Translation for "kättensä" to english

Kättensä

• of their hands
• his hands

Translation examples

of their hands

41 Ja niinä päivinä tekivät he vasikan, ja uhrasivat epäjumalille uhria, ja riemuitsivat kättensä töistä.
41 And he made them the calf in those days, and they sacrificed sacrifices to idols, and were delighted with the work of their hands.

Anna heille heidän työnsä mukaan ja heidän tekojensa pahuuden mukaan; anna heille heidän kättensä tekojen mukaan, kosta heille, mitä he ovat tehneet.
Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands.

Sillä niin kuin puun päivät, niin ovat silloin kansani päivät, ja minun valittuni käyttävät täysin hyväkseen omien kättensä työn.” (Jes.
For the days of my people will be like the days of a tree, and the work of their hands my chosen ones will enjoy to the full.”—Isa.

22:17 Että he ovat luopuneet minusta ja suitsuttaneet vieraille jumalille, vihoittain minua kaikilla kättensä tö
22:17 Because they have forsaken me, and have sacrificed to strange gods, provoking me by all the works of their hands: therefore my indignation shall be kindled against this place, and shall not be quenched.

4 Anna heille heidän työnsä mukaan ja heidän tekojensa pahuuden mukaan; anna heille heidän kättensä tekojen mukaan, kosta heille, mitä he ovat tehneet.
4 Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings: Give them after the operation of their hands; Render to them their desert.

28:4 Anna heille heidän työnsä jälkeen ja heidän pahan menonsa perään: anna heille heidän kättensä töiden perään, maksa heille heidän ansionsa perästä.
28:4 Give them according to their doing, and according to the wickedness of their deeds; give them after the work of their hands, render to them their desert.

28:4 Anna heille heidän työnsä mukaan ja heidän tekojensa pahuuden mukaan; anna heille heidän kättensä tekojen mukaan, kosta heille, mitä he ovat tehneet.
28:4 Give them according to their deeds, and according to the evil of their endeavours; give them after the work of their hands; render to them their desert.

Benedictuksen luostarisäännöstön kohta 48 sanoo: ”Olet oikea munkki vain kun elät kättesi työllä”.
The 48th chapter of the Rule of St. Benedict states "for then are they monks in truth, if they live by the work of their hands".

his hands

(Pudistaa hänen kättään.)
[Shakes his hand.

(Pusertaa hänen kättään).
(Grasps his hand.)

Harker kohotti kättään.
Pontiac waved his hand.

Mieskin pudisti kättä.
Romantin pressed his hand.

Paloniemen Juhanakin nosti kättään.
Cañas clasped his hand.

Hän ohjasi Heinzin kättä.
He held out his hand.

Hänen kättään he eivät suudelleet.
Ajax held out his hand.

"Helena" Helena vastasi, ravistellen kättänsä.
"Helena" Helena replied, shaking his hand.

Jack puristi hänen kättään rauhoittavasti.
Jack gave his hand a soothing squeeze.

Hänen kättensä ty
Work of his hands and to get the neighbor download free

Kirous kuitenkin vahingoittaa hänen kättään ja alkaa levitä hänen muuhunkin vartaloonsa.
The curse destroyed his hand and began to spread throughout his body.

Poika lähestyy häntä ja nuolaisee hänen kättään mistä hän säikähtää.
A little girl comes up to him and takes his hand, asking him what is making him so sad.

Show yritti ensin saada Kanen kättä irti, mutta iski sitten oman kätensä Kanen kurkkuun.
Putting up his hand to stop her, he accidentally lodged the knife in her throat.

Clairen huudettua Ethanin nimeä Rousseau joutuu kamppailemaan Clairen kanssa ja Claire raapii Daniellen kättä pahasti.
When Claire starts to cry Jérôme consoles her by placing his hand upon Claire's knee.

Kirurgi sai potilaaltaan 2013 erilaistumattoman pleomorfisen sarkooman (eng. undifferentiated pleomorphic sarcoma), kun kirurgi vahingoitti kättään leikkauksen aikana.
An undifferentiated pleomorphic sarcoma was transmitted from a patient to a surgeon when he injured his hand during an operation.

Osoittaakseen että jumalat eivät yritä huijata Fenririä, vaati Fenrir yhden jumalan pitävän kättään Fenririn suussa.
When it came to binding the Fenris Wolf, Tyr lost his hand in the process, as the Fenris Wolf would only allow the chain to be put on him if one of the Gods put their hand in his mouth.

Sarjan kolmannessa ottelussa Avery kääntyi kahden miehen ylivoimalla Brodeuriin päin ja häiritsi häntä heiluttelemalla kättään tämän naaman edessä.
During game three of the series, in an unusual move, Avery turned to face Brodeur during a 5-on-3 power play, and began waving his hands and stick in front of Brodeur's face in an effort to distract him.

Parodia noudattelee alkuperäisen tarinan rakennetta, mukaan lukien prologi, runot ja laulut, sekä vääristää joitakin Tolkienin esittämiä vakavia asioita (kuten "Hän olisi voinut tappaa Kolkkaajan siihen paikkaan, mutta sääli pidätteli hänen kättään.
The parody generally follows the outline of The Lord of the Rings, including the preface, the prologue, poetry, and songs, while making light of what Tolkien made serious (e.g., "He would have finished him off then and there, but pity stayed his hand.