
The discovery of the gaps led to an extensive search for the missing elements.

Aasi on maiseman löytäminen, hitaan, oppivan, heijastavan kuuntelun paluu.
The donkey is the discovery of the landscape, the return of a slow, docile, reflective listening.

Anthen löytäminen julkaistiin 18. heinäkuuta 2007.
The discovery was announced by NASA on 18 December 2007.

Hänen teostensa keskeisiä teemoja ovat saksalainen fasismi, inhimillisyys, feminismi ja itsensä löytäminen.
Central themes in her work are German fascism, humanity, feminism, and self-discovery.

Hiirihaukan pesän löytäminen ja Christian Ludwig Brehmin tapaaminen saivat hänet innostumaan linnuista.
The discovery, by chance, of a buzzard's nest led him to the study of birds, and a meeting with Christian Ludwig Brehm.

Maakaasun löytäminen 1918 ja öljy kolme vuotta myöhemmin sai suuret öljy-yhtiöt kiinnostumaan alueesta.
Discovery of natural gas in 1918 and oil three years later brought oil and gas companies to the Amarillo area.

Lähteiden vähäisyyden johdosta Nag Hammadin kirjaston löytäminen vuonna 1945 avasi valentinolaisuuden tutkimukselle kokonaan uudet näkymät.
Until the discovery of the Library of Nag Hammadi in 1945, Against Heresies was the best-surviving description of Gnosticism.

Kun Paul Erdős kysyi Hardyltä haastattelussa, mikä tämän paras anti matematiikalle oli, Hardy vastasi sen olleen Ramanujanin löytäminen.
In an interview by Paul Erdős, when Hardy was asked what his greatest contribution to mathematics was, Hardy unhesitatingly replied that it was the discovery of Ramanujan.

Tämän maailman­laajuisen selänne­järjestelmän löytäminen johti teoriaan meren­pohjan laajenemisesta ja teki samalla Wegenerin teorian manner­liikunnoista yleisesti hyväksytyksi selittäen samalla näiden liikkeiden johtuvan laatta­tektoniikasta.
The discovery of this worldwide ridge system led to the theory of seafloor spreading and general acceptance of Wegener's theory of continental drift and expansion in the modified form of plate tectonics.

Winter toteaa, että "vaikka, asiat ovat kuten ovat, on vaikeaa koota todistusaineistoa asiasta; vain artikkelien löytäminen hänen omalla käsialallaan selvittää asian lopullisesti."
Winter concludes: "Although, as things stand, it is difficult to construct much of a defence for Alekhine, only the discovery of the articles in his own handwriting will settle the matter beyond all doubt."

Sen löytäminen auttoi tukemaan ajatusta siitä että Neoavesin (ryhmän, joka sisältää useimmat modernit linnut) radiaatio tapahtui joko ennen lentokyvyttömien dinosaurusten sukupuuttoa tai erittäin nopeasti heti sen jälkeen.
Its discovery helped support the idea that the radiation of the Neoaves (including most modern birds) either took place before the extinction of the non-avian dinosaurs or extremely rapidly immediately after.

Kuun löytäminen tapahtui pian sen jälkeen kun John Herschel oli 1847 ehdottanut nimiä kaikille seitsemälle siihen asti tunnetulle kuulle hänen julkaisussaan Results of Astronomical Observations made at the Cape of Good Hope.
Hyperion's discovery came shortly after John Herschel had suggested names for the seven previously-known satellites of Saturn in his 1847 publication Results of Astronomical Observations made at the Cape of Good Hope.