Translation examples
Mikäli residenssissä työskentelee samaan aikaan toinen työryhmä, kuulemme myös heidän mielipiteensä lasten läsnäolon suhteen.
If there is another workgroup in the residence at the same time, we will also respect their opinion about the presence of the children in the residency.
Siihen mennessä, kun kannettava kaasunilmaisin on otettu tarkkailtavaan alueeseen vaarallisen kaasun läsnäolon suhteen, voi olla liian myöhäistä, kun kaasun vaikutukset on jo otettu kiinni.
By the time the portable gas detector has been taken into the area to be monitored for the presence of hazardous gas, it can be too late as the effects of the gas have already taken hold.
Nytkin, tätä esitystä laatiessani työtoverinani olevan Yksinäisen Sanansaattajan henkilökohtainen tunnistuskyky tähän olentoluokkaan kuuluvan Hengen läsnäolon suhteen osoittaa, että kanssamme on tällä nimenomaisella hetkellä runsaan seitsemän metrin päässä Inspiroitujen luokkaan kuuluva Henki ja että läsnä oleva voima on kolmannessa volyymissään.
Even as I am engaged in the formulation of this statement, my associated Solitary Messenger’s personal sensitivity to the presence of this order of Spirit indicates that there is with us at this very moment, not over twenty-five feet away, a Spirit of the Inspired order and of the third volume of power presence.
Nytkin, tätä esitystä laatiessani työtoverinani olevan Yksinäisen Sanansaattajan henkilökohtainen tunnistuskyky tähän olentoluokkaan kuuluvan Hengen läsnäolon suhteen osoittaa, että kanssamme on tällä nimenomaisella hetkellä runsaan seitsemän metrin päässä Inspiroitujen luokkaan kuuluva Henki ja että läsnä oleva voima on kolmannessa volyymissään.
Even as I am engaged in the formulation of this statement, my associated Solitary Messenger’s personal sensitivity to the presence of this order of Spirit indicates that there is with us at this very moment, not over twenty-five feet away, a Spirit of the Inspired order and of the third volume of power presence.
Volframi kupari komposiitti jauhe Valmistus Kussakin vaiheessa tuotetut Volframi kupari komposiitti -hiukkaset koostuvat kuparifaasista ja volframista, jolloin volframipäällysteinen kupari, joka on faasin muodossa läsnäolon suhteen, voi saavuttaa lähes täydellisen tiheyden, jolla on suuri volframikupari-komposiit
Tungsten copper composite powder particles produced in each phase is composed of copper phase and tungsten, wherein the tungsten coated copper in the form of phase with respect to the presence, can achieve near full density having a high thermal conductivity of the tungsten copper composite products.
Tämä tarkoittaa, että skenaarion tarkistaminen on turvallista palavien nesteiden tai kyseessä olevien ajoneuvojen mahdollisen läsnäolon suhteen vaarallisten aineiden kuljettaminen, missä tässä tapauksessa pysyä turvallisella etäisyydellä - ylittää selvästi edellä mainitut 30 metriä - viitaten kohtaan Kempler-koodi ja jos et ole varma siitä, lähetä tukipyyntö Palokunta.
That means checking the scenario is safe, as regards the possible presence of flammable liquids, or vehicles involved carrying dangerous goods, where in this case, staying at a safe distance – far exceeding the thirty meters mentioned above -, making reference to Kempler code and, if you are not sure of it, then send a request of support to the Fire Department.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test