Translation examples
Osa perinteisistä käsityöammateista muuttaa myös muotoaan.
Part of traditional craft trades also deform.
Energiatehokkuusvirkailijoita konsultoivat taloussektorit, etenkin kuljetus, rakennusteollisuus, käsityöammatit ja kauppiaat kasvavat nopeasti.
The economic sectors that consult energy officers are enjoying high growth, particularly transport, construction industry, craft-workers and shopkeepers.
Pääsy porvaristoon tai kauppiaskuntaan, kaupan ammatteihin, käsityöammattiin, tai muuhun ammattiin oli juridisesti vapaa muihin ammattikuntiin kuuluville .
Access for the petty bourgeoisie or merchants, to employment in trade, craft, industry for any othe
DREAM DREAM, Design Recherche Europe Art Métiers (muotoilututkimus eurooppalaisista taide- ja käsityöammateista) (EU, Kulttuuri-ohjelma).
DREAM DREAM (EU, Culture) - ”Design Recherche Europe Art Métiers” (Design and Research for the European Art and Craft Professions).
Nepalissa on menossa voimakas sosiaalinen, taloudellinen ja ympäristön kehitys, jonka seurauksena käsityöammatit ovat vaarassa kadota.
Nepal is undergoing significant development in social, economic and environmental fields and as a result these crafts are at risk of dying out.
Tatishtshev korosti: "Jos joku näitä käsityöammatteja osaava ei halunnut työskennellä, niin hän voi mukavasti kertoa taidostaan ja opettaa sitä käsityöläisille."
Tatischev pointed out: "If one of those who know the craft itself and did not want to work, then he can teach convenient signified knowledge and writings" [17; 64
Nuoret arvostavat kehittyneiden maiden mallia, jonka avulla heidän mielestään muutos voidaan saada aikaan – he eivät halua enää harjoittaa käsityöammatteja esi-isiensä jalanjäljissä.
Young people aspire to the values of the developed nations who are instrumental in bringing about these changes and they no longer want to follow in the footsteps of their forefathers as crafts practitioners.
Länsi-Euroopassa, Weberin mukaan, kaupunkia pidettiin muinaisista ajoista kaupan ja käsityöammattien linnoituksena, jossa asukkaat harjoittivat valtaosaltaan muita ammatteja kuin maanviljelystä, käsityötä ja kauppaa.
In Western Europe, by the definition of Max Weber, the city in ancient times was considered as a fortress and as a settlement whose inhabitants were engaged in crafts and trade more than in agriculture.
04060206 7. Pietarin uudistukset ja kaksisataatuhantisen armeijan perustaminen johtivat maatilojen ja asutuskeskustan vähenemiseen yhdellä kolmanneksella, eli talouksien, joissa maata viljeltiin, hoidettiin karjaa, kehittyivät käsityöammatit.
04060206 7. Peter's reforms and the creation of two hundred thousandth army led to a reduction of one-third of farms and homesteads, i.e. households which to cultivated the land, raised cattle, developed crafts.
Tämä huomionosoitus ei johtunut pelkästään siitä, että kaupan ja käsityöammattien harjoittajia oli suurin osa kaupunkien väestöstä, kuin siitä että haluttiin vahvistaa teollisuustuotantoa Venäjällä, voimistaa sen tempoa.
This attention was due not so much to the fact that trade and craft class consisted mostly of urban inhabitants, as the desire to revive industrial production in Russia, to streng
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test